Tibetan
ཞེས་བྲིས་ལ་ལོང་རྩ་གཡས་པ་ལ་སླན་ནོ། །གཅིག་ལ་བཛྲ་ཏ་ཀེཾ་ཏ་ཀེཾ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིས་ལ། ལོང་རྩ་གཡོན་པ་ལ་སླན་ནོ། །གཅིག་ལ་བཛྲ་ནི་ལ་བཛྲ་ནི་ལ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིས་ལ་སྲོག་ཁུང་དུ་མནན་ནོ། །གཅིག་ལ་བཛྲ་ལན་དྷ་བཛྲ་ལན་དྷ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིས་ལ་སྲོག་ཡང་འོག་ཏུ་སླན་ནོ། །དེ་ནས་སྙིང་དང་ཁྲག་དང་རྩ་དང་བསྲེས་པའི་མཆོད་པ་ཐོགས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བསྐུལ་ལོ། །ཧཱུཾ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ། །བྷ་ག་འབུམ་ལ་མངའ་མཛད་མ། །དབྱིངས་ཕྱུག་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོ། །རྩ་རྣམས་གནས་སུ་བསྐམ་པའི་ཕྱིར། །འདི་ཡི་རྩེ་ཆུང་གཡས་པ་དྲོངས། །སྙིང་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །མུ་ཏྲ་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཧཱུཾ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ། །འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱན་མཛད་མ། །རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོ། །རྩ་རྣམས་གནས་སུ་བསྐམ་པའི་ཕྱིར། །འདི་ཡི་རྩེ་ཆུང་གཡོན་པ་དྲོངས། །སྙིང་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨ་ཤནྟིཾ་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཧཱུཾ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ། །བདག་ཉིད་ལྷག་ལྷག་བཞད་མཛད་མ། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོ། །རྩ་རྣམས་གནས་སུ་བསྐམ་པའི་ཕྱིར། །ཨ་སོ་ལི་ཀ་གཡས་པ་དྲོངས། །སྙིང་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བྷ་ག་དན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཧཱུཾ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ། །སྟོང་གསུམ་གཅིག་ཏུ་རྒྱུག་འགྲོ་མ། །གཅིག་པུ་ཡུམ་མཆོག་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོ། །རྩ་རྣམས་གནས་སུ་བསྐམ་པའི་ཕྱིར། །ཨ་སོ་ལི་ཀ་གཡོན་པ་དྲོངས། །སྙིང་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ག་མུན་དན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཏྲག་རག་ཤ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཧཱུཾ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ། །དཀར་མོ་མིག་གཅིག་མཆེ་བ་ཅན། །ཤར་གྱི་གླིང་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་པོ། །རྩ་རྣམས་གནས་སུ་བསྐམ་པའི་ཕྱིར། །དམ་ཉམས་འདི་ཡི་ལོང་རྩ་གཡས་པ་དྲོངས། །སྙིང་ཁྲག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བཛྲ་ཀེཾ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཧཱུཾ་མ་མོ་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་རལ་པ་ཅན། །ལྷོ་ཡི་གླིང་ནས་
Chinese
写完后，涂在右边的肺脉上。再写一句：བཛྲ་ཏ་ཀེཾ་ཏ་ཀེཾ་བྷྱོ།（藏文，བཛྲ་ཏ་ཀེཾ་ཏ་ཀེཾ་བྷྱོ།，vajra ta keṃ ta keṃ bhyo，金刚，达，剑，达，剑，敬礼！），然后涂在左边的肺脉上。再写一句：བཛྲ་ནི་ལ་བཛྲ་ནི་ལ་བྷྱོ།（藏文，བཛྲ་ནི་ལ་བཛྲ་ནི་ལ་བྷྱོ།，vajra ni la vajra ni la bhyo，金刚，尼，拉，金刚，尼，拉，敬礼！），然后按在命门穴。再写一句：བཛྲ་ལན་དྷ་བཛྲ་ལན་དྷ་བྷྱོ་（藏文，བཛྲ་ལན་དྷ་བཛྲ་ལན་དྷ་བྷྱོ་，vajra lan dha vajra lan dha bhyo，金刚，蓝，达，金刚，蓝，达，敬礼！），然后涂在命门穴下面。之后，拿起与心脏、血液和脉搏混合的祭品，念诵以下祈请文：吽！伟大的母神，火焰熊熊！拥有无数的阴道！伟大的法界主母，请降临！为了使憎恨的敌人和恶人，他们的脉搏在原地枯萎。请伸出这（祭品）的右边小头。请享用这心脏和血液的祭品，并完成所委托的事业！མུ་ཏྲ་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，མུ་ཏྲ་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།，mudra ni sa ma ya bhyo bhyo，手印，尼，誓言，敬礼！敬礼！） ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།，trag rakṣa bhyo bhyo，切，保护，敬礼！