Tibetan
པའི་གསུམ་པ་གཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་གཞག། དེ འོག་མཐར་གནས་ཐ་ལྟག་བཞག།དེ་འོག་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་བཞག། སྟོང་པའི་བདུན་པ་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་བདུན་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་ལྔ་པའོ།། ཧཱུྂ་ཕཊ་མཐའ་རུ་བཞག་པ་ནི།། སྟོབས་ ཆེན་རྩ་བའི་སྔགས་ཡིན་ནོ།དང་པོ་བཞི་པའི་ལྔ་བ་བཞག། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ།། སྟོང་པའི་བདུན་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་ལ།། བཞི་པའི་གསུམ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་ ལྔ་པ་བཞག།དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་དེ་ཉིད་ཐབས་དང་བཅས།། ན་དང་བ་དང་ཀི་དང་ཤམས་ན་བཞག་པ་ནི།། རིང་ཐུང་དྲག་ དལ་མེད་པས་སོ།། མ་ཧ་རཱ་ཛ་སྱ་ཤེས་པ་ནས།། ཧ་ཀ་ཞེས་སུ་ཡ་ཆོད་དུ།། ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་རྐྱང་པ་ཡིན།། དེ་འོག་བཞི་པའི་གསུམ་པ་ལ།། སྟོང་པ་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་དང པོ་གཉིས།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་གསུམ་པ་ལས།། སྟོང་པའི་དྲུག་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། བ་ཏ་ན་ཡིས་གཟུང་བ་ནས།། ཕཊ་ཀྱིས་གཟུང་བའི་བར་དུ་ནི།། ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད།། དེ་ལ་ཨ་ཅིག་རིང་པོར ཡིན།། དེ་ལས་མང་བར་ཡོད་མེད་དེ།། ཉུང་བར་ཡང་མི་ནི་གསུངས་སོ།། དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གཞག། དེ་འོག་བཞི་པའི་ལྔ་པ་གཞག། དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག། དེ་རྗེས་བདུན་པའི་ཐ་མ་གཞག། དེ་འོག ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལ།། བཞི་པའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་རྗེས་གསུམ་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་རྗེས་དང་པོའི་དང་པོ་གཞག། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དེ་ལ་དང་པོའི་གསུམ་པ སྦྱིན།། དེ་རྗེས་གཉིས་པའི་དང་པོ་ལ།། ཤེས་རབ་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་གཞག། མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ནས་དང་བཅས།། དེ་ནས་གཏི་མུག་རིགས་ཡིན་ཏེ།། གྷ་རིས་གསུམ་པོ་བརྗོད པའི་རྗེས།། དེ་འོག་བཞོ་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོའོ།། དེ་འོག་བདུན་པའི་ཐ་མ་གཞག། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་ལ།། ལྔ་པའོ་གསུམ་པས་མགོ་ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་བཞི་པའི་གསུམ་པ ལ།། སྟོང་པའི་གསུམ་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་བདུན་པའི་ཐ་མ་ལ།། བཞི་པའི་དང་པོས་འོག་ནས་བརྒྱན།། བཞི་པའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། མ་དང་ར་དང་ཡ་དང་ཕཊ།། རིང་ཐུང་མེད་པའི་ཨེ་ཡིག་གོ། ཀཱི་ལ་ཡ ཞེས་ལན་གཉིས་བརྗོད།། སརྦ་པ་ཕམ་ཕཊ། རིང་བ་མ་ཡིན་ཐུང་པ་མིན།། ཧཱུྂ་གསུམ་མི་ཤིགས་
Chinese
པའི་第三个放置。其下第五个的第五个放置。其下最后安住的ཐ་ལྟག་放置。其下第六个的第二个放置。空性的第七个从上面装饰。其下第七个的第一个放置。其后第四个的第五个。 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：种子字） ཕཊ་（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：断）在末尾放置是，大威力的根本咒语。第一个第四个的第五个放置。其后第五个的第五个上，用空性的第七个从上面装饰。其下第六个的第二个上，第四个的第三个给予它。其下第三个的第五个放置。其下第四个的第一个上，用第六个的第二个从下面装饰。其下第六个的第一个放置。其下那个本身与方便一起。ན་དང་བ་དང་ཀི་དང་ཤམས་ན་放置是，没有长短快慢的缘故。 མ་ཧ་རཱ་ཛ་སྱ་ཤེས་པ་ནས།། ཧ་ཀ་ཞེས་སུ་ཡ་ཆོད་དུ།། 十八个单字。其下第四个的第三个上，用空性的第二个从下面装饰。其下第五个的第一个两个。其下第三个的第三个上，用空性的第六个从上面装饰。བ་ཏ་ན་ཡིས་གཟུང་བ་ནས།། ཕཊ་（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：断）ཀྱིས་གཟུང་བའི་བར་དུ་ནི།། 八十二个字。其中ཨ་ཅིག་是长的。比那更多有没有呢？少也是不说的。第一个毗卢遮那佛放置。其下第四个的第五个放置。其后第五个的第五个放置。其后第七个的最后一个放置。其下第五个的第五个上，第四个的第五个给予它。其后第三个的第一个放置。其后第一个的第一个放置。其后第六个的第一个放置。其下第五个的第三个上，将第一个的第三个给予它。其后第二个的第一个上，用智慧第二个从上面装饰。其下第三个的第一个放置。从不动金刚心要开始，从那以后是愚痴部，念诵三个གྷ་རི后。其下第四个的第一个放置。其后第六个的第一个。其下第七个的最后一个放置。其下第六个的第二个上，用第五个的第三个从头上装饰。其下第四个的第三个上，用空性的第三个从下面装饰。其下第七个的最后一个上，用第四个的第一个从下面装饰。第四个的第五个给予它。མ་དང་ར་དང་ཡ་དང་ཕཊ།།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：断） 没有长短的ཨེ་字。ཀཱི་ལ་ཡ 念诵两次。སརྦ་པ་ཕམ་ཕཊ།（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：断） 不是长的也不是短的。三个吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 不可摧毁
English
