Tibetan
།། ཞིང་ཚིགས་ཡུལ་ཚིགས་གང་རུང་ལ།། གཡས སུ་ཐོད་པ་གཡོན་དུ་ཁྲག།དབུས་སུ་ཐོད་པ་གཞུག་པར་བྱ།། བཅུག་ལ་གསད་པའི་ལམ་འདི་བརྩམ།། གསང་ལམ་གསུམ་པོ་མ་ཤེས་ན།། ལས་བུ་ལ་གཞན་དུ་འབོ་བར་འགྱུར།། དེ་བས་འདི་ལ་ནན་ཏན་བྱ།། ཐོད་ པ་གསུམ་པོ་བསྟན་པ་ལ།། ཐོད་ཆེན་སྲེ་མོ་བྱི་བ་གསུམ།། དང་པོ་ཐོད་ཆེན་བར་དུ་ཟི།། ཐ་མར་བྱི་བའི་ཐོད་པ་གཞུག། ཕུར་པ་གསུམ་པོ་བསྟན་པ་ལ།། མཆོག་ཕུར་སྐྱེར་ཕུར་ཤེར་ཤིང་ཕུར།། མ་རྙེད་ན་ཐ་མ་དུག ཆུས་བསྐུ།། ཁྲག་ཆེན་བ་དང་ཁྲག་ཆེན་དང།། རྟ་ཁྲག་ཁྱི་ཁྲག་གསུམ་གྱིས་བྱ།། ལམ་གསུམ་བསྟན་ན་དོན་གསུམ་འགྲུབ།། དང་པོ་ལྷ་རྟེན་བར་པས་འབྱེད།། ཐ་མས་གསད་པའི་དོན་འགྲུབ་བོ།། དང་པོ་རྦད་སྔགས བར་དུ་དབྱེ།། ཐ་མས་བསད་སྔགས་བསྟན་པའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀྲོདྷ་ཀྲོདྷ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ། ནརི་ཏྲྀ། རྦ་ན་ཡ་རྦ་ན་ཡ། ཙིཏྟ་ཆུམ། མཱར་ཡ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷི་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ། ཧ་ས་ཡ་ར་ན ཧ་ད་ན་དེ་བ་བྲ་བེ་ཤ་ཡ།ཏྲག་ཤག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ། ནརི་ཏྲི། ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷི་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ། ཙིཏྟ་རྦད་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ། སུབས་ཙིཏྟ་རྦད། མྱོགས་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། རྟག་ཏུ་ཐུན་བརྡེག་བར་བར་ དུ།། ཟོར་བརྡེག་ལམ་གསུམ་མ་ནོར་བར།། མཆོད་བསྟེན་བསྐུལ་ཞིང་ཐུན་ཟོར་བརྡེག། མ་ནོར་དོན་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱའོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ནག་པོ་མདུང་རྩེ་གསུམ་པའི་རྒྱུད་ལས། ཟོར་ལམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ པའོ།།།། དེ་ནས་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀས།། མནན་གཏད་རྫས་ཀྱིས་བསད་པ་ལ།། དང་ལ་མནན་པས་བསད་འདོད་ན།། གནས་དང་རྫས་དང་སྔགས་དང་གསུམ།། གནས་ནི་གང་དང་གང་དུ་མནན།། དལ་འོག་མལ འོག་ཐེམ་འོག་གམ།། རྒྱ་གྲམ་ལུང་གསུམ་ཆུ་གསུམ་མམ།། ཤིང་གཅིག་དུར་ཁྲོད་ལྷ་རྟེན་ནམ།། ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་གནས་ཁང་རྙིང།། གྲོག་པོ་ཕུ་རྡུག་ལུ་མའི་དཀྱིལ།། དེ་ལྟར་བཅུ་བཞི་དག་ཏུ་མནན།། འདམ པར་དཀྱིལ་འཁོར་འོག་དང།། ཐེམ་འོག་དག་ཏུ་མནན་པར་བྱ།། དེ་ལ་རྟག་ཏུ་དམོད་པ་དང།། བརྣག་པ་ཐུན་ནག་ངན་སྔགས་དང། ཐུན་ནི་རྒྱུན་དུ་བརྡེག་པར་བྱ།། མནན་པའི་རྫས་སུ་བསྟན་པ་ལ།། གངས་ཀྱི དུམ་བུ་ཇུ་ཚེ་ཕུབ་མ་དང།། སྲུབ་མའི་ལོ་མ་དུར་ཁྲོད་རི་ཕུང་ས།། འཁོར་བའི་སོ་ས་དུ་མཁར་ཆེན་ཕུང་བའི་ས།། གྲོག་མཁར་ས་དང་གྲ་ཞིང་མུ་མའི་ས།། བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་དང།། ཕོ་རོག་འུག་པར ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་དང།། སྲིན་བྱ་སྦལ་པའི་ཤ་རུས་ཁྲག། དམིགས་པ་སྡིག་པའི་ཤ་རུས་ཁྲག། དགྲ་ཁྱིམ་དཀྱིལ་འཁོར་ས་དང་མཛེ་གནས་ས།། དེ་རྣམས་བསྲེས་ལ་ལིང་ཁ་བྱ་བ་ནི།། གཙང་པོ་ཕ་ཀ་ཚུ་ཀའི་འདག་པ སྦྱིན་པོས་བྱུག།ཐལ་ཆེན་ཁྲག་ཆེན་དུག་ཆུས་ཐལ་ཀར་བྱ།། དཔྲལ་བར་མིང་ལ་སྙིང་ཁར་རུས།། འདོམས་སུ་མཱ་ར་ཡ་བྲིས།། ཀཱི་ལ་ཡ་ཡིས་གཡས་བསྐོར་བྱ།། སྔགས་དྲུག་གཡོན་བསྐོར་བྲི་བར་ བྱ།། དེ་ལྟར་བྱས་ལ་འབྲུབ་ཁུང་དུ།། རྐང་པ་བྱང་ཤར་མགོ་ལྷོ་ནུབ།། ཡུགས་ས་མོ་ཡི་མཁར་ནག་སྐུད།། སྐྱེ་ནས་བཏགས་ལ་ཕུར་ལ་གཏོད།། གན་རྐྱན་བཞག་ལ་གསལ་གསུམ་ལྡན།། བྱས་ལ་མནན་སྔགས་ཤོག