Tibetan
།གཅིག་ལ། ཨ་ཤན་ཏྲི་ནི་བྷྱོ།། ཞེས་བྲིས་ལ་རྩེའུ་ཆུང་གཡོན་པ་ལ་གླན། གཅིག་ལ། བྷ་ག་དུན་ཏྲི་བྷྱོ།། ཞེས་བྲིས་ལ། ཨ་སོར་ལི་ཀ་གཡས་ལ་ཀླན། གཅིག་ལ། ག་མུན་ཏན་ཏྲི་ན་བྷྱོ། ཞེས་བྲིས་ལ། ཨ་ སོར་ལི་ཀ་གཡོན་ལ་གླན་ནོ།། གཅིག་ལ། བཛྲ་ཏ་ཀེྂ་བཛྲ་ཏ་ཀེྂ་བྷྱོ།། ཞེས་བྲིས་ལ་ལོང་རྩ་གཡས་ལ་གླན། གཅིག་ལ། བཛྲ་ཏ་ཀེྂ་བཛྲ་ཏ་ཀེྂ་བྷྱོ།། ཞེས་བྲིས་པ་ལོང་རྩ་གཡོན་ལ་གླན་ནོ།། གཅིག་ལ། བཛྲ་ནི་ལ་བཛྲ ནི་ལ་བྷྱོ།ཞེས་བྲིས་ལ་སྲོག་གི་ཁུང་དུ་གླན་ནོ།། གཅིག་ལ། བཛྲ་ལནྡ་བཛྲ་ལནྡ་བྷྱོ།། ཞེས་བྲིས་ལ་ཁ་བྲག་ཏུ་གླན་ནོ།། དེ་ནས་སྙིང་ཁྲག་དང་སྙིང་རྩ་བསྲེས་པའི་མཆོད་པ་ཐོགས་ལ་འདི་སྐད་བསྐུལ་ལོ།། ཧཱུྂ་མ་མོ་ ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ།། བྷ་ག་འབུམ་གྱི་མངའ་མཛད་མ།། དབྱིངས་ཕྱུག་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོའི།། རྩ་རྣམས་གནས་སུ་སྐམ་པའི་ཕྱིར།། འདི་ཡི་རྩེའུ་ཆུང་གཡས་པ་དྲོངས།། སྙིང ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། མ་ནེ་ཏྲེ་ནེ་བྷྱོ།། ཧཱུྂ་མ་མོ་ཆེན་མོ་ལེ་འབར་མ།། འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱན་མཛད་མ།། རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྡང་བའི དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོའི།། རྩ་རྣམས་གནས་སུ་སྐམ་པའི་ཕྱིར།། འདི་ཡི་རྩེའུ་ཆུང་གཡོན་པ་དྲོངས།། ཨ་ཤན་ཏི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།། ཧཱུྂ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ།། བདག་ཉིད་ལྷག་ལྷག་བཞད་མཛད་མ།། བདག་ཉིད ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོའི།། རྩ་རྣམས་གནས་སུ་སྐམ་པའི་ཕྱིར།། ཨ་སོ་ལི་ག་གཡས་པ་དྲོངས།། སྙིང་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར མཛོད།། བྷ་ག་དུན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།། ཧཱུྂ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ།། སྟོང་ཁམས་གཅིག་ཏུ་རྒྱུག་འགྲོ་མ།། གཅིག་པུ་ཡུམ་མཆོག་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོའི།། རྩ་རྣམས གནས་སུ་སྐམ་པའི་ཕྱིར།། ཨ་སོ་ལི་ཀ་གཡོན་པ་དྲོངས།། སྙིང་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། ག་མུན་ཏན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཏྲག་རགྴ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཧཱུྂ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ འབར་མ།། དཀར་མོ་མིག་གཅིག་མཆེ་བ་ཅན།། ཤར་གྱི་གླིང་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོའི།། རྩ་རྣམས་གནས་སུ་སྐམ་པའི་ཕྱིར།། འདི་ཡི་ལོང་རྩ་གཡས་པ་དྲོངས།། སྙིང་ཁྲག་མཆོད པ་འདི་བཞེས་ལ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། བཛྲ་ཏ་ཀེྂ་བཛྲ་ཏ་ཀེྂ་ས་མ་ཡ་
Chinese
