Tibetan
་ ཕུལ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་གདབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དེས།། ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དོན་རྣམས་ཞུས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཤར་ནས་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས མཛད།། སྐྱེ་ཀའི་མགོ་ཅན་དུས་ལ་བབ།། དགྲ་བགེགས་ཀུན་གྱི་རུས་པའི་མཚོ།། ཀླད་པའི་རྒྱས་སུ་ཀཱི་ལ་ཡ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ་བིང་བིང་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། ལྷོ་ནས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས མཛད།། སྲིན་བྱའི་མགོ་ཅན་དུས་ལ་བབ།། དགྲ་བགེགས་ཀུན་གྱི་དབུགས་ཀྱི་མཚོ།། གློ་བའི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཿས་མནྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། ནུབ་ནས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་མཛད།། ཁྲ་ཡི་མགོ ཅན་དུས་ལ་བབ།། དགྲ་བགེགས་ཀུན་གྱི་ཁྲག་གི་མཚོ།། མཆིན་པའི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བྱང་ནས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད།། པུ་ཤུད་མགོ་ཅན་དུས་ལ བབ།། དགྲ་བགེགས་ཀུན་གྱི་ཤ་ཡི་མཚོ།། མཁལ་མ་གཉིས་ལ་མཱ་ར་ཡ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ཕུར་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ པའོ།།།། དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དེས།། ལུས་ཀྱི་རྟེན་ལ་གདབ་པ་ཞུས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། དངོས་གྲུབ་བར་ཆོད་བྱེད་པའི་བགེགས།། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི དགྲ།། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། ཟུང་ཞིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཆིངས།། རྟོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས།། རེངས་པར་ཁུག་ལ་སྨྲར་ཆུག་ཅིག། ཕོབ་ཅིག་རྣམ་པར་གཟིར་བར་བྱོས།། ང་ཡི་དབང དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང།། བསྒོ་བའི་བཀའ་འདི་ཉན་པར་གྱིས།། ཧཱུྂ་པ་ར་བིད་ཏན། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གྲྀ་ཧྣ་གྲྀ་ཧྣ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བ་གདམས་ངག་གི་རྒྱུད ལས་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་གདབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དེས།། ཚོགས་བརྒྱད་དག་ལ་གདབ་པ་ཞུས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི ཚོགས།། ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ།། སྔོན་ཆད་ཅི་བཞིན་དམ་བཅས་པས།། མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་བར་མཛོད།། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ རུ་བཛྲ།མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀ་ཏང་ཀ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཙི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཙི་ཏི། མ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ན་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བ་གདམས་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་ཕུར་པ་གདབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་ པའོ།།།། དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དེས།། དགེ་སྡིག་མ་སྙོམས་གདབ་པ་ཞུས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། ལྷའམ་འོན་ཏེ་བདུད་ཀྱང་རུང།། ང་ལ བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས།། མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་བྱོས། སརྦ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་གསུངས་སོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བ་གདམས་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་ཡུམ་གྱིས་གདབ་པའི་རིམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དེས།། ཐུན་གྱིས་བྲབ་པའི་ལས་རྣམས་ཞུས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་ལས་ནི།། སྡིག་ཅན་གང་ཞིག འདའ་བྱེད་པ།། སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས།། ཀླད་པ་ཚལ་པ་བརྒྱ་རུ་ཁོས།། ཉོན་ཅིག་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཚོགས།། ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད།། ཧཱུྂ་མ་མ་པ་ཤྂ་ཀུ་རུ་མ་ཏང་ཉ་ཀ་ར་ཨི་ནན་དྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ ཤྲི་ཀྲང་ཀ་ར་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུྂ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྂ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྂ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལི་ཧཱུྂ།བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྂ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྂ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྂ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ ཡ་ཧཱུྂ།། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྂ། སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བ་གདམས་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་ཐུན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དེས།། མན་ངག གབ་པའི་དོན་ཞུས་པས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། ད་ལྟར་དེ་ལྔ་དག་ལ་ཡང།། དང་པོ་ལྷ་དང་དབྲལ་བ་དང།། གཉིས་དང་གསུམ་དང་བཞི་རྣམས་ནི།། ཀུན་གྱི་མགོ་ལ་གདགས་པར་བྱ།། ལྔ་པ་རྡུལ དུ་བརླག་པ་དང།། མཚོན་གྱིས་གཏུབ་དང་ཐུན་གྱིས་བྲབ།། ཀུན་གྱིས་ཁོང་ཁྲག་གདགས་པར་བྱ།། མཇུག་ཏུ་ཞལ་དུ་གདབ་བྱ་བ།། བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང།། བསྒོ་བའི བཀའ་ནི་ཉན་པར་གྱིས།། བིནྡྷ་ཡ་བིནྡྷ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི་ཧ་ཧ། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་
Chinese