བུ་ལ།། བྱིས་ལ་མདུན་དུ་གླན་ལ་བཞག། གཤེད་ཆེན་ལ་བརྒྱལ་འཕང་དུ་གཏད།། དཀར་ནག་མཚམས་སུ་སྐྱེར་ཕུར་ཅིག། བསྔགས་སྔགས་པ་ཅིག་རྒྱབ་ལ་བཞག། ཐལ་ཕྱུང་གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་ལ།། སླེབ་མ སློབ་ཙམ་གནན་ལ་བཞག།དུར་ཁྲོད་རས་མས་ཕུར་ནས་ནི།། ཡུགས་ས་མོ་ཡི་སྐྲ་བཤད་ཀྱིས།། ཕྱིན་ཀ་ལོག་གིས་བཀྱིགས་ལ་བཞག། དུར་ཁྲོདགཡམ་པ་སྔོན་པོ་ལ།། དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི།། སྟེང་ནས་ བཀབ་ལ་མནན་ལ་བཞག།སྔགས་ཀྱིས་མནན་པ་འདི་ལྟར་བྱ།། དང་པོ་དཔལ་དང་མ་མོ་དང།། ཆོས་སྐྱོང་སྲུངས་མ་འཁོར་དང་བཅས།། ལྷ་མ་སྲིན་ནི་སྡེ་བརྒྱད་དང།། གནས་དེའི་བདག་པོ་འཁོར་དང་ བཅས།། དམ་བདར་དཔང་གཟུགས་ལེགས་པར་བྱ།། དེ་ནས་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཡིས།། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་འགྲོས་ཀྱིས་ནི།། མནན་ཅིང་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀྲོདྷ་ཀྲོ་དྷི་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ། ནརི་ཏྲི། ཏ་ས་ཡ་ར་ན། དེ་བ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ནརི་ཏྲི། གམ་ཏྲི་ནན། དྲན་པ་མྱོགས་ཏྲི་ནན།། ཙག་ཏྲི་ནན། གསེར་ཏྲི་ནན། ནས་ཏྲི་ནན། ཁམ་ཏ་ནན། ཙིཏྟ་ནན། གུ་ཡ་གསང་ཏ་ནན། ནརྀ་ཏྲི་ཛ་ཛ། རྦད་ཐུམས་ས་མ་ཡ་སྟཱྂ། མ ར་ཡ་ཕཊ།དེ་ནས་ལིང་ག་གསུམ་བྱས་ལ།། གཅིག་མནན་གཅིག་ནི་རྒྱ་མཚོར་སྒྱུར།། གཅིག་ནི་ཁྱི་ཡི་ཐོད་པར་གཞུག། དང་པོ་མནན་ལ་ཐུན་བརྟག་བརྡེག། གཉིས་པ་མཚོ་སྨན་ལ་གཏེར་གཏད།། གསུམ་པ་ཕ་མེད་ དུར་དུ་གཞུག།དེ་ལྟར་བྱས་ལ་དུས་རྟག་ཏུ།། བརྣག་པ་ཐུན་བརྣག་ངན་སྔགས་ཀྱིས།། བརྗེད་པ་མེད་པར་རྟག་པ་རུ།། ཐུན་ནི་རྒྱུན་མི་བཅད་པར་བརྡེག། བར་པ་བསྐུལ་ལ་ཟོར་ཡང་འཕང།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ནག་པོ་ མདུང་རྩེ་གསུམ་པའི་རྒྱུད་ལས།། གསང་བ་མན་ངག་གི་ལེའུ་ལ་མནན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་དཔའ་བོ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱིས།། དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང།། སྐུ་དམ་དགྲ་དང་སྒོས་དགྲ དང།། ལོག་བྱེད་གནོད་པ་མཐའ་དག་
Chinese
无论在田地或地方的任何一处，右边放置头盖骨，左边放置血，中间放置头盖骨。放入后，就开始这杀戮的方法。如果不知道这三个秘密途径，就会把事业转移给他人。因此，要对此加以重视。关于指示这三个头盖骨，分别是大头盖骨、母山羊和老鼠。首先是大头盖骨，中间是母山羊，最后放置老鼠的头盖骨。关于指示这三个橛，分别是殊胜橛、枳椇橛和檀木橛。如果没有找到，就用毒液涂抹最后的橛。用牛血、大血，马血、狗血这三种血来做。如果指示了三个途径，就能成就三个目的。首先是神像，中间是分开，最后成就杀戮的目的。首先是诅咒的咒语，中间是分开，最后指示杀戮的咒语。嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），克罗达 克罗达 哈嘿 帕 贝（藏文：ཀྲོདྷ་ཀྲོདྷ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：krodha krodha ha he phaṭ bhyo，汉语字面意思：忿怒 忿怒 哈嘿 帕 贝），纳日智，惹纳亚 惹纳亚，（藏文：ནརི་ཏྲྀ། རྦ་ན་ཡ་རྦ་ན་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：naritri，rba na ya rba na ya，汉语字面意思：）， चित्त 蠢，玛惹亚 帕。（藏文：ཙིཏྟ་ཆུམ། མཱར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta chum，māraya phaṭ，汉语字面意思：心 蠢，杀 帕。）嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），克罗达 克罗地 哈嘿 帕 贝（藏文：ཀྲོ་དྷ་ཀྲོདྷི་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：krodha krodhi ha he phaṭ bhyo，汉语字面意思：忿怒 忿怒 哈嘿 帕 贝），哈萨亚惹纳 哈达纳 德瓦 扎贝 舍亚，扎夏 玛惹亚 帕。