Tibetan
ས་སུ། །བུ་མོ་བཞི་པོ་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཉུང་དཀར་ཐལ་ཆེན་སྐེ་ཚེ་ལ། །སྲོག་རྦད་གསང་བའི་སྔགས་བཟླས་ལ། །དེ་ཡི་ནང་དུ་གདབ་པར་བྱ། །ཁྲག་ནི་ཉམས་པ་དེ་ལ་གཏོར། །ཡང་ན་ཕྱོགས་སུ་འཕང་བར་བྱ། །གཟུགས་རྣམས་རབས་ཆད་ཐོད་པར་བསྩལ། །གནོད་པ་འགྲུབ་པའི་ས་རུ་སྦ། །མནན་པ་ཡང་ནི་སྔ་མ་བཞིན། །རྒྱུན་དུ་དེ་ལྟར་བྱེད་འགྱུར་ན། །སྡང་བ་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་བཟླས་པ་འདི་ཡིན་ཏེ། །རག་མོ་དུན་ཏྲི་རག་ཤ་སྙིང་ཤད་ཤད། རག་ཤ་དུ་ལིང་ཤ་ཏྲི་ཛ་ཛ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད། རག་ཤ་དུ་ནི་ཏྲ་ཕྲ་ཆེ་གེ་མོ། རག་ཤ་རོ་ལ་རྦད། སུ་རུ་ཤ་མ་ཤ་ཏྲ་ཛི། སྙིང་ཤད་ཤད། ན་ག་ཤ་ཛ་དུ་རག་མོ་ཁ་ཚེ་ཏི། ཛ་ཛ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད། ཆེ་གེ་མོ་སྙིང་ལ་རག་ཤ་བྷྱོ། ཚལ་པ་དུམ་བུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཆེ་གེ་མོ་མུ་ཀ་སྟམ་བྷ་ཡ་རྦད། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་རི་ཤི་སྲོག་དབུགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཆེ་གེ་མོ་རག་ཤ་རོ་ལ་རྦད། ས་ཏུ་ཤ་བཾ་ཤི་ན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྙིང་ཏིག་བཀོལ་བའི་ རྒྱུད་ལས། བུ་མོ་བཞིའི་སྲོག་ཏིག་དང་སྙིང་ཏིག་གི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།མ་མོའི་སྙིང་གི་གཟེར་སྔགས་ཀྱིས། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་བརྡེག་ཅིང་གསད། །དམར་གྱི་གཏོར་མ་ཨརྒྷར་བཅས། །སྙིང་སྣ་ཚོགས་ཚད་དེ་རུ་བླུགས། །གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་དུ་ལིངྒ་གཞག །སྲིད་པའི་མ་མོ་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ། །སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ནི་རབ་བསྐྱེད་ཅིང་། །སྤྱན་དྲང་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ཟིལ་གྱིས་མནན་ཅིང་བསྡིག་པར་བྱ། །མཆོད་འབུལ་སྲོག་སྙིང་སྟོང་དུ་བཟླས། །ཕོ་ཉ་རྣམས་ནི་ཚུལ་བཞིན་བཀྱེ། །གཙོ་མོ་བཞི་ཡང་རབ་ཏུ་བསྐུལ། །མ་མོ་སྤྱི་ཡང་རབ་ཏུ་བསྐུལ། །གུ་གུལ་དུད་པ་རྒྱུན་མི་གཅད། །ཚ་བ་རྣམ་པ་ལྔ་ཡང་བདུག །ལྔ་ལྔ་དག་ཀྱང་དབྱེ་བར་བྱ། །མ་ཚོགས་ལས་ནི་བྱེད་འགྱུར་བསྒོམ། །ཉུང་དཀར་དྲེག་ཅིང་གཟུགས་ལ་བྲབ། །རེག་མོ་སྙིང་རྩ་ལ་བྷྱོ། རེག་མོ་རག་མོ་སྙིང་དུ་རུ་ཧཱུཾ། རེག་མོ་ཙ་བ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། རེག་མོ་ཙ་པ་ཁྲག་མུ་མུ་མ་མ་བྷྱོ། རེག་མོ་སེམས་བྱེད་སྙིང་ལ་བྷྱོ། རེག་མོ་ལྟ་བྱེད་མིག་ལ་བྷྱོ། རེག་མོ་ཉན་བྱེད་རྣ་བ་ལ་བྷྱོ། རེག་མོ་སྨྲ་བྱེད་ལྕེ་ལ་བྷྱོ། རེག་མོ་ཚོར་བྱེད་ལུས་ལ་བྷྱོ། རེག་མོ་སྲོག་རྒྱུད་རྩ་ལ་བྷྱོ། རེག་མོ་བཾ་ལ་རི་ལི་ལི། རེག་མོ་ཁྲག་ལ་རི་ལི་ལི། རེག་མོ་སྙིང་ལ་རི་ལི་ལི། རེག་མོ་སྲོག་ལ་ཆེམ་ཆེམ། རེག་མོ་བཾ་རི་ལི་ལི། རེག་མོ་བ་ཤི་པ་ཙ་པ་ཙ་ལ་ཛ་ཛ། རེག་མོ་སྙིང་རྒྱུད་རྩ་ལ་ཛ་ཛ། རེག་མོ་རྩ་རྒྱུད་སྲོག་ལ
Chinese