这是殊胜的安插之品，第八品。然后，佛陀的心子请示了四种事业的意义。世尊开示说：从东方做息灾的事业，猪头的时候到了，所有敌人的骨髓之海，在脑髓的中央安置橛（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ།）。嗡 班匝 枳里 枳拉亚 班达亚 冰冰 吽 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ་བིང་བིང་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya bhindhaya biṃbiṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，穿透，冰冰，吽，吽，啪）。从南方做增益的事业，毒虫头的时候到了，所有敌人的呼吸之海，在肺部的中央安置橛（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ།）。嗡 班匝 枳里 枳拉亚 嘛萨曼达 赫日 赫日 吽 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཿས་མནྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya maḥ samanta hariṃ hariṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，嘛，萨曼达，赫日，赫日，吽，吽，啪）。从西方做怀爱的事业，老鹰头的时候到了，所有敌人的血液之海，在肝脏的中央安置橛（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ།）。嗡 班匝 枳里 枳拉亚 索热 索热 扎索热 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya suru suru pra suru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，速如，速如，扎速如，吽，啪）。从北方做降伏的事业，狐狸头的时候到了，所有敌人的血肉之海，在两个肾脏上嘛啦呀。嗡 班匝 枳里 枳拉亚 嘛啦呀 嘛啦呀 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya mārāya mārāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，嘛啦呀，嘛啦呀，吽，啪）。 金刚橛根本密续中四种事业橛之品，第九品。 然后，佛陀的心子请示了在身体的所依上安插。世尊开示说：障碍成就的魔障，障碍成就的敌人，那些恶毒且怀有憎恨心者，抓住他们，捆绑他们，彻底束缚！认识他们，让他们与朋友分离！僵硬地弯曲他们，让他们说话！压迫他们，彻底折磨他们！成为我的奴仆之后，听从我的教诲！吽 啪啦 维达 亲达 亲达 吽 啪！ 宾达 宾达 吽 啪！ 格日哈纳 格日哈纳 吽 啪！ 哈纳 哈纳 吽 啪！ 班达 班达 吽 啪！ 金刚橛根本口诀续中八怒母安插之品，第十品。 然后，佛陀的心子请示了对八部众的安插。世尊开示说：奴仆和听命使者的眷属们，你们的誓言之时已到，如先前所立誓言，迅速成办显现之事业！哈纳 哈纳 班匝。 达哈 达哈 班匝。 啪匝 啪匝 班匝。 嘛塔 嘛塔 班匝。 匝啦 匝啦 班匝。 索热 索热 班匝。 姆热 姆热 班匝。 嘎当 嘎耶 匝耶 贝匝耶。 阿泽德 阿巴啦泽德。 嘛啦 色那 扎嘛啦
English
This is the chapter on excellent placement, the eighth chapter. Then, the supreme heart-son of the Buddha inquired about the meaning of the four activities. The Bhagavan said: From the east, perform the activity of pacification. The time has come for the one with the pig's head. In the sea of bones of all enemies and obstructors, place the kila (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ།) in the center of the brain. Oṃ vajra kīli kīlaya bhindhaya biṃbiṃ hūṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ་བིང་བིང་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya bhindhaya biṃbiṃ hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kila, Kila, Pierce, Bing Bing, Hum, Hum, Phat). From the south, perform the activity of increase. The time has come for the one with the insect's head. In the sea of breath of all enemies and obstructors, place the kila (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ།) in the center of the lungs. Oṃ vajra kīli kīlaya maḥ samanta hariṃ hariṃ hūṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཿས་མནྟ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya maḥ samanta hariṃ hariṃ hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kila, Kila, Mah, Samanta, Hari, Hari, Hum, Hum, Phat). From the west, perform the activity of subjugation. The time has come for the one with the hawk's head. In the sea of blood of all enemies and obstructors, place the kila (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ།) in the center of the liver. Oṃ vajra kīli kīlaya suru suru pra suru hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya suru suru pra suru hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kila, Kila, Suru, Suru, Pra Suru, Hum, Phat). From the north, perform the activity of wrathful destruction. The time has come for the one with the fox's head. In the sea of flesh of all enemies and obstructors, mārāya on the two kidneys. Oṃ vajra kīli kīlaya mārāya mārāya hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya mārāya mārāya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kila, Kila, Maraya, Maraya, Hum, Phat). The ninth chapter, the chapter on the four activities of the kila, from the Root Tantra of Vajrakila. Then, the supreme heart-son of the Buddha inquired about placing on the support of the body. The Bhagavan said: Obstructors who hinder accomplishment, enemies who hinder accomplishment, those who are malicious and possess hatred, seize them, bind them, completely restrain them! Recognize them, separate them from their friends! Stiffen them, make them speak! Oppress them, completely torment them! Having become my servants, listen to my commands! Hūṃ para vidita. Chindha chindha hūṃ phaṭ! Bhindha bhindha hūṃ phaṭ! Gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ! Hana hana hūṃ phaṭ! Bandha bandha hūṃ phaṭ! The tenth chapter, the chapter on the placement by the eight wrathful mothers, from the Root Instruction Tantra of Vajrakila. Then, the supreme heart-son of the Buddha inquired about placing on the eight assemblies. The Bhagavan said: Servants and obedient messengers, the time has come for your vows. As you have vowed in the past, quickly accomplish the manifest activities! Hana hana vajra. Daha daha vajra. Paca paca vajra. Matha matha vajra. Jvala jvala vajra. Suru suru vajra. Muru muru vajra. Katanga kaye jaya bejaya. Acite aparajite. Mara sena pramara.