（藏文：ཧ་ས་ཡ་ར་ན ཧ་ད་ན་དེ་བ་བྲ་བེ་ཤ་ཡ།ཏྲག་ཤག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hāsaya ra na ha da na de ba bra be śa ya，trag śag mā ra ya phaṭ，汉语字面意思：），嗡 班杂 枳里 枳里亚（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīli ya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），纳日智，（藏文：ནརི་ཏྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：naritri，汉语字面意思：），克罗达 克罗地 哈嘿 帕 贝（藏文：ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷི་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：krodha krodhi ha he phaṭ bhyo，汉语字面意思：忿怒 忿怒 哈嘿 帕 贝），จิต्त 惹 吞 玛惹亚，苏巴 จิต्त 惹，谬 吞 玛惹亚 帕。（藏文：ཙིཏྟ་རྦད་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ། སུབས་ཙིཏྟ་རྦད། མྱོགས་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta rbad thums māraya，subas citta rbad，myogs thums māraya phaṭ，汉语字面意思：），要经常不断地打击，不要弄错抛掷朵玛的三个途径。供养、侍奉、祈请，并打击朵玛，不要弄错，要对意义有信心。出自黑金刚橛三尖矛续，第十章，关于指示抛掷朵玛的途径。然后，大吉祥黑鲁嘎说，关于用压制和物品来杀戮，首先如果想用压制来杀戮，就需要地点、物品和咒语这三者。地点是压制在什么地方？在岔路口下、床下、门槛下，或者十字路口、三岔路口、三条河，或者一棵树、墓地、神像，或者寺庙、佛塔、旧房子，山谷、山脚、房屋的中间。像这样压制在十四个地方。在泥土中、坛城下和门槛下进行压制。在那里要经常诅咒，怀恨在心，不断地进行黑法和恶咒。关于指示压制的物品，有冰块、竹节、吹火筒，以及荨麻的叶子、墓地的土、坟堆的土，轮回的骨头、大城市废墟的土，蚂蚁窝的土、坟地田地的土，五甘露和各种肉血，以及乌鸦、猫头鹰的各种肉血，昆虫、青蛙的肉、骨头、血。目标是
English
In any field or place, place a skull on the right, blood on the left, and a skull in the center. After inserting, begin this method of killing. If you do not know these three secret paths, you will transfer the work to others. Therefore, pay attention to this. Regarding the indication of these three skulls, they are the large skull, the female goat, and the mouse. First is the large skull, in the middle is the female goat, and finally place the skull of the mouse. Regarding the indication of these three kīlas, they are the supreme kīla, the Ziziphus kīla, and the sandalwood kīla. If you cannot find them, smear the last kīla with poison. Use these three types of blood: cow blood, great blood, horse blood, and dog blood. If you indicate the three paths, you will accomplish three purposes. First is the deity statue, in the middle is separation, and finally you will accomplish the purpose of killing. First is the curse mantra, in the middle is separation, and finally the killing mantra is indicated. oṃ vajra kīli kīlaya (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Kila, Kilaya), krodha krodha ha he phaṭ bhyo (藏文：ཀྲོདྷ་ཀྲོདྷ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：krodha krodha ha he phaṭ bhyo，汉语字面意思：Wrathful, Wrathful, Ha He, Phat, Bhyo), naritri, rba na ya rba na ya, (藏文：ནརི་ཏྲྀ། རྦ་ན་ཡ་རྦ་ན་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：naritri，rba na ya rba na ya，汉语字面意思：), citta chum, māraya phaṭ. (藏文：ཙིཏྟ་ཆུམ། མཱར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta chum，māraya phaṭ，汉语字面意思：Mind, Chum, Kill, Phat.) oṃ vajra kīli kīlaya (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Kila, Kilaya), krodha krodhi ha he phaṭ bhyo (藏文：ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷི་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：krodha