Tibetan
ཆེན་ཐུགས་རྗེ་བདག །ལས་ཀྱི་སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་འདི། །ད་ལྟར་ཇི་ལྟར་རྒྱུ་ལས་བྱུང་། །གནས་ནི་ཇི་ལྟ་བུ་ལ་གནས། །ལས་དང་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བུ། །ཕྱི་རབས་བསྟན་པ་སྲུང་བ་ཡིས། །ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་ན་ཇི་ལྟར་སྒྲུབ། །ངན་སྔགས་སྦྱོར་བ་ཇི་ལྟར་ལགས། །ཕན་གདགས་པ་ཡི་ལས་ནི་གང་། །ཟློག་ཅིང་བསྲུང་ན་ཇི་ལྟར་ལགས། །དབབ་གསད་ཆོ་འཕྲུལ་སྲེག་མནན་དང་། །དབང་བསྐུར་ཤི་ས་བསྟན་པ་དང་། །ལས་རྣམས་མ་ལུས་མཐའ་དག་ཀུན། །དཔའ་བོས་རྒྱས་པར་བཀའ་སྩོལ་ཅིག །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། དཔལ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། ཉོན་ཅིག་ཟུང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ལས་དང་ཐུགས་རྗེས་འདྲེལ་བ་ཡིས། །སྲིན་མོའི་ལས་རྣམས་ངས་བཤད་ཀྱི། །གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཉོན། །བསྐལ་པ་ཀུན་བཀོད་བྱ་བ་ལ། །ལས་ཀྱིས་གོལ་པའི་རཱུ་ཏྲ་དེ། །ཉིད་ཀྱིས་དེ་ཉིད་གསང་བར་བཏུལ། །སྲིན་པོའི་ཆུང་མར་གྱུར་པ་ནི། །སྲིན་མོ་ང་རོ་ཁྲག་འཐུང་མྱོས། །རལ་གཅིག་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། །ཕ་མ་གདུག་པའི་བུ་མོ་ནི། །སྲིན་མོ་ཤང་ཀ་ཏི་ཞེས་གྲགས། །གདུག་པའི་བྱད་སྟེམས་ངན་པ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་ཕུང་ལ་ཁད་པ་ལས། །དྲེགས་པའི་སྲིན་པོ་རཱུ་ཏྲ་དེ། །མངོན་སྤྱོད་ཐུགས་རྗེས་བསྒྲལ་བ་ནི། །འཛམ་གླིང་ལྷོ་ཡི་ཞིང་ཁམས་སུ། །ཕུང་པོ་ཉལ་སྟབས་གན་རྐྱལ་དུ། །རོ་ལ་གླིང་བཞིར་གྱུར་པ་ནི། །ཐུག་པ་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་བརྐྱང་། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དུ་གྱུར། །སྲིན་མོ་རལ་གཅིག་དམ་ལ་བཏགས། །བུ་མོ་སྲིན་མོ་ཤང་ཀ་ཏི། །རོ་ཡི་སྲུང་མ་ཆེན་མོར་བཞག །ཕྱི་རབས་དྲང་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་དུ། །རང་བྱུང་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་སྤྲུལ་ཏེ། །སྲུང་མ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་རྣམས་བཞག །དེ་ནས་འཛམ་གླིང་ས་འདི་ཀུན། །བཀྲ་ཤིས་རྫུ་འཕྲུལ་འབྱུང་བའི་གནས། །ཆོ་འཕྲུལ་འབྱུང་བར་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེ་དག་ནང་ནས་མཐུ་རྩལ་ཅན། །སྲིན་མོ་འོད་འདུས་ཤཾ་ཀ་རི། །ལྷ་ཆེན་ཚོགས་བདག་ཆུང་མར་གྱུར། །ལྷ་མོ་ཤང་ཀ་ཏི་ཞེས་བྱ། །སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་པས། །གསོད་བྱེད་དམར་མོ་མི་ཟན་མ། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་དབུགས་ལེན་མ། །སྲིན་མོ་ཁྲག་འཐུང་མ་ཞེས་བྱ། །ཡང་ན་ཟློག་བྱེད་པྲ་མོ་ཧ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དབང་གི་གནས། །ཁ་ཆེའི་ཡུལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དེ། །མཐའ་ཡས་ཀྱི་ནི་རི་ཡི་ཕུག །རྒྱ་མཚོའི་གླིང་གི་མ་ག་དོ། །དུར་ཁྲོད་སྲིན་མོ་རོ་ཡི་གླིང་། །མ་མོ་གནས་ནི་དེ་ན་གནས། །སྲུང་ནི་མཆོད་རྟེན་ཀ་ནི་སྲུང་། །ལས་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཏིང་འཛིན་ཉུལ། །ང་ཡི་དམ་ལ་རབ་ཏུ་
Chinese
大慈悲主啊！这个业之大魔女，如今是怎样由何缘起而生？处在怎样的处所？有怎样的业和行为？后世守护佛法者，如法修持应如何修持？恶咒的施法是怎样的？利益的行事是什么？遮止和守护应如何做？降伏、杀害、神通、焚烧、镇压，以及灌顶、死地、教法，所有这些事业，请勇士详细开示！如是祈请之后。 吉祥怖畏金刚开示说：谛听，金刚持！以业和慈悲相连结，我将讲述魔女的行事。金刚密主，谛听！在劫初创世之时，因业力堕落的鲁扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Rudra，暴恶），您亲自将其秘密调伏。成为魔鬼之妻的是，魔女发出怒吼，嗜血如狂。名为“独发母”，以及父母凶恶的女儿，魔女名为香嘎帝。以凶恶的诅咒和恶毒的降伏，世界濒临毁灭之际，傲慢的魔鬼鲁扎，以示现的慈悲降伏了他。在赡部洲南方的净土中，尸体呈仰卧之势，尸体化为四大部洲，无边无际地伸展。化为八大尸陀林。魔女独发母被置于誓言之中。女儿魔女香嘎帝，被安置为尸体的伟大守护者。为了后世正直的神变，化现为八座自生佛塔，安置了八大守护母。之后，赡部洲的这片土地，成为吉祥神变产生的处所。开示了神变的产生。其中，具有力量和能力的是，魔女光蕴香嘎日，成为大神增多天众之妻。名为香嘎帝的女神，因夺取一切众生的性命，是杀戮的红发食人者，是夺取三界生命者。魔女名为嗜血母。或者，是遮止者帕摩哈。是金刚手菩萨力量的处所。是喀切地方的尸陀林，是无边山脉的洞穴。是海岛的玛嘎多。尸陀林魔女是尸体的岛屿。母亲的处所就在那里。守护是佛塔，卡尼是守护。事业是瑜伽士游走于禅定之中。我完全置于我的誓言之中。
