Tibetan
་གིང་མོ། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཉིད་དང་ནི། །ཀུན་ཀྱང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་རེ། །ཀུན་ཀྱང་བོས་ན་འོང་བར་བསམ། །གཏོར་མ་བྱིན་ཏེ་ཐོད་པར་བསྡིམ། །བདག་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཡིས། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཐམས་ཅད་གཟིར། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སླི་བན་བྱིན་ནོ་སྙིང་ལ་ཡ། སུ་ཏྲི་ཙི་ཏ་རྦད་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡང་བྷྱོ། བྷྱོ་ནོ་ཚལ་པ་ཏྲི་ཡང་ཛ། ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་རྦད་པའོ། །ཨོཾ་ཨུ་དུམ་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཤ་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀེ་དུ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ར་ཏྲི་ཤ་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤེ་ན་ཤ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཤེ་མུ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མངའ་བདག་མགོན་པོ་ཉིད་དང་ནི། །ལྷ་དང་ཀླུ་ཡི་དྲག་ཚིག་འདི། །ཕོ་ཡི་དྲག་སྔགས་བདུན་པའོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་གོ་ཛ་ནི་ཤ །ཨོཾ་མུ་རི་ཙི་ཏ་ནི་ཤག །ཨོཾ་རེ་གྲེ་ཤོ་ན་ནི་ཤག །ཨོཾ་ཤ་ཏྲི་ཤ་ནི་ཤག ། ཨོཾ་མུ་རི་ཙི་ཙི་ནི་ཤག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་ཏྲ་ནི་ཤག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ར་ཏྲི་ནི་ཤག །དུར་ཁྲོད་མ་དྲུག་ལྷ་མོ་བདུན་གྱི་དྲག་སྔགས་བདུན་པའོ། །གལ་ཏེ་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་ནི། །དམ་ཚིག་དག་ལས་འདའ་བྱེད་ན། །དུག་ཆུས་གཏོར་ཞིང་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ལོ་ཀི་ནུ་ས་བྷྱོ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་དྲག་སྔགས་རྦད་བྱས་ལ། །ད་ནི་བསད་པའི་ལས་སྦྱོར་ནི། །འཁོར་ལོའི་བར་གྱི་དགྲ་བོ་དེ། །ཁྱི་ཡི་ཐོད་པར་བཅུག་བྱས་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཟླ་བར་འབྲུབ་ཁུང་བྱ། །དེ་རུ་ཁྱི་ཐོད་དང་བཅས་བཅུག །བསད་པའི་སྔགས་འདི་རེ་རེ་ཞིང་། །ཚ་བའི་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པའི་རྫས། །ཤ་ཁྲག་དང་ནི་བོང་བུའི་གཅིན། །དུག་ཆུ་ཡུངས་ཀར་རྒྱལ་པོར་སྦྱར། །ཚ་བའི་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པའི་སྔགས། །ཕོ་དང་མོ་དང་ཐམས་ཅད་དྲིལ། །དྲག་སྔགས་བདུན་པ་རེ་རེ་ལ། །བསད་པའི་སྔགས་འདི་རེ་རེ་ཞིང་། །བཏགས་ཏེ་ཐུན་གྱིས་བརྡེག་པར་བྱ། །ཆེ་གེ་མོ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བསད་པའི་དྲག་སྔགས་འབྲུ་བདུན་པོ། །སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་རྫོགས་པ་དང་། །དེ་ནས་ཁྱི་ཐོད་གནན་པར་བྱ། །སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་རྟེན་བཅས་ཏེ། །དེ་ཉིད་རབ་ཏུ་མཆོད་པར་བྱ། །ལས་རྣམས་མ་གྲུབ་བར་དུ་ བཅང་། །དེ་ནས་ཕྱིས་ཀྱང་སྤེལ་མི་བྱ། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་གཅེར་བུའི་རྒྱུད་ལས། ནང་གི་ཚུལ་དུ་ཐུན་གྱིས་བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།བསད་པའི་དྲག་སྔགས་བདུན་པོ་དེ། །དབང་མ་ཐོབ་པར་བཟླས་ན་ནི། །སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་མི་ཐུབ་པས། །བྱད་ཀྱི་ཤིང་ནི་མི་ཐུབ་བཞིན། །ཆུ་ཡང་འབོ་ཞིང་སྣོད་ཀྱང་འཆག
Chinese