一個上，寫上「阿香底尼 彪。」，然後將左邊的小尖頭刺入。一個上，寫上「巴嘎敦底 彪。」，然後將右邊的阿索利嘎刺入。一個上，寫上「嘎門丹底納 彪。」，然後將左邊的阿索利嘎刺入。一個上，寫上「班雜達堅 班雜達堅 彪。」，然後將右邊的肺脈刺入。一個上，寫上「班雜達堅 班雜達堅 彪。」，然後將左邊的肺脈刺入。一個上，寫上「班雜尼拉 班雜尼拉 彪。」，然後刺入生命的孔穴中。一個上，寫上「班雜蘭達 班雜蘭達 彪。」，然後刺入嘴巴的裂縫中。然後拿起混合了心血和心脈的供品，這樣祈請： 吽，偉大的母神，燃燒火焰者， 擁有百萬個巴嘎的主宰者， 請偉大的法界富饒者降臨。 為了使憎恨的敵人，惡業者的脈， 在其位置上乾枯， 請伸出這右邊的小尖頭。 請享用這心血供品， 並完成所託付的事業。 瑪尼 德內 彪。 吽，偉大的母神，燃燒火焰者， 裝飾整個世界的裝飾者， 請裝飾的女王降臨。 為了使憎恨的敵人，惡業者的脈， 在其位置上乾枯， 請伸出這左邊的小尖頭。 阿香底尼 薩瑪雅 彪 彪。 吽，偉大的母神，燃燒火焰者， 自身極度歡笑的製造者， 請偉大的自身降臨。 為了使憎恨的敵人，惡業者的脈， 在其位置上乾枯， 請伸出這右邊的阿索利嘎。 請享用這心血供品， 並完成所託付的事業。 巴嘎敦底尼 薩瑪雅 彪 彪。 吽，偉大的母神，燃燒火焰者， 在空界中奔馳者， 請唯一的至尊母親降臨。 為了使憎恨的敵人，惡業者的脈， 在其位置上乾枯， 請伸出這左邊的阿索利嘎。 請享用這心血供品， 並完成所託付的事業。 嘎門丹底尼 薩瑪雅 彪 彪。 札 惹剎 彪 彪。 吽，偉大的母神，燃燒火焰者， 白色獨眼，有獠牙者， 請從東方的洲降臨。 為了使憎恨的敵人，惡業者的脈， 在其位置上乾枯， 請伸出這右邊的肺脈。 請享用這心血供品， 並完成所託付的事業。 班雜達堅 班雜達堅 薩瑪雅
English
On one, write "A shanti ni bhya." and stab the left small point. On one, write "Bhaga dun tri bhya." and stab the right Asorlika. On one, write "Gamun tan tri na bhya." and stab the left Asorlika. On one, write "Vajra ta kem Vajra ta kem bhya." and stab the right lung vein. On one, write "Vajra ta kem Vajra ta kem bhya." and stab the left lung vein. On one, write "Vajra nila Vajra nila bhya." and stab into the hole of life. On one, write "Vajra landa Vajra landa bhya." and stab into the crack of the mouth. Then, holding the offering mixed with heart blood and heart veins, urge in this way: Hum, great mother, burning with fire, Mistress of a million bhagas, Please descend, great wealthy one of the sphere. In order to dry up the veins of the hating enemy, the evil-doer, in their place, Extend this right small point. Please accept this heart blood offering, And accomplish the entrusted tasks. Ma ne tre ne bhya. Hum, great mother, burning with fire, Adorner of the entire world, Please descend, queen of adornment. In order to dry up the veins of the hating enemy, the evil-doer, in their place, Extend this left small point. A shanti ni samaya bhyo bhyo. Hum, great mother, burning with fire, Maker of exceedingly laughing self, Please descend, great self. In order to dry up the veins of the hating enemy, the evil-doer, in their place, Extend this right Asolika. Please accept this heart blood offering, And accomplish the entrusted tasks. Bhaga dun tri ni samaya bhyo bhyo. Hum, great mother, burning with fire, One who runs through the empty realm, Please descend, sole supreme mother. In order to dry up the veins of the hating enemy, the evil-doer, in their place, Extend this left Asolika. Please accept this heart blood offering, And accomplish the entrusted tasks. Gamun tan tri ni samaya bhyo bhyo. Trag raksha bhyo bhyo. Hum, great mother, burning with fire, White one-eyed, with fangs, Please descend from the eastern continent. In order to dry up the veins of the hating enemy, the evil-doer, in their place, Extend this right lung vein. Please accept this heart blood offering, And accomplish the entrusted tasks. Vajra ta kem Vajra ta kem samaya.