Place the third of pa. Then place the fifth of the fifth below that. Then place the final abiding tha ltag below that. Then place the second of the sixth below that. Adorn the seventh of emptiness from above. Then place the first of the seventh below that. After that, the fifth of the fourth. Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable） Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：cut） placed at the end is the root mantra of great power. First, place the fifth of the fourth. Then, on the fifth of the fifth, adorn from above with the seventh of emptiness. Then, on the second of the sixth, give the third of the fourth to it. Then place the fifth of the third. Then, on the first of the fourth, adorn from below with the second of the sixth. Then place the first of the sixth. Then that itself together with the means. Na, ba, ki, and shams na are placed because there is no long, short, fast, or slow. From mahārāja sya shes pa to haka zhes su ya chod du. Eighteen single letters. Then, on the third of the fourth, adorn from below with the second of emptiness. Then two of the first of the fifth. Then, from the third of the third, adorn from above with the sixth of emptiness. From bata na is gzung ba to phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：cut） kyis gzung ba, there are eighty-two letters. Among them, a-cig is long. Whether there is more than that or not, it is not said to be less. First, place Vairochana. Then place the fifth of the fourth. Then place the fifth of the fifth. Then place the last of the seventh. Then, on the fifth of the fifth, give the fifth of the fourth to it. Then place the first of the third. Then place the first of the first. Then place the first of the sixth. Then, on the third of the fifth, give the third of the first to it. Then, on the first of the second, adorn from above with the second of wisdom. Then place the first of the third. Starting from the indestructible essence, from then on it is the ignorance family, after reciting the three gha-ris. Then place the first of the fourth. Then the first of the sixth. Then place the last of the seventh. Then, on the second of the sixth, adorn from the head with the third of the fifth. Then, on the third of the fourth, adorn from below with the third of emptiness. Then, on the last of the seventh, adorn from below with the first of the fourth. Give the fifth of the fourth to it. Ma, ra, ya, and phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：cut）. The letter E without long or short. Recite Kīlaya twice. Sarva papam phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：cut）. Not long, not short. Three Hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable） indestructible.
Tibetan
ཀཱི་ལ་ཡ།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་ལ།། སྟོང་པའི་བདུན་པ་སྟེང་ནས་བཀོད།། སྟོང་པའི་དང་པོ་བཞི་པའི གསུམ།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་ལྔ་པ་བཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་དང་པོའོ།། དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་གཉིས་པ་ས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་གཞག། དེ འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་གཞག།དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དང་པོའི་གསུམ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་བཞག། མི་ཤིགས་ སྙིང་པོ་ཀཱི་ལ་ཡ།། མཱ་ར་ཡ་དང་ཧཱུྂ་དང་ཕཊ།། དེ་ནི་གསོད་པའི་སྡེར་མོ་ཡི།། སྔགས་ནི་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ།། དེ་ནས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་ལ་ལྔ་པའི་གསུམ་པ སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་རྗེས་གཉིས་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། ཧ་ན་གཉིས་དང་ཧཱུྂ་ཕཊ་མཐའ།། སྲས་མཆོག་ཕུར་བུའི་ལས སྔགས་ཡིན།། དེ་ནས་བདུན་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གཉིས་པ་བཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་གཉིས་པ་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག དྲུག་པའི་གསུམ་པ་བཞག།དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་དྲུག་པ་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་བཞག། ཧཱུྂ་ཕཊ་མཐའ་རུ་ལྡན་པར་བྱ།། དེ་ནས་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་ པོ་ལ།། སྟོང་པའི་གསུམ་པས་འོག་ནས་སྤྲས།། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། ཐབས་ཀྱི་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་དྲུག་པས་སྟེང་ནས བརྒྱན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་གཞག། ཧཱུྂ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་ལྡན་པར་བྱ།། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་གཞག། དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། གོང་མའི་སླབས་དང་སྦྱར་བར བྱ།། དེ་ནས་ལྔ་པའི་དང་པོ་བཞག། དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་ལ།། དང་པོའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། མཐའ་མ་གོང་ནས་ཤེས་པར་བྱ།། ད་ཧ་གཉིས་ནི་ཐབས་ཤེས་རབ།། དྷ་ན་གཉིས་ནི་ཞུམ་བའོ།། པ་ཙ་ཧཱུྂ་པུ་བཞི་པོ ཡང།། ཞུམ་པའི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི།། ཚིནྡྷ་གཉིས་ནི་རིང་བ་སྟེ།། པསྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཨ།། ཞུམ་པ་ཡིན་ཏེ་ཚེག་དྲག་བཅས།། གསོད་པའི་ཁྲོ་བོ་སྤྱི་ཡི་ནི།། ལས་སྔགས་ཡིན་པར་རྒྱལ་བས་གསུངས།། དེ་ནས རྣམས་པར