གིང་མོ། །吉祥天女您以及，所有都拿着钩索。所有都想着呼唤就会来。给予食子，压在头盖骨上。自己是智慧怙主，压制所有业之怙主。嗡 玛哈嘎拉 斯力班 坚诺 心拉亚 索智 智达 惹 吽 吽 啪 啪。玛哈嘎拉 扎样 贝 贝 诺 擦巴 扎样 匝。业之怙主 啪。嗡 吾敦迪 吽 啪。嗡 阿夏玛 吽 啪。嗡 阿给度那 吽 啪。嗡 惹智 夏玛 吽 啪。嗡 谢那 夏尼 吽 啪。嗡 阿谢 穆扎 吽 啪。嗡 玛哈嘎拉 吽 啪。主宰怙主您以及，天与龙的猛咒语，这是男性的猛咒七种。嗡 希日 嘿 郭 匝 尼 夏。嗡 穆日 智 智达 尼 夏格。嗡 热 郭 谢那 尼 夏格。嗡 夏智 夏 尼 夏格。 嗡 穆日 智 智 尼 夏格。嗡 玛哈 穆扎 尼 夏格。嗡 玛哈 惹智 尼 夏格。尸林六母七女神的猛咒七种。如果业之怙主，违背誓言，就用毒水泼洒并念诵此咒。嗡 玛哈嘎拉 萨玛雅 洛给 努萨 贝 萨玛雅 斯瓦。这样说。这样猛咒诅咒后，现在是诛杀的作业：轮中间的仇敌，放入狗的头盖骨中，在坛城的月亮上挖孔，在那里放入狗头盖骨。诛杀的咒语一个一个地，用热病侵染的药，肉血以及驴尿，毒水与芥子混合后涂抹。用热病侵染的咒语，男和女以及所有混合。对每一个猛咒七种，诛杀的咒语一个一个地，系上后用拳头击打。切给 摩 匝 玛惹雅 吽 啪。诛杀的猛咒七字，圆满一千遍后，然后压住狗头盖骨。命轮与所依一起，好好地供养它。在所有事业未完成之前持有，之后也不要再继续。出自黑大裸体续，内部以拳头诛杀品第九。
English
Gingmo. Glorious goddess herself, all holding lassos. All think that if called, they will come. Giving the torma, pressing it on the skull. The self is the wisdom protector, subduing all the protectors of karma. Om Mahakala Slivan Jinno Hrillaya Sutri Tsita Ravad Hum Hum Phet Phet. Mahakala Triyang Bhayo Bhayo No Tsalpa Triyang Dza. Protector of Karma Ravad. Om Udumti Hum Phet. Om Asha Ma Hum Phet. Om Ake Duna Hum Phet. Om Ratri Shama Hum Phet. Om She Na Shani Hum Phet. Om Ashe Mutra Hum Phet. Om Mahakala Hum Phet. The sovereign protector himself, and these fierce words of gods and nagas, are the seven fierce mantras of the male. Om Shri He Go Dza Ni Sha. Om Muri Tsi Tita Ni Shag. Om Re Gre Shona Ni Shag. Om Shatri Sha Ni Shag. Om Muri Tsi Tsi Ni Shag. Om Maha Mutra Ni Shag. Om Maha Ratri Ni Shag. These are the seven fierce mantras of the six charnel ground mothers and seven goddesses. If the protector of karma violates the vows, then sprinkle with poison water and recite this mantra. Om Mahakala Samaya Loki Nusa Bhayo Samaya Tvam. Thus it is said. Having cursed with the fierce mantra in this way, now is the action of killing: that enemy in the middle of the wheel, put into a dog's skull, make a hole in the moon of the mandala, and put the dog's skull there. Each of these killing mantras, with substances that infect with fever, mix meat, blood, and donkey urine, poison water, and mustard seeds with the king. The mantra that infects with fever, mix male, female, and all. For each of the seven fierce mantras, each of these killing mantras, tie them and strike with the fist. Chege Mo Dza Maraya Hum Phet. These seven syllables of the killing fierce mantra, when completed one thousand times, then press down on the dog's skull. The wheel of life together with the support, offer it well. Hold it until all the actions are completed. And after that, do not continue to spread it. From the Tantra of the Great Black Naked One, the ninth chapter, which is the chapter on killing with the fist in the inner way. If these seven fierce killing mantras are recited without empowerment, then the power of the mantra will not be able to withstand it, just as the curse tree cannot be withstood. The water will also spill and the vessel will break.