Tibetan
བྷྱོ་བྷྱོ་ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།། ཧཱུྂ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ།། ནག་མོ་ཆེན་པོ་རལ་པ་ཅན།། ལྷོ་ཡི་གླིང་ནས་གཤེགས་སུ གསོལ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོའི།། རྩ་རྣམས་གནས་སུ་སྐམ་པའི་ཕྱིར།། འདི་ཡི་ལོང་རྩ་གཡོན་པ་དྲོངས།། སྙིང་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། བཛྲ་ཏ་ཀེྂ་བཛྲ་ཏ ཀེྂ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།། ཧཱུྂ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ།། དམར་མོ་ཆེན་མོ་དབང་དུ་སྡུད།། ནུབ་ཀྱི་གླིང་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོའི།། རྩ་རྣམས་གནས་སུ་སྐམ་པའི ཕྱིར།། སྲོག་པ་རྩ་ལ་དམར་མོས་གཞིབས།། དགྲ་སྲོག་དམར་མོ་རྩད་ནས་མཆོད།། དམར་གྱི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། བཛྲ་ནི་ལ་བཛྲ་ནི་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།། ཧཱུྂ མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ།། སེར་མོ་ཆེན་མོ་ལས་མཁན་མོ།། བྱང་གི་གླིང་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོའི།། གསང་བའི་གནས་སུ་སྐམ་པའི་ཕྱིར།། དགྲ་བོ་འདི་ཡི་ཚིག་ནག་གསང་བ དྲོངས།། དམར་ཆེན་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། བཛྲ་ལནྡ་བཛྲ་ལནྡ། ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།། ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།། སྔགས་ལ། ཏྲག་རགྴ་ཁ་ཐྂ། སྙིང་ཁ་རག་ས་ར་མ་ཏི། དུ་ར་ཏ་ཏི་བྷྱོ་ཛ་ཧཱུྂ་ཛ་ནི་ཛ། བ་ར་བ་ར་བི་ཛ། ག་ཏྂ་ཀ་རི་ཛ་ཛ། ཞེས་དུས་དང་རྣམ་པ་མེད་པར་བཟླས་སོ། ཡང་རྩ་སྐམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་དགུ་པའོ།།།། གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ།། བདག་ལ་སྡང སེམས་བྱེད་པ་ལ།། རྟག་ཏུ་བཟླས་པའི་ཐུན་སྔགས་གང།། ངོ་མཚར་ལྷ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ།། ངོ་མཚར་ལྷ་ཡིས་བཀའ་སྩལ་པ།། མ་མོའི་ཐུན་སྔགས་ངས་བསྟན་གྱི།། ཉོན་ཅིག་གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡི་གཙོ།། གསང བའི་ཐུན་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ།། ཨོྂ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ། གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ། ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་མ་བྷྱོ་ཕཊ། མ་ར་ཎ་ཙིཏྟ་ཁ། ཉིན་བཞི་མུ་ཁ་ལེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་བྷ་ག་པདྨརྱ་བདེ་གློང་འདུས་འདུས་ན་སྙིང་ཛ ཤ་ཡུ་ཏི་ཧཱུྂ་བྷྱོ་བྷྱོ།། ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཕཊ། སྙིང་ཁ་རག་རྩ་ཏ་རྦད། ཏྲག་རཀྴ་གྲྂ། མ་ཧཱ་མ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་མ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་རགྴ་གྲྂ། ཧརི་ནི་ལ་བྷྱོ།། ཐུྂ་རི་ལི་རི་ལི་རྦད། ཙིཏྟ་བུྂ་རྦད། གིས་སཝ་མུ་ཧཱུྂ་ཧ། རུ་ལུ་རུ ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ།ཙིཏྟ་ཁཙིཏྟ་ཁ་རཀྴ་ཁ། ཙིཏྟ་རཀྴ་ཁའི། མ་ཧཱ་མྂ་ས་ལ་ཡ། མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་གྲྂ། ཙིཏྟ་རྦད། ཛྭ་ལ་པ་རྂ