English
Great compassionate lord! This great demoness of karma, how did she come to be and from what cause? In what kind of place does she reside? What kind of karma and actions does she have? How should future protectors of the Dharma properly practice? What is the application of evil mantras like? What is the work of bestowing benefit? How should one avert and protect? Subjugation, killing, miracles, burning, suppression, as well as empowerment, death ground, teachings, all these activities, please, hero, explain in detail! After thus requesting. Glorious Vajrabhairava declared: Listen, Vajradhara! Connected by karma and compassion, I will tell of the demoness's activities. Secret Lord, Vajradhara, listen! At the beginning of the eon of creation, that Rudra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Rudra，暴恶) who had fallen through karma, you yourself secretly subdued him. The one who became the wife of the demon is the demoness who roars and drinks blood. She is called "Ekajati," and the daughter of cruel parents, the demoness is known as Shangkati. With cruel curses and evil spells, when the world was on the verge of destruction, the arrogant demon Rudra, was subdued by manifest compassion. In the southern pure land of Jambudvipa, the corpse lies supine, the corpse transformed into the four continents, stretching out limitlessly. It became the eight great charnel grounds. The demoness Ekajati was placed under oath. The daughter, the demoness Shangkati, was placed as the great guardian of the corpse. For the sake of the upright miracles of future generations, eight self-arisen stupas were emanated, and the eight great guardian mothers were placed. Then, this entire land of Jambudvipa became the place where auspicious miracles arise. He declared the arising of miracles. Among them, the one with power and ability is the demoness Light-Gathered Shankari, who became the wife of the great god Ganapati. The goddess named Shangkati, because she steals the lives of all beings, is the red-haired cannibalistic slayer, the one who takes the breath of the three realms. The demoness is called the Blood-Drinking Mother. Or, she is the averter Pramoha. She is the place of power of Vajrapani. It is the charnel ground of the land of Kashmir, the cave of the endless mountains. It is Magadha of the ocean island. The charnel ground demoness is the island of corpses. The mother's place is there. The protector is the stupa, Kani is the protector. The activity is the yogi wandering in meditative absorption. I am completely placed in my oath.