于地。当策励四女。于白芥子、大灰、颈命之上。诵念断命秘密之咒。安置于其中。血若衰败，则向其抛洒。或者向四方抛掷。诸形象断绝，赐予头盖骨。埋于成就损害之地。镇压亦如先前一般。若恒常如是行持。一切仇恨皆可灭除。彼之念诵即是：ra ga mo dun tri ra ga sha snying shad shad（རག་མོ་དུན་ཏྲི་རག་ཤ་སྙིང་ཤད་ཤད།）。ra ga sha du ling sha tri dza dza snying la shad shad（རག་ཤ་དུ་ལིང་ཤ་ཏྲི་ཛ་ཛ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད།）。ra ga sha du ni tra phra che ge mo（རག་ཤ་དུ་ནི་ཏྲ་ཕྲ་ཆེ་གེ་མོ།）。ra ga sha ro la rbad（རག་ཤ་རོ་ལ་རྦད།）。su ru sha ma sha tra dzi（སུ་རུ་ཤ་མ་ཤ་ཏྲ་ཛི།）。snying shad shad（སྙིང་ཤད་ཤད།）。na ga sha dza du ra ga mo kha tshe ti（ན་ག་ཤ་ཛ་དུ་རག་མོ་ཁ་ཚེ་ཏི།）。dza dza snying la shad shad（ཛ་ཛ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད།）。che ge mo snying la ra ga bhyo（ཆེ་གེ་མོ་སྙིང་ལ་རག་ཤ་བྷྱོ།）。tshal pa dum bu mA ra ya phat（ཚལ་པ་དུམ་བུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།）。che ge mo mu ka stam bha ya rbad（ཆེ་གེ་མོ་མུ་ཀ་སྟམ་བྷ་ཡ་རྦད།）。mA ra ya rbad（མཱ་ར་ཡ་རྦད།）。che ge mo ri shi srog dbugs mA ra ya phat（ཆེ་གེ་མོ་རི་ཤི་སྲོག་དབུགས་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།）。che ge mo ra ga sha ro la rbad（ཆེ་གེ་མོ་རག་ཤ་རོ་ལ་རྦད།）。sa tu sha bam shi na mA ra ya phat（ས་ཏུ་ཤ་བཾ་ཤི་ན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།）。 从《心滴开掘续》中。四女之命滴与心滴品，第二。 以母曜之心钉咒。于一切处击打而杀害。以血之朵玛与阿伽。倾注各种心脏于其中。于三角坛城中安立林伽。有之母曜，会众之主。千零八遍，善加生起。迎请、灌顶、加持。以威力镇伏而降罪。供养、奉献，命心念诵千遍。使者们如法遣使。四主母亦善加策励。总母曜亦善加策励。古古律香烟不断绝。五种热性亦熏燃。五五亦当分别。观想母众事业将成。以白芥子涂抹并击打形象。reg mo snying rtsa la bhyo（རེག་མོ་སྙིང་རྩ་ལ་བྷྱོ།）。reg mo rag mo snying du ru hUM（རེག་མོ་རག་མོ་སྙིང་དུ་རུ་ཧཱུཾ།）。reg mo tsa ba la dgra bo'i snying kha rag bhyo（རེག་མོ་ཙ་བ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ།）。reg mo tsa pa khrag mu mu ma ma bhyo（རེག་མོ་ཙ་པ་ཁྲག་མུ་མུ་མ་མ་བྷྱོ།）。reg mo sems byed snying la bhyo（རེག་མོ་སེམས་བྱེད་སྙིང་ལ་བྷྱོ།）。reg mo lta byed mig la bhyo（རེག་མོ་ལྟ་བྱེད་མིག་ལ་བྷྱོ།）。reg mo nyan byed rna ba la bhyo（རེག་མོ་ཉན་བྱེད་རྣ་བ་ལ་བྷྱོ།）。reg mo smra byed lce la bhyo（རེག་མོ་སྨྲ་བྱེད་ལྕེ་ལ་བྷྱོ།）。reg mo tshor byed lus la bhyo（རེག་མོ་ཚོར་བྱེད་ལུས་ལ་བྷྱོ།）。reg mo srog rgyud rtsa la bhyo（རེག་མོ་སྲོག་རྒྱུད་རྩ་ལ་བྷྱོ།）。reg mo bam la ri li li（རེག་མོ་བཾ་ལ་རི་ལི་ལི།）。reg mo khrag la ri li li（རེག་མོ་ཁྲག་ལ་རི་ལི་ལི།）。reg mo snying la ri li li（རེག་མོ་སྙིང་ལ་རི་ལི་ལི།）。reg mo srog la chem chem（རེག་མོ་སྲོག་ལ་ཆེམ་ཆེམ།）。reg mo bam ri li li（རེག་མོ་བཾ་རི་ལི་ལི།）。reg mo ba shi pa tsa pa tsa la dza dza（རེག་མོ་བ་ཤི་པ་ཙ་པ་ཙ་ལ་ཛ་ཛ།）。reg mo snying rgyud rtsa la dza dza（རེག་མོ་སྙིང་རྒྱུད་རྩ་ལ་ཛ་ཛ།）。reg mo rtsa rgyud srog la