Chinese
敬礼！敬礼！诛杀罗刹敬礼！敬礼！ 吽！大母火焰女！ 大黑发母！ 祈请从南方洲降临！ 为了使憎恨的仇敌恶人的 脉于此处干枯， 牵引此人的左侧肺脉。 受用此心血供品， 成就所托之事！ 班杂达坚！班杂达坚！萨玛雅！敬礼！敬礼！诛杀罗刹敬礼！敬礼！ 吽！大母火焰女！ 大红母摄持自在！ 祈请从西方洲降临！ 为了使憎恨的仇敌恶人的 脉于此处干枯， 以红物压迫命脉。 以仇敌命红物彻底供养。 受用红色供品， 成就所托之事！ 班杂尼拉！班杂尼拉！敬礼！敬礼！诛杀罗刹敬礼！敬礼！ 吽！大母火焰女！ 大黄母事业母！ 祈请从北方洲降临！ 为了使憎恨的仇敌恶人的 密处干枯， 牵引此仇敌的黑语密处。 受用大红供品， 成就所托之事！ 班杂兰达！班杂兰达！萨玛雅！敬礼！敬礼！ 诛杀罗刹萨玛雅！敬礼！敬礼！ 咒语： 诛杀罗刹卡汤！ 心卡惹萨惹玛德！ 杜惹达德敬礼匝吽匝尼匝！ 瓦惹瓦惹威匝！ 嘎汤嘎热匝匝！ 如是无时无刻念诵。 又是脉干枯品，第三十九品完毕。 降伏魔害之神又祈请： 对于我生嗔恨心者， 恒常念诵的诛杀咒语， 奇哉！我向神祈请聆听。 奇哉之神所宣说： 我将宣说空行母的诛杀咒语， 听着，降伏魔害之神主！ 此秘密诛杀咒语念诵： 嗡 咕雅嘉纳西日嘿汝嘎吽（藏文：ཨོྂ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ गुह्यज्ञानश्रीहेरुक हुं，梵文罗马转写：oṃ guhyajñānaśrīheruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，秘密，智慧，吉祥，嘿汝嘎，吽）。 咕雅嘉纳卓地夏瓦热斯瓦哈（藏文：གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ།，梵文天城体：गुह्यज्ञानक्रोधिश्वरी स्त्वं，梵文罗马转写：guhyajñānakrodhīśvarī stvaṃ，汉语字面意思：秘密，智慧，忿怒，自在母，你）。 嗡 汝汝汝汝吽玛敬礼啪特（藏文：ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་མ་བྷྱོ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं म भ्यो फट्，梵文罗马转写：oṃ rulu rulu hūṃ ma bhyo phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，玛，敬礼，啪特）。 玛惹纳泽达卡。 四日穆卡雷卓地夏瓦热巴嘎贝玛热雅德隆杜杜纳酿匝夏玉德吽敬礼敬礼（藏文：མ་ར་ཎ་ཙིཏྟ་ཁ། ཉིན་བཞི་མུ་ཁ་ལེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་བྷ་ག་པདྨརྱ་བདེ་གློང་འདུས་འདུས་ན་སྙིང་ཛ ཤ་ཡུ་ཏི་ཧཱུྂ་བྷྱོ་བྷྱོ།།，梵文待考）。 嗡 汝汝汝汝吽敬礼啪特（藏文：ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो फट्，梵文罗马转写：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，敬礼，啪特）。 酿卡惹匝达热巴德。 诛杀罗刹扎。 玛哈玛敬礼。 玛哈玛敬礼。 玛哈惹萨扎。 赫热尼拉敬礼。 吞热热热热巴德。 泽达布扎巴德。 给萨瓦穆吽哈。 汝汝汝汝吽敬礼。泽达卡泽达卡惹萨卡。 泽达惹萨凯。 玛哈玛萨拉雅。 玛哈惹达拉扎。 泽达巴德。 匝拉巴让。
English
Homage! Homage! Traksha Raksha Homage! Homage! Hūṃ! Great Mother Flaming Woman! Great Black-haired Mother! Please descend from the Southern Continent! In order to dry up the veins of the hating enemy evildoer in this place, Draw the left lung vein of this one. Accept this offering of heart blood, Accomplish the entrusted tasks! Vajra Ta Kem! Vajra Ta Kem! Samaya! Homage! Homage! Traksha Raksha Homage! Homage! Hūṃ! Great Mother Flaming Woman! Great Red Mother Subjugating Freely! Please descend from the Western Continent! In order to dry up the veins of the hating enemy evildoer in this place, Press down on the life vein with red things. Completely offer the enemy's life with red things. Accept the