krodhi ha he phaṭ bhyo，汉语字面意思：Wrathful, Wrathful, Ha He, Phat, Bhyo), hāsaya ra na ha da na de ba bra be śa ya, trag śag mā ra ya phaṭ. (藏文：ཧ་ས་ཡ་ར་ན ཧ་ད་ན་དེ་བ་བྲ་བེ་ཤ་ཡ།ཏྲག་ཤག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hāsaya ra na ha da na de ba bra be śa ya，trag śag mā ra ya phaṭ，汉语字面意思：), oṃ vajra kīli kīli ya (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīli ya，汉语字面意思：Om, Vajra, Kila, Kilaya), naritri, (藏文：ནརི་ཏྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：naritri，汉语字面意思：), krodha krodhi ha he phaṭ bhyo (藏文：ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷི་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：krodha krodhi ha he phaṭ bhyo，汉语字面意思：Wrathful, Wrathful, Ha He, Phat, Bhyo), citta rbad thums māraya, subas citta rbad, myogs thums māraya phaṭ. (藏文：ཙིཏྟ་རྦད་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ། སུབས་ཙིཏྟ་རྦད། མྱོགས་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta rbad thums māraya，subas citta rbad，myogs thums māraya phaṭ，汉语字面意思：), Always strike continuously, do not mistake the three paths of throwing the zor. Make offerings, serve, pray, and strike the zor, do not mistake, have faith in the meaning. From the Black Vajrakila Three-Pointed Spear Tantra, Chapter Ten, on indicating the path of throwing the zor. Then, the Great Glorious Heruka said, regarding killing with suppression and substances, first, if you want to kill with suppression, you need these three: place, substance, and mantra. The place is where to suppress? Under the crossroads, under the bed, under the threshold, or at a crossroads, three-way intersection, three rivers, or a single tree, cemetery, deity statue, or temple, stupa, old house, valley, foot of the mountain, in the middle of the house. Suppress in these fourteen places. Suppress in the mud, under the mandala, and under the threshold. There, always curse, hold grudges, and continuously perform black magic and evil mantras. Regarding indicating the substances for suppression, there are ice, bamboo nodes, bellows, and nettle leaves, cemetery soil, mound soil, bones of samsara, soil from the ruins of a large city, soil from an anthill, soil from a graveyard field, five elixirs and various meats and blood, and various meats and blood of crows and owls, meat, bones, and blood of insects and frogs. The target is
Chinese
罪恶的血肉骨，仇家宅地坛城土和麻风病之地，这些混合起来制作林伽，用圣河帕卡楚卡的泥土涂抹，用大灰、大血、毒水使之灰白。额头上写名字，心口写骨头，下身写玛拉亚。用橛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）右绕，六字真言左绕写。如此做好后，在坑洞里，脚朝东北，头朝西南。用寡妇的黑线，生下来就缠绕，对准橛。仰面朝天放置，具备明、增、夺三者。做好后念诵镇压咒语。放在孩子面前，用糌粑糊上。交给刽子手，在昏厥时投掷。在黑白交界处，钉上荆棘橛。背后放一个念诵赞颂咒语的人。取出灰烬，战胜刽子手。稍微靠近，镇压并放置。用坟地的布包裹橛，用寡妇的头发缠绕，反方向捆绑并放置。在坟地蓝色的尸布上，画上大自在金刚交杵，从上面盖住，镇压并放置。如下进行用咒语镇压：首先是吉祥和母神，护法神和守护神连同眷属，以及罗刹和夜叉等八部众，还有该地的地主连同眷属，誓言坚定，树立可靠的凭证。然后勇士金刚以金刚交杵的姿态，镇压并念诵此咒：嗡 班匝 枳里 枳拉亚，卓达 卓地 哈哈 帕 贝，纳日智，达萨亚拉纳，德瓦 扎贝 萨亚 帕，纳日智，嘎姆智 南，扎那巴 谬智 南，匝智 南，色智 南，内智 南，康达 南，则达 南，古雅 桑达 南，纳日智 匝匝，巴 突 萨玛雅 斯当，玛 惹亚 帕。然后制作三个林伽，一个镇压，一个投入大海，一个放入狗的头盖骨中。第一个镇压，进行占卜和击打。第二个交给海神，作为财宝供奉。第三个放入无父之墓。如此做好后，时时刻刻，通过嗔怒和恶咒，永不忘记地，持续不断地，不停歇地击打。中间进行催促，也投掷替身。出自黑金刚橛三尖矛续，秘密口诀之品中的镇压品第十一。然后勇士怖畏金刚，为了守护三宝和教法，以及身誓仇敌和特殊仇敌，以及一切邪恶损害。
