Tibetan
ང་ལྡན་པའོ།། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ།། བྱང་དུ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན་མ་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏེ། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཞབས་རྣམ་པ་བཞི་དང་ལྡན་པའོ།། སྐུ་ལ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ།། ཤར་ལྷོར་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏེ། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཞབས་རྣམ་པ་བཞི་དང་ལྡན་པའོ།། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན པའོ།། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་དང། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་མ་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏེ། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཞབས་བཞི་རླུང་ལྷ་ཕོ་མོ་བརྫིས་པ། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ།། ནུབ་བྱང མཚམས་སུ་ཁྲོ་བོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དང།ཡུམ་རྡོ་རྗེ་མདའ་བསྙེམས་མ་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏེ། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཞབས་བཞི་རླུང་ལྷ་ཕོ་མོ་བརྫིས་པ། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ།། བྱང་ ཤར་མཚམས་སུ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང།ཡུམ་རྡོ་རྗེ་གསོད་མ་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏེ། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཞབས་བཞི་དབང་ལྡན་ཕོ་མོ་བརྫིས་པ། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ།། སྟེང་ གི་ཕྱོགས་སུ་ཁྲོ་བོ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་དང།ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་མ་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏེ། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཞབས་བཞིས་ཉི་ཟླ་བརྫིས་པ། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ།། འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ ཆེ་དང།ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྐྱོད་བྱེད་མ་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏེ། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཞབས་བཞིས་ས་བདག་བརྫིས་པ། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ།། ཡབ་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྟག་གི་མགོ་ཅན་དང། གཡག་གི་ མགོ་ཅན་དང།ཤ་བའི་མགོ་ཅན་དང། གཟིག་གི་མགོ་ཅན་དང། བྱི་ལའི་མགོ་ཅན་དང། སྤྱང་ཀིའི་མགོ་ཅན་དང། སེང་གེའི་མགོ་ཅན་དང། དོམ་གྱི་མགོ་ཅན་དང། ཕག་གི་མགོ་ཅན་དང། དྲེད་ཀྱི་མགོ་ཅན་ ནོ།། ཡུམ་གྱི་སྤྲུལ་པ། བྱ་རྒོད་ཀྱི་མགོ་ཅན་དང། བྱ་རོག་གི་མགོ་ཅན་དང། འུག་པའི་མགོ་ཅན་དང། ཁྲའི་མགོ་ཅན་དང། པུ་ཤུད་ཀྱི་མགོ་ཅན་དང། ཁྲ་ཡི་མགོ་ཅན་དང། ཕ་ཝང་གི་མགོ་ཅན་དང། སྲེ་མོའི་མགོ་ཅན་དང། སྨིག་བུའི་མགོ་ཅན་དང། བྱི་ལའི་མགོ་ཅན་དང། དེ་ནས་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེས་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་པའི་ཕྱིར། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་འདི་དག་ཕྱུང་སྟེ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཞེས་གསུངས་ཏེ་ཉིད་ཀྱི་མདུན་དུ་འཁོད་སྟེ། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་གསུངས་པས། སྲས་མཆོག་དེ་དག་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། སྐུ་སྨད་ཟུར་གསུམ་དུ གྱུར་ཏེ།མདུན་ན་བཀའ་སྡོད་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་ཡ།། དྲེགས་པ་འདུལ་ཕྱིར་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ།། ངོ་མཚར་ལས་འདི་འགྲུབ་ པར་གྱིས།། དེ་ནས་སྲས་མཆོག་དེ་དག་གིས་ཀྱང། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་དང་ཕཊ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་མང་དུ་ཕྱུང་སྟེ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་དག་གཡོས་རབ་ཏུ་གཡོས་སོ།། འཁྲུགས་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་སོ།། བརྒྱལ་ལོ་རབ་ཏུ་རྒྱལ་བར་གྱུར ཏོ།། མྱོས་རབ་ཏུ་མྱོས་པར་གྱུར་ཏོ།། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་སྐྱེས་ཏེ། ཨེ་མ་ཧོ།། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་ཅེས་བསྟོད་ཅིང། བདེ་བར་གཤེགས་པ་དེ་དག གིས་ཀྱང།ོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་དང། ཁམས་གསུམ་དུས་གཅིག་ཏུ་སྒྲོལ་བའི་དབང་བསྐུར་རོ།། དེ་ནས་སྲས་མཆོག་དེ་དག་གིས་ཀྱང། ལྟ་བ་ལོག་པས་ཟིན་པ ཨའི་དྲེགས་པ་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དྲག་པོའི་སྟང་སྟབས་ཀྱིས་བསྒྲལ་ཏེ།མགོ་བཅད་སྙིང་ཕྱུང་ཡན་ལག་བྲེགས་ཏེ། ལུས་གཙོ་བོའི་གདན་དུ་ཕུལ་ལོ།། རྣམ་པར་ཤེས་པ་འོག་མིན་དུ་འཕང་ངོ།། ཤ་ཁྲག་ལ་མ་མོ་ དང།ཁྲོ་མོ་དང་ཕྲ་མེན་དང། སྤྲུལ་པ་དང་ཡངསྤྲུལ་དང་གཅིག་གི་ཡང་སུམ་སྤྲུལ་ལ་སོགས་པ། སེང་མང་དང་སྟག་མང་ཤ་ལ་རོལ་པ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཏོ།། ཞལ་ནས་ཀྱང་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་དང་ཕཊ་ཕཊ་དང་ཧ་ཧ་དང་ཧེ་ཧེ་དང་ཁཱ་ཁཱ་ དང་བྷྱོ་བྷྱོ་དང་རུ་ལུ་དང་ཕཊ་ཕཊ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་འབྱིན་ཅིང་རོལ་ལོ།། དེ་དག་ཐམས་ཅད་དང་སྣང་སྲིད་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གྱུར་ཏོ།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་ལས།ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེས། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་གསུངས་སོ།། ཨཱ+ོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཀཱ་ར་གརྫ་གརྫ་ཧཱུ~ྂ། ཨཱ+ོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཧཱུ~ྂ། ཨཱ+ོ~ྂ་དཱི་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུ~ྂ། ཨཱ+ོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ། ཨཱ+ོ~ྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་དྷ་ཏུ་ལཱ་སེ་ཀི་ཧཱུ~ྂ། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུ~ྂ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ། ཨཱ+ོ~ྂ་བཛྲ་
Chinese
我具足。身上用尸林的装束来庄严。北方是忿怒尊甘露旋和，明妃金刚风施女二者所化现，三头六臂，具足四足。身上用八种尸林装束来庄严。东南方是忿怒尊蓝色棒和，明妃金刚爪二者所化现，三头六臂，具足四足。身上用尸林装束来庄严。西南方是忿怒尊不动怙主和，明妃金刚杵孔母二者所化现，三头六臂，四足踩踏风神男女，身上用八种尸林装束来庄严。西北方是忿怒尊他者不能胜和，明妃金刚箭慢母二者所化现，三头六臂，四足踩踏风神男女，身上用八种尸林装束来庄严。东北方是三界遍胜和，明妃金刚杀母二者所化现，三头六臂，四足踩踏有权男女，身上用八种尸林装束来庄严。上方的方向是忿怒尊吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎拉和，明妃金刚出声母二者所化现，三头六臂，四足踩踏日月，身上用八种尸林装束来庄严。下方的方向是忿怒尊大力和，明妃金刚行母二者所化现，三头六臂，四足踩踏地神，身上用八种尸林装束来庄严。父亲的化身是老虎头，和牦牛头，和鹿头，和豹头，和小猫头，和狼头，和狮子头，和熊头，和猪头，和棕熊头。母亲的化身是秃鹫头，和乌鸦头，和猫头鹰头，和老鹰头，和戴胜鸟头，和鹞鹰头，和蝙蝠头，和母水獭头，和翠鸟头，和小猫头。之后，为了嗔怒金刚降伏一切傲慢者，取出这些心子，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）ྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ。 这样说完，便安坐在他的面前。 嗡（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 嘎里（藏文：ཀཱི་ལི，梵文天城体：कीलि，梵文罗马拟音：kīli，汉语字面意思：橛） 嘎拉雅（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलय，梵文罗马拟音：kīlaya，汉语字面意思：橛） 萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 比嘎南（藏文：བིག་ནན，梵文天城体：विघ्नन्，梵文罗马拟音：vighnan，汉语字面意思：障碍） 棒（藏文：བྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 这样说完，那些殊胜的儿子们，三个头，六只手，下半身变成三个角，以侍立在前的姿态安住。 