敬礼！）吽！伟大的母神，火焰熊熊！装饰整个世界之母！装饰的王后，请降临！为了使憎恨的敌人和恶人，他们的脉搏在原地枯萎。请伸出这（祭品）的左边小头。请享用这心脏和血液的祭品，并完成所委托的事业！ཨ་ཤནྟིཾ་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，ཨ་ཤནྟིཾ་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།，a śa ntiṃ ni sa ma ya bhyo bhyo，阿，香提，尼，誓言，敬礼！敬礼！）ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།，trag rakṣa bhyo bhyo，切，保护，敬礼！敬礼！）吽！伟大的母神，火焰熊熊！自身哈哈大笑之母！伟大的自性之母，请降临！为了使憎恨的敌人和恶人，他们的脉搏在原地枯萎。请伸出右边的阿索里卡。请享用这心脏和血液的祭品，并完成所委托的事业！བྷ་ག་དན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，བྷ་ག་དན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།，bha ga dan tri ni sa ma ya bhyo bhyo，巴，嘎，丹，智，尼，誓言，敬礼！敬礼！）ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།，trag rakṣa bhyo bhyo，切，保护，敬礼！敬礼！）吽！伟大的母神，火焰熊熊！三千世界唯一奔跑之母！唯一的殊胜之母，请降临！为了使憎恨的敌人和恶人，他们的脉搏在原地枯萎。请伸出左边的阿索里卡。请享用这心脏和血液的祭品，并完成所委托的事业！ག་མུན་དན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，ག་མུན་དན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།，ga mun dan tri ni sa ma ya bhyo bhyo，嘎，门，丹，智，尼，誓言，敬礼！敬礼！）ཏྲག་རག་ཤ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，ཏྲག་རག་ཤ་བྷྱོ་བྷྱོ།，trag rag śa bhyo bhyo，切，贪，夏，敬礼！敬礼！）吽！伟大的母神，火焰熊熊！白色独眼獠牙之母！请从东方大陆降临！为了使憎恨的敌人和恶人，他们的脉搏在原地枯萎。请伸出违背誓言之人的右肺脉。请享用这心脏和血液的祭品，并完成所委托的事业！བཛྲ་ཀེཾ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，བཛྲ་ཀེཾ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།，vajra keṃ sa ma ya bhyo bhyo，金刚，剑，誓言，敬礼！敬礼！）ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།，trag rakṣa bhyo bhyo，切，保护，敬礼！敬礼！）吽！伟大的母神，火焰熊熊！黑色伟大的蓬发之母！从南方大陆
English
After writing, apply it to the right lung vein. Then write: VAJRA TA KEṂ TA KEṂ BHYO (Tibetan: བཛྲ་ཏ་ཀེཾ་ཏ་ཀེཾ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra ta keṃ ta keṃ bhyo, Literal Meaning: Vajra, Ta, Kem, Ta, Kem, Homage!). Then apply it to the left lung vein. Then write: VAJRA NI LA VAJRA NI LA BHYO (Tibetan: བཛྲ་ནི་ལ་བཛྲ་ནི་ལ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra ni la vajra ni la bhyo, Literal Meaning: Vajra, Ni, La, Vajra, Ni, La, Homage!). Then press it into the life-force point. Then write: VAJRA LAN DHA VAJRA LAN DHA BHYO (Tibetan: བཛྲ་ལན་དྷ་བཛྲ་ལན་དྷ་བྷྱོ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra lan dha vajra lan dha bhyo, Literal Meaning: Vajra, Lan, Dha, Vajra, Lan, Dha, Homage!). Then apply it below the life-force point. Then, take the offering mixed with heart, blood, and veins, and urge with these words: HUNG! Great Mother, blazing with fire! Mistress of a hundred thousand vaginas! Great Lady of the Dharmadhatu, please come! In order to dry up the veins of the hateful enemy and the evil one in their place. Extend the small right tip of this (offering). Take this offering of heart and blood, and accomplish the entrusted tasks! MUDRA NI SA MA YA BHYO BHYO (Tibetan: མུ་ཏྲ་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: mudra ni sa ma ya bhyo bhyo, Literal Meaning: Mudra, Ni, Samaya, Homage! Homage!) TRAG RAKSHA BHYO BHYO (Tibetan: ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: त्रग्रक्ष भ्यो भ्यो, Sanskrit Romanization: trag