Chinese
克依拉雅。之后第六的第二，空的第七从上面写，空的第一个第四的第三，其下第二的第五放，其下第五的第一个哦。之后第六的第一个放，其下第四的第一个上，空的第二个从地上装饰。其下第一个的第一个放，其下第六的第一个放，之后第五的第三上，第一个的第三给予它。其下第二的第一个上，空的第二个从上面装饰。其下第三的第一个放。不动 金刚橛。玛拉雅和吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）。那是杀戮的爪子的咒语，要知道。之后第四的第一个上，空的第二个从上面装饰。其上第五的第三给予，其下第三的第一个放。之后第二的第一个放，其下第一个的第一个上，第六的第二个从下面装饰。哈纳两个和吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）结尾。圣子金刚橛的事业咒语是。之后第七的第一个上，空的第二个从上面装饰。其下第六的第二个放，其下第一个的第一个上，空的第二个从上面装饰。其下第六的第三个放，其下第六的第一个上，空的第六个从上面装饰。其下第三的第一个放，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）结尾处具有。之后第五的第五个放，其下第一个的第一个上，空的第三个从下面装饰。其下第一个的第一个上，方便的第二个从上面装饰。其下第六的第三个放，其下第六的第一个上，空的第六个从上面装饰。其下第三的第一个放，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）具有。其下第一个的第一个放，之后第四的第一个上，空的第二个从上面装饰。与上面的说结合。之后第五的第一个放，其下第四的第一个上，第一个的第五个给予它。结尾从上面要知道。达哈两个是方便智慧，达纳两个是怯弱。帕匝吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）布四个也是，是怯弱的自性。钦达两个是长，帕斯米库如吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）阿，是怯弱，具有猛烈。杀戮的忿怒总体的，事业咒语是，胜者说。之后，完全
English
Kīlaya. Then the second of the sixth, the seventh of emptiness is placed on top. The third of the first fourth of emptiness. Below that, place the fifth of the second. Below that, the first of the fifth. Then place the first of the sixth. Below that, on the first of the fourth, adorn from above with the second of emptiness. Below that, place the first of the first. Below that, place the first of the sixth. Then, on the third of the fifth, give the third of the first to it. Below that, on the first of the second, adorn from above with the second of emptiness. Below that, place the first of the third. Imperishable Essence Kīlaya. Māraya and Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) and Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat). Know that it is the mantra of the killing claws. Then, on the first of the fourth, adorn from above with the second of emptiness. Give the third of the fifth to it. Below that, place the first of the third. Then place the first of the second. Below that, on the first of the first, adorn from below with the second of the sixth. Hāna two and Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) at the end. It is the activity mantra of the supreme son, the phurba. Then, on the first of the seventh, adorn from above with the second of emptiness. Below that, place the second of the sixth. Below that, on the first of the first, adorn from above with the second of emptiness. Below that, place the third of the sixth. Below that, on the first of the sixth, adorn from above with the sixth of emptiness. Below that, place the first of the third. It should be complete with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) at the end. Then place the fifth of the fifth. Below that, on the first of the first, adorn from below with the third of emptiness. Below that, on the first of the first, adorn from above with the second of method. Below that, place the third of the sixth. Below that, on the first of the sixth, adorn from above with the sixth of emptiness. Below that, place the first of the third. It should be complete with Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) and Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat). Below that, place the first of the first. Then, on the first of the fourth, adorn from above with the second of emptiness. Combine with the speech of the former. Then place the first of the fifth. Below that, on the first of the fourth, give the fifth of the first to it. Know the end from above. Da ha two are method and wisdom. Dha na two are shrinking. Pa tsa Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) pu four also, are of the nature of shrinking. Chindha two are long, Pasmi kuru Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) A, is shrinking, with tsek and drag. The activity mantra of the general wrathful one of killing, the Victorious Ones have said. Then, completely.