Chinese
དེ་ན་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ།。金刚橛根本口诀续之息灭十忿怒橛品第十一。 此后，胜心之子请问：请开示不偏袒善恶之橛法。 薄伽梵开示说：对于那些恶毒且怀有嗔恨心者，无论是天还是魔，凡是障碍我者，令其失去威力与神通。萨尔瓦 阿纳亚 吽 啪特。 达塔亚 达塔亚 吽 啪特。如是说。 金刚橛根本口诀续之佛母橛次第品第十二。 此后，胜心之子请问：请开示以橛击打之事业。 薄伽梵开示说：从金刚秘密之教言中，无论哪个罪人违越，强大的大忿怒尊，将其头颅击成一百块。谛听，诸位魔障和邪引者，莫要违背我的教言。ཧཱུྂ་མ་མ་པ་ཤྂ་ཀུ་རུ་མ་ཏང་ཉ་ཀ་ར་ཨི་ནན་དྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ ཤྲི་ཀྲང་ཀ་ར་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། 嗡 班匝 卓达 吽 嘎ra 吽，嘎匝 嘎匝 吽 啪特。 嗡 班匝 卓达 班匝亚 吽。哈纳 哈纳 吽 啪特。 嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽。达哈 达哈 吽 啪特。 嗡 班匝 卓达 亚曼达嘎 吽。 班匝 班匝 吽 啪特。 嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽。班达 班达 吽 啪特。 嗡 班匝 卓达 赫雅 哲瓦 吽。 呼鲁 呼鲁 吽 啪特。 嗡 班匝 卓达 阿巴ra 匝达 吽。德叉 德叉 吽 啪特。 嗡 班匝 卓达 阿弥 达 滚达拉 吽。 怎达 怎达 吽 啪特。 嗡 班匝 卓达 哲罗 嘎亚 班匝 亚 吽。 班达 班达 吽 啪特。 嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽。 斯坡达 斯坡达 吽 啪特。 金刚橛根本口诀续之橛品第十三。 此后，胜心之子请问：请开示隐秘的口诀之义。 薄伽梵开示说：现在对于这五种，第一是与天神分离，第二、三、四，都要放在所有人的头上。第五是摧毁成灰尘，用兵器砍和用橛击打，都要让所有人充满愤怒和鲜血。最后要放在口中，这是大自在的时刻来临。成为我的眷属之后，也要听从教诲之命令。宾达亚 宾达亚 吽 啪特。 班匝 亚叉 卓达 卡嘿 哈哈。 法性的真
English
Da na ye hum phat. The eleventh chapter, the chapter on planting the kila of the ten wrathful ones, from the root tantra of Vajrakila, the essence of oral instructions. Then, the supreme son of the heart asked: Please explain the kila that does not favor good or evil. The Bhagavan said: To those who are malicious and harbor hatred, whether they are gods or demons, all who obstruct me, render them powerless and without magic. Sarva Anaya Hum Phat. Tathaya Tathaya Hum Phat. Thus he spoke. The twelfth chapter, the chapter on the order of planting the kila by the mother, from the root tantra of Vajrakila, the essence of oral instructions. Then, the supreme son of the heart asked: Please explain the actions of striking with the kila. The Bhagavan said: From the secret teachings of Vajra, whichever sinner transgresses, the powerful great wrathful one, will smash his head into a hundred pieces. Listen, all you obstructors and misleaders, do not disobey my commands. HUM mama pasha kuru matang nyakarai nan dhati mama karma shri trang kara ye HUM PHAT. Om Vajra Krodha Hum Kara Hum, Garza Garza Hum Phat. Om Vajra Krodha Vijaya Hum. Hana Hana Hum Phat. Om Vajra Krodha Nila Danda Hum. Daha Daha Hum Phat. Om Vajra Krodha Yamantaka Hum. Paca Paca Hum Phat. Om Vajra Krodha Arya Achala Hum. Bandha Bandha Hum Phat. Om Vajra Krodha Hayagriva Hum. Hulu Hulu Hum Phat. Om Vajra Krodha Aparajita Hum. Tishta Tishta Hum Phat. Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum. Chinda Chinda Hum Phat. Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hum. Bhindha Bhindha Hum Phat. Om Vajra Krodha Mahabala Hum. Sphota Sphota Hum Phat. The thirteenth chapter, the chapter on the kila, from the root tantra of Vajrakila, the essence of oral instructions. Then, the supreme son of the heart asked: Please explain the meaning of the hidden oral instructions. The Bhagavan said: Now, for these five, the first is to separate from the gods, and the second, third, and fourth, should be placed on the heads of all. The fifth is to destroy into dust, to cut with weapons and strike with the kila, all should be filled with anger and blood. Finally, it should be placed in the mouth, this is when the time of the great sovereign comes. Having become my retinue, also listen to the commands of the teachings. Bindhaya Bindhaya Hum Phat. Vajra Yaksha Krodha Khahi Haha. The truth of the nature of reality.