English
On the ground. The four daughters should be urged. On white mustard seed, great ashes, neck life. Recite the secret mantra of life cutting. Place it inside that. If the blood is weakened, scatter it on that. Or throw it in all directions. Cut off the forms and bestow them on the skull. Bury it in the place where harm is accomplished. Suppression is also like before. If you always do that. All hatred will be eliminated. This is its recitation: ra ga mo dun tri ra ga sha snying shad shad. ra ga sha du ling sha tri dza dza snying la shad shad. ra ga sha du ni tra phra che ge mo. ra ga sha ro la rbad. su ru sha ma sha tra dzi. snying shad shad. na ga sha dza du ra ga mo kha tshe ti. dza dza snying la shad shad. che ge mo snying la ra ga bhyo. tshal pa dum bu mA ra ya phat. che ge mo mu ka stam bha ya rbad. mA ra ya rbad. che ge mo ri shi srog dbugs mA ra ya phat. che ge mo ra ga sha ro la rbad. sa tu sha bam shi na mA ra ya phat. From the Tantra of Extracting the Heart Drop. The chapter on the life drop and heart drop of the four daughters, the second. With the heart nail mantra of the Mamo. Strike and kill in all places. With a red torma and argha. Pour various hearts into it. Place the linga in the center of the triangular mandala. The Mamo of Existence, the lord of the assembly. Generate a thousand and eight times, well. Invite, empower, and bless. Subdue and condemn with power. Offer and dedicate, recite the life heart a thousand times. Send the messengers in the proper manner. Also urge the four chief mothers well. Also urge the general Mamo well. The smoke of gugul incense should not be interrupted. Also burn the five kinds of heat. Also distinguish the five fives. Meditate that the work of the mother assembly will be accomplished. Smear with white mustard seed and strike the image. reg mo snying rtsa la bhyo. reg mo rag mo snying du ru hUM. reg mo tsa ba la dgra bo'i snying kha rag bhyo. reg mo tsa pa khrag mu mu ma ma bhyo. reg mo sems byed snying la bhyo. reg mo lta byed mig la bhyo. reg mo nyan byed rna ba la bhyo. reg mo smra byed lce la bhyo. reg mo tshor byed lus la bhyo. reg mo srog rgyud rtsa la bhyo. reg mo bam la ri li li. reg mo khrag la ri li li. reg mo snying la ri li li. reg mo srog la chem chem. reg mo bam ri li li. reg mo ba shi pa tsa pa tsa la dza dza. reg mo snying rgyud rtsa la dza dza. reg mo rtsa rgyud srog la