rakṣa bhyo bhyo, Literal Meaning: Cut, Protect, Homage! Homage!) HUNG! Great Mother, blazing with fire! The one who adorns the entire world! Queen of adornment, please come! In order to dry up the veins of the hateful enemy and the evil one in their place. Extend the small left tip of this (offering). Take this offering of heart and blood, and accomplish the entrusted tasks! A SHANTIM NI SA MA YA BHYO BHYO (Tibetan: ཨ་ཤནྟིཾ་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: a śa ntiṃ ni sa ma ya bhyo bhyo, Literal Meaning: A, Shanti, Ni, Samaya, Homage! Homage!) TRAG RAKSHA BHYO BHYO (Tibetan: ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: त्रग्रक्ष भ्यो भ्यो, Sanskrit Romanization: trag rakṣa bhyo bhyo, Literal Meaning: Cut, Protect, Homage! Homage!) HUNG! Great Mother, blazing with fire! The one who laughs excessively herself! Great Self-Nature Mother, please come! In order to dry up the veins of the hateful enemy and the evil one in their place. Extend the right Asolika. Take this offering of heart and blood, and accomplish the entrusted tasks! BHA GA DAN TRI NI SA MA YA BHYO BHYO (Tibetan: བྷ་ག་དན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: bha ga dan tri ni sa ma ya bhyo bhyo, Literal Meaning: Bha, Ga, Dan, Tri, Ni, Samaya, Homage! Homage!) TRAG RAKSHA BHYO BHYO (Tibetan: ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: त्रग्रक्ष भ्यो भ्यो, Sanskrit Romanization: trag rakṣa bhyo bhyo, Literal Meaning: Cut, Protect, Homage! Homage!) HUNG! Great Mother, blazing with fire! The one who runs through the three thousand worlds as one! The only supreme Mother, please come! In order to dry up the veins of the hateful enemy and the evil one in their place. Extend the left Asolika. Take this offering of heart and blood, and accomplish the entrusted tasks! GA MUN DAN TRI NI SA MA YA BHYO BHYO (Tibetan: ག་མུན་དན་ཏྲི་ནི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ga mun dan tri ni sa ma ya bhyo bhyo, Literal Meaning: Ga, Mun, Dan, Tri, Ni, Samaya, Homage! Homage!) TRAG RAG SHA BHYO BHYO (Tibetan: ཏྲག་རག་ཤ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: त्रग्रक्ष भ्यो भ्यो, Sanskrit Romanization: trag rag śa bhyo bhyo, Literal Meaning: Cut, Greed, Sha, Homage! Homage!) HUNG! Great Mother, blazing with fire! White one-eyed, fanged one! Please come from the eastern continent! In order to dry up the veins of the hateful enemy and the evil one in their place. Extend the right lung vein of this oath-breaker. Take this offering of heart and blood, and accomplish the entrusted activities! VAJRA KEṂ SA MA YA BHYO BHYO (Tibetan: བཛྲ་ཀེཾ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra keṃ sa ma ya bhyo bhyo, Literal Meaning: Vajra, Kem, Samaya, Homage! Homage!) TRAG RAKSHA BHYO BHYO (Tibetan: ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: त्रग्रक्ष भ्यो भ्यो, Sanskrit Romanization: trag rakṣa bhyo bhyo, Literal Meaning: Cut, Protect, Homage! Homage!) HUNG! Great Mother, blazing with fire! Black great-haired one! From the southern continent