red offering, Accomplish the entrusted tasks! Vajra Nila! Vajra Nila! Homage! Homage! Traksha Raksha Homage! Homage! Hūṃ! Great Mother Flaming Woman! Great Yellow Mother Working Woman! Please descend from the Northern Continent! In order to dry up the secret place of the hating enemy evildoer, Draw the black word secret place of this enemy. Accept the great red offering, Accomplish the entrusted tasks! Vajra Landa! Vajra Landa! Samaya! Homage! Homage! Traksha Raksha Samaya! Homage! Homage! Mantra: Traksha Raksha Kha Tham! Nying Kha Rak Sa Ra Ma Ti! Du Ra Ta Ti Bhayo Dza Hum Dza Ni Dza! Vara Vara Vi Dza! Ga Tham Ka Ri Dza Dza! Thus, recite without time and form. Again, the chapter on drying up the veins, the thirty-ninth chapter is completed. The god who subdues harm again implores: For those who harbor hatred towards me, The mantra for constant recitation, O wondrous god, I beseech you to listen. The wondrous god declared: I will explain the mantra for subduing the Mamos, Listen, chief of the god who subdues harm! Recite this secret mantra for subduing: Om Guhya Jñana Shri Heruka Hum (藏文：ཨོྂ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ गुह्यज्ञानश्रीहेरुक हुं，梵文罗马转写：oṃ guhyajñānaśrīheruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，秘密，智慧，吉祥，嘿汝嘎，吽). Guhya Jñana Krodhishvari Svaha (藏文：གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ།，梵文天城体：गुह्यज्ञानक्रोधिश्वरी स्त्वं，梵文罗马转写：guhyajñānakrodhīśvarī stvaṃ，汉语字面意思：秘密，智慧，忿怒，自在母，你). Om Rulu Rulu Hum Ma Bhayo Phat (藏文：ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་མ་བྷྱོ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं म भ्यो फट्，梵文罗马转写：oṃ rulu rulu hūṃ ma bhyo phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，玛，敬礼，啪特). Marana Zeda Kha. Four Days Mukale Krodhishvari Bhaga Pemarya De Long Duduna Nying Dza Sha Yuti Hum Bhayo Bhayo (藏文：མ་ར་ཎ་ཙིཏྟ་ཁ། ཉིན་བཞི་མུ་ཁ་ལེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་བྷ་ག་པདྨརྱ་བདེ་གློང་འདུས་འདུས་ན་སྙིང་ཛ ཤ་ཡུ་ཏི་ཧཱུྂ་བྷྱོ་བྷྱོ།།，梵文待考). Om Rulu Rulu Hum Bhayo Phat (藏文：ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो फट्，梵文罗马转写：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，敬礼，啪特). Nying Kha Rak Tsa Ta Rabda. Traksha Raksha Dra. Maha Ma Bhayo. Maha Ma Bhayo. Maha Raksha Dra. Heri Nila Bhayo. Thum Ri Li Ri Li Rabda. Zeda Bum Rabda. Gi Sava Mu Hum Ha. Rulu Rulu Hum Bhayo. Zeda Kha Zeda Kha Raksha Kha. Zeda Raksha Kha'i. Maha Mam Salaya. Maha Rakta La Dra. Zeda Rabda. Dzwala Param.