English
Flesh, bones, and blood of sin, enemy's house, mandala earth, and leprosy place. Mix these and make a lingam. Smear with mud from the sacred river Paka Tsuka. Make it ash-white with great ash, great blood, and poisonous water. Write the name on the forehead, bones on the heart. Write Mara Ya on the genitals. Circle the kīla (藏文 ཀཱི་ལ་ཡ།, 梵文天城体 , 梵文罗马拟音kīlaya, 汉语字面意思 橛) to the right. Write the six-syllable mantra circling to the left. Having done this, in the pit, feet to the northeast, head to the southwest. Use a black thread from a widow's castle. Spin it from birth and aim it at the kīla. Place it face up, possessing the three clarities. Having done this, suppress the mantra. Place it in front of the child, smear it with tsampa. Entrust it to the great executioner, throw it when fainting. At the boundary of black and white, drive in a thorn kīla. Place a mantra reciter behind. Take out the ashes, conquer the great executioner. Approach slightly, suppress and place. Wrap the kīla with cloth from the cemetery. Wrap it with a widow's hair, bind it in reverse and place it. On the blue shroud in the cemetery, draw the powerful vajra crossed vajra. Cover from above, suppress and place. Suppress with mantra as follows: First, glorious and mothers, Dharma protectors and guardians with retinue, as well as rakshasas and yakshas, the eight classes, and the lord of that place with retinue. Make the oath firm, establish reliable evidence. Then the hero Vajra, in the posture of vajra crossed vajra, suppress and recite this mantra: Om Vajra Kīli Kīlaya, Krodha Krodhi Ha He Phet Bhyo. Naritri. Ta Saya Rana. Deva Prabeshaya Phet. Naritri. Gamtri Nan. Dranapa Myoktri Nan. Tsagtri Nan. Sertri Nan. Netri Nan. Khamta Nan. Tsitta Nan. Guya Sangta Nan. Naritri Dza Dza. Bar Tum Samaya Stam. Ma Raya Phet. Then make three lingams. Suppress one, transform one into the ocean. Place one in a dog's skull. First suppress, perform divination and strike. Give the second to the sea goddess, offer as treasure. Place the third in a fatherless grave. Having done this, at all times, through anger and evil mantras, never forgetting, continuously, strike without ceasing. In the middle, urge and also throw the effigy. From the Black Vajrakīla Three-Pointed Spear Tantra, the eleventh chapter, the chapter on suppression from the secret instruction chapter. Then the hero Bhairava, in order to protect the Three Jewels and the Dharma, as well as the body oath enemy and special enemy, and all evil harms.