之后，嗔恨金刚这样说道： 心之殊胜之子橛啊， 为了调伏傲慢而从心中化生， 请成办这奇妙的事业。 之后，那些殊胜的儿子们也，发出许多吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）的声音，使这些世间界剧烈摇动， 扰乱，极度扰乱， 战胜，极度战胜， 迷醉，极度迷醉。 十方三世的一切如来也都生起极大的惊奇， 唉玛霍！ 赞叹道：心之殊胜之子啊！ 那些善逝们也，嗡（藏文：ོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 达塔嘎达（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏ，梵文天城体：तथागत，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来） 嘎雅（藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 萨瓦（藏文：སཝ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切） 帕瓦（藏文：བྷཱ་ཝ，梵文天城体：भाव，梵文罗马拟音：bhāva，汉语字面意思：自性） 阿特玛（藏文：ཨཱཏྨ，梵文天城体：आत्म，梵文罗马拟音：ātma，汉语字面意思：我） 郭吽（藏文：ཀོུ྅ཧྂ，梵文天城体：कोऽहं，梵文罗马拟音：ko'haṃ，汉语字面意思：我是谁）等等，并赐予同时救度三界的灌顶。 之后，那些殊胜的儿子们也，以猛烈的姿态诛杀了所有被邪见所染，心怀傲慢的那些人，砍头，挖心，断肢，将身体作为主尊的坐垫供养，将识投向色究竟天（藏文：འོག་མིན）。 那些血肉，变成了如同母神（藏文：མ་མོ）和忿怒母（藏文：ཁྲོ་མོ）和使女（藏文：ཕྲ་མེན）和化身和再化身和一化三身等等，狮子众多和老虎众多享用血肉一般。 从口中也发出吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）和哈哈和嘿嘿和卡卡和布呦布呦和如如和啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）等等的声音而嬉戏。 那些一切和显有六十三的坛城。 成为一切如来的身语意金刚布置的续部中，忿怒尊坛城之品第十。 之后，薄伽梵怖畏金刚之王嗔恨金刚，安住于秘密真言的等持中，说了这些： 嗡（藏文：ཨཱ+ོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 吽（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嘎拉（藏文：ཀཱ་ར，梵文天城体：कार，梵文罗马拟音：kāra，汉语字面意思：作） 嘎扎（藏文：གརྫ，梵文天城体：गर्ज्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼） 嘎扎（藏文：གརྫ，梵文天城体：गर्ज्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼） 吽（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 嗡（藏文：ཨཱ+ོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓地（藏文：ཀྲོ་དྷི，梵文天城体：क्रोधि，梵文罗马拟音：krodhi，汉语字面意思：忿怒者） 吽（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 嗡（藏文：ཨཱ+ོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 地巴亚地（藏文：དཱི་པ་ཡ་ཏི，梵文天城体：दीपयति，梵文罗马拟音：dīpayati，汉语字面意思：照耀） 吽（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 嗡（藏文：ཨཱ+ོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་ཏ，梵文天城体：क्रोत，梵文罗马拟音：krota，汉语字面意思：忿怒） 维扎亚（藏文：བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：विजय，梵文罗马拟音：vijaya，汉语字面意思：胜利） 哈纳（藏文：ཧ་ན，梵文天城体：हन，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：杀） 哈纳（藏文：ཧ་ན，梵文天城体：हन，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：杀） 吽（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 嗡（藏文：ཨཱ+ོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓地（藏文：ཀྲོ་ཏི，梵文天城体：क्रोति，梵文罗马拟音：kroti，汉语字面意思：忿怒者） 达图（藏文：དྷ་ཏུ，梵文天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：界） 拉谢给（藏文：ལཱ་སེ་ཀི，梵文天城体：लासेकि，梵文罗马拟音：lāseki，汉语字面意思：嬉戏者） 吽（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་ཏ，梵文天城体：क्रोत，梵文罗马拟音：krota，汉语字面意思：忿怒） 尼拉丹达（藏文：ནཱི་ལ་དཎྜ，梵文天城体：नीलदण्ड，梵文罗马拟音：nīladaṇḍa，汉语字面意思：青杖） 吽（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 达哈（藏文：ད་ཧ，梵文天城体：दह，梵文罗马拟音：daha，汉语字面意思：烧） 达哈（藏文：ད་ཧ，梵文天城体：दह，梵文罗马拟音：daha，汉语字面意思：烧） 吽（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 嗡（藏文：ཨཱ+ོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）