Tibetan
མ་ཚིག་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་ གསོལ་བ་བཏབ་པ།རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དམ་ཚིག་གིས།། སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང།། དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཕྱིར།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང།། རྟགས་དང་ མཚན་མ་བསྟན་པ་དང།། ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩོལ།། ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། དེ་ཉིད་ཀྱི་མོད་ལ་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་མའི་བདག་ཉིད་དུ་འདི་མན་ཆད་ཀྱི་ཕུར་བུ་ཤར ཏོ།། དེ་ནས་ཧཱུྂ་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།། རྡོ་རྗེ་ཧཱུྂ་གི་དམ་ཚིག་གིས།། སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང།། དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཕྱིར།། ཡེ་ཤེས ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང།། རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང།། ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས།། དེ་ཉིད་ཀྱི་མོད་ལ་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྂ ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཕུར་བུར་ཤར་ཏོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རིག་འཛིན་དུ་མས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།། རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་དམ་ཚིག་གིས།། སྲིད་པ ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང།། དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཕྱིར།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནསཀྱང།། རྟགས་དང་མཚན་མ་སྟན་པ་དང།། ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཅེས བརྗོད་པས།དེ་ཉིད་ཀྱི་མོད་ལ་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཕུར་བུར་ཤར་ཏོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་ཆེན་པོའི་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་ སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།། རྡོ་རྗེ་དབྱུག་རྒྱལ་དམ་ཚིག་གིས།། སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བསྒྲུབ་པ་དང།། དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཕྱིར།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས ཀྱང།། རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང།། ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཅེས་བརྗོད་པས། དེ་ཉིད་ཀྱི་མོད་ལ་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་དབྱུག་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཕུར་བུར་ཤར་ཏོ།། དེ ནས་རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་རྒྱལ་གྱི་རིག་འཛིན་དུ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།། རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྒྱལ་དམ་ཚིག་གིས།། སྲིད་པ་ཕུར་བུར་བ
Chinese
向母续祈请。然后金刚童子的持明们异口同声地祈请：金刚童子的誓言力，为了将有情世间成就为金刚橛，为了获得灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。祈请大忿怒尊降临后，请显示征兆和象征，赐予金刚橛的成就。这样祈请后，当下一切有情世间都化为金刚童子的智慧刹那之自性，从这里向下生起金刚橛。然后吽字大士的持明们异口同声地这样祈请：金刚吽的誓言力，为了将有情世间成就为金刚橛，为了获得灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。祈请大忿怒尊降临后，请显示征兆和象征，赐予金刚橛的成就。这样祈请后，当下一切有情世间都化为金刚吽大士的智慧刹那之自性的金刚橛。然后金刚遍胜的众多持明们异口同声地这样祈请：金刚遍胜的誓言力，为了将有情世间成就为金刚橛，为了获得灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。祈请大忿怒尊降临后，请显示征兆和象征，赐予金刚橛的成就。这样说道。当下一切有情世间都化为金刚遍胜的智慧刹那之自性的金刚橛。然后金刚大杖的持明们异口同声地这样祈请：金刚杖胜的誓言力，为了将有情世间成就为金刚橛，为了获得灌顶和成就，祈请智慧忿怒尊降临。祈请大忿怒尊降临后，请显示征兆和象征，赐予金刚橛的成就。这样说道。当下一切有情世间都化为大杖的智慧刹那之自性的金刚橛。然后金刚阎魔敌的明王们的众多眷属异口同声地这样祈请：金刚阎魔敌的誓言力，为了将有情世间成就为金刚
English
Prayers were offered to the Mother Tantra. Then, the Vidyadharas of Vajrakumara prayed in unison: By the power of the oath of Vajrakumara, in order to accomplish the world as a Vajrakila, in order to obtain empowerment and accomplishment, please invite the Wisdom Wrathful One to descend. After the Great Wrathful One descends, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the Vajrakila. After praying in this way, at that very moment, all sentient beings transformed into the nature of the instantaneous wisdom of Vajrakumara, and from here downwards, the Vajrakila arose. Then, the Vidyadharas of the Great Hum prayed in unison, saying: By the power of the oath of Vajrahum, in order to accomplish the world as a Vajrakila, in order to obtain empowerment and accomplishment, please invite the Wisdom Wrathful One to descend. After the Great Wrathful One descends, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the Vajrakila. After praying in this way, at that very moment, all sentient beings transformed into the Vajrakila of the nature of the instantaneous wisdom of the Great Vajrahum. Then, the many Vidyadharas of Vajravijaya prayed in unison, saying: By the power of the oath of Vajravijaya, in order to accomplish the world as a Vajrakila, in order to obtain empowerment and accomplishment, please invite the Wisdom Wrathful One to descend. After the Great Wrathful One descends, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the Vajrakila. Thus they spoke. At that very moment, all sentient beings transformed into the Vajrakila of the nature of the instantaneous wisdom of Vajravijaya. Then, the Vidyadharas of the Great Vajradanda prayed in unison, saying: By the power of the oath of Vajradandavijaya, in order to accomplish the world as a Vajrakila, in order to obtain empowerment and accomplishment, please invite the Wisdom Wrathful One to descend. After the Great Wrathful One descends, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the Vajrakila. Thus they spoke. At that very moment, all sentient beings transformed into the Vajrakila of the nature of the instantaneous wisdom of the Great Danda. Then, the many retinues of the Yamantaka, the King of Death, prayed in unison, saying: By the power of the oath of Vajrayamantaka, in order to accomplish the world as a Vajra