Tibetan
མོ་དང་། ཤན་ཏིང་དམར་མོ་དང་། གྲུབ་ཏིང་སེར་མོ་དང་བཞིའོ། །མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ། ཡུམ་སྲིད་པ་བདེ་འགྲོ་མ་ནི། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གྲུབ་ལྡན་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱའོ། །དཀར་མོ་ཉི་ཟླའི་ཐོད་ཕྲེང་ཅན་ནི། ཐོད་ཕྲེང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱའོ། །ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་བཞི་ནི། སྙིང་རྗེ་བྱམས་པའི་མཎྜལ་ལོ། །དཀར་མོ་མིག་གཅིག་མ་ལ་སོགས་པ་བཞི་ནི། གསང་བ་དགྱེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །དབྱིངས་ཕྱུག་མ་བཞི་ནི་ཕུང་བྱེད་སྦས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །ཡང་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་ཡུམ་ཆེན་མོ་དང་། དཀར་མོ་ཉི་ཟླའི་ཐོད་ཕྲེང་ཅན་གཉིས་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་དང་གཉིས་སུ་མེད་དོ། །ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་བཞི་ནི། འགྲོ་བ་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་དང་འདྲའོ། །ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ་བཞི་ནི། གེ་སར་ཡོངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་གསང་བའི་དྲོད་ཆགས་འཛིན་གྱི་བདག་མོ་ཡིན་ནོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁོལ་མོའི་ཚོགས་བརྒྱད་ནི། སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མ་ནི་ཆགས་འཛིན་ཆེན་མོའི་ཚོགས་སོ། །སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་མ་ནི། མཉམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་ཚོགས་སོ། །སྲིད་པ་གྲུ་འདེགས་མ་ནི་གླིང་བཞི་ཕུད་ཉུལ་མའི་ཚོགས་སོ། །ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ནི་ཕོ་ཉ་ཀུན་གྱི་ཚོགས་སོ། །དམག་ གི་རྒྱལ་མོ་བཞི་ནི་དྲི་ཟ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་སོ་སོའི་ཚོགས་སོ། །འདོད་ཁམས་ལྷའི་གཙོ་མོ་ནི། བུད་མེད་ནག་མོའི་ཚོགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་དང་། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་གཉིས་ནི། ཉུལ་ལེ་མའི་ཚོགས་སོ། །རིན་ཆེན་སྲིད་འདེགས་མ་དང་། གླིང་བཞི་སྤྱི་ཕུད་མ་ནི་སྨན་ཕྲན་གཙོ་མོའི་ཚོགས་སོ། །དེ་ལ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིའི་ནུ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་རས་བསམས་ནས། ཇོ་མོ་ཀུན་གྱི་ནང་ན་ཡང་བདག་གི་ཇོ་མོ་ཁྱད་པར་ཡང་དབང་ཆུང་ལ། བདག་ཅག་ཁོལ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་ཡང་བདག་ཁུད་པར་དབང་ཆུང་བས། ད་ངན་ཐབས་ཞིག་བྱ་སྙམ་ནས། ཇོ་མོ་གཅིག་པུ་མས་བྱི་སྣ་བྱས་ནས། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཀུམྦྷི་ར་མ་ཧཱ་ཧ་སྟེ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། མ་ཀ་ར་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བ་ཅིག་བཀུག་ནས། དུག་ཤིང་གདུག་པ་ཅན་དྲུངས་པ་གཅིག་གི་རྩ་རུ། སྟག་གི་ལོ་ལ་ཉལ་པོ་བྱེད་དུ་བཅུག་པའི་བུ་ནི། ཡོས་བུའི་ལོ་ལ་དཀར་པོ་མིག་གཅིག་སྐྱེས། སྲིང་མོ་ནི་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ་སྐྱེས་ཏེ་ནད་གཏོང་བའོ། །དེ་ནས་མིང་པོས་མའི་གཟི་མདངས་ཕྲོགས་ནས། འཇིག་རྟེན་ཡོང
Chinese
母等，夏丁玛尔摩和，珠丁赛摩等四者。玛莫的大坛城八个中，母有情众生安乐母是，圆满成就具德玛莫众的坛城，如是说。白母日月颅鬘母是，颅鬘的坛城如是说。忿怒自在母四大是，慈悲爱的曼扎。白母独眼母等四者是，秘密喜悦的坛城。界富母四者是，摧毁隐藏的坛城。又一种是，大母和，白母日月颅鬘母二者是圆满的世界一切的坛城，与大吉祥是一体的。忿怒自在母四大是，救度有情一切的坛城，如甘露宝瓶。心之喜悦女四者是，格萨尔一切的坛城，是秘密暖乐执持之主母。彼等的侍女众八个是，有情生起母是生执持大母的众。有情平等母是，平等作大母的众。有情船支撑母是四洲精华游女的众。埃嘎扎德是使者一切的众。军队的王母四者是寻香等各自种姓的众。欲界天主母是，黑女众。金刚舞自在母和，莲花舞自在母二者是，游乐女的众。宝生支撑母和，四洲总精华母是药女之主的众。其处埃嘎扎德之妹埃嘎扎热思虑到，众母之中我的母特别也弱小，我们侍女等之中我也特别弱小，现在要做恶事，思虑后，独母以鼻涕做了，大海深处有摩羯鱼之王昆比热玛哈哈斯德也说，玛嘎热也说，迎请后，毒树恶毒者挖掘的一个根处，虎年让其睡觉的儿子是，兔年出生白独眼，姐妹是黑血流母出生而降病。之后名字夺取母的光彩，世界一切。
English
The mothers, Shating Marmo, and Drubting Sermo, and so on, are four. Among the eight great mandalas of the mothers, the mother who brings happiness to sentient beings is said to be the mandala of the assembly of fully accomplished and virtuous mothers. The white mother with the garland of sun and moon skulls is said to be the mandala of skulls. The four great wrathful powerful mothers are the mandala of compassion and love. The four, including the white one-eyed mother, are the mandala of secret delight. The four space-rich mothers are the mandala of hidden destruction. Again, in one aspect, the great mother and the white mother with the garland of sun and moon skulls are the mandala of the entire world, inseparable from the great glorious one. The four great wrathful powerful mothers are the mandala that completely protects beings, like a vase of nectar. The four heart-pleasing goddesses are said to be the mandala of all Gesar, the mistress who holds the secret warmth and desire. The eight assemblies of their servants are: the mother who creates existence is the assembly of the great holder of creation. The mother who equalizes existence is the assembly of the great equalizer. The mother who supports existence is the assembly of the wandering essence of the four continents. Ekajati is the assembly of all messengers. The four queen mothers of the army are the assemblies of various lineages such as the Gandharvas. The chief goddess of the desire realm is the assembly of black women. The Vajra Dance Powerful Mother and the Lotus Dance Powerful Mother are the assembly of wandering women. The Jewel Existence Supporting Mother and the General Essence Mother of the Four Continents are the assembly of the chief of the small medicine women. Then, Ekajati's sister, Ekajara, thought, "Among all the mothers, my mother is especially weak, and among us servants, I am especially weak. Now I must do something evil." Thinking this, the solitary mother made snot, and summoned the king of the Makara fish in the depths of the ocean, who is also called Kumbhira Mahahaste, and also Makara. At the root of a poisonous and malicious tree, the son who was made to sleep in the year of the Tiger was born with a white one eye in the year of the Rabbit, and the sister was born as a black blood-flowing mother, causing disease. Then the name stole the mother's radiance, the whole world.