Tibetan
། མ་དང་བུ་མོ་སྲིང་མོ་ལ་སོགས་བསྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནི།། སྦས་པ་བདུད་རྩི་གཞལ་མེད་ཁང་རེ་གསང་བའི་དཀྱིལ འཁོར་མཆོད་པའི་མཆོག།གཟུགས་མཆོག་བདུད་རྩི་བུམ་འཛིན་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་འབྱུང་གནས་པའང།། སིང་མོ་ནད་མེད་འགྱུར་ཏེ་བུ་མོས་དུག་གསུམ་ནད་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར།། སྟོང་ཉིད་སྦྱོར་མཆོག་དོན་ ཡོད་དངོས་གྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་གསལ་བ།། པདྨའི་ཁ་ནས་རྡོ་རྗེ་ལྕེས་ལེན་དངོས་གྲུབ་མཆོག་དེ་འདྲའི་རོལ་བ་མྱུར་བའི་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་བདེན་ཆེན་པོ།། རྟག་པ་ཀུན་སྡུད་ཐམས་ཅད་རོལ་པས་འདོད པས་དགའ་དང་འཁྲིལ་ལ་སོགས།རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་མོ་བསྣོལ་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་བརྐྱང་མཉམ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།། བསྡམས་དང་བཅིངས་དང་མཉམ་པར་སྦྱར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། ཤ་ཆེན་ཁྲག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ དྲི་ཆུ་དང་དེ་བཞིན་དྲི་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས།། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་མཆོད་རྟེན་མཆོད་པས་བསྒྲུབ་པ་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་བྱ།། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་འགྲུབ་པས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་བདེ་ཆེན་པོ།། ཅེས པའི་དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་འདི་ནི་འགྲུབ་པ་དམ་པ་ཡིན་པར་བཤད།། ཞེས་འགྲས་རྡོ་དང་གསོད་དང་དབང་དུ་བྱེད་དང་དབྱེ་དང་དབྲལ་བ་གཟའ་བ་དང།། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས བདུད་རྩི་བདེ་ཆེན་པོ།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུངས་དང། ཐུགས་ཀྱི་གསང་བའི་གསང་བ། རྡོ་རྗེའི་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་དུ་བསྟན པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། ཡུམ་མཆོག་མ་མཱ་ཀི་ནི་ཡངས་པའི་པདྨ་མཉེས་པ་སྟེ།། དབང་པོ་དྲུག་དང་གནས་དྲུག་ཙུམ་པ་ན་སྟེ་འཕྲེང་བ་བསྟན།། གནས་བཅུ་དྲུག་ཀྱང་གཙུག་གི་སྒྲས་ནི་དགའ་དང་བདེ་བས གསུངས་ཏེ་དང་བའི་ཡིད།། དགའ་བའི་གད་མོ་བསྙེན་དང་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པའི་འཁོར་ལོ་ཆེ།། འདོད་ཅིང་ཆགས་པས་ཞེན་པའི་དངོས་པོས་རྡོ་རྗེ་པདྨར་གནས་ནས་ནི།། སྙན་ཅིང་དང་བའི་དབྱངས་བླངས ཁུ་བྱུག་སྒྲ་ལྟར་དད་པ་བསྐྱེད་པར་བྱ།། རྒྱལ་བྱེད་ལྷ་མོ་མ་མ་ཀི་ལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་བདེ་མཆོག་གནས།། ལག་གཉིས་སེན་མོས་གནས་དྲུག་དཔུང་ལ་སོགས་བྲུད་པས་བླངས་པར་བྱ།། བླངས་ནས་སྟེང འོག་བར་གནས་བསྟན་པ་ནི་མ་བཞིན་རྣམ་པར་བལྟས་ནས་ནི།། དབྱིངས་ཀྱི་པདྨ་ཙུམ་པ་ལ་སྟེ་དགའ་བའི་ཚིག་དང་དབྱངས་ཀྱིས་བླང།། ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་མ་མ་ཀི་ནི་པདྨ་རྒྱ་ཆེར་བཟང།། རབ་ཏུ
Chinese
是母亲和女儿姐妹等修持的殊胜圣地。 隐藏的甘露无量宫是秘密坛城的殊胜供品。殊胜的形象甘露宝瓶是成就殊胜的生源。 姐妹变得无病，女儿从三种毒的疾病中解脱。 空性结合殊胜，真实有义成就坛城极明。 从莲花口中金刚舌取，如是殊胜成就嬉戏，迅速成就金刚甘露大乐。 恒常普摄一切嬉戏，贪欲喜悦拥抱等。金刚女交合，结四印等性三摩地。 束缚和捆绑，以及平等结合的手印，是修持的手印。 大肉大血金刚小便，以及大便菩提心。 以金刚甘露佛塔供养修持，如一日般行。 如大自在所欲成就，故金刚甘露大乐。 如是生起各种成就，此说是殊胜成就。 说是争斗和杀害，以及支配和分离，以及驱逐和吞噬等。 成办一切事业，故甘露大乐。 如来一切身语意秘密之秘密。金刚之金刚甘露大乐续中。 开显秘密坛城品第一。 殊胜明妃玛玛格是广阔莲花欢喜者。 六根和六处合拢时，示现念珠。 十六处也以顶髻之语，说是欢喜和安乐，最初之意。 欢喜的笑声亲近，以及金刚金刚束缚的大轮。 以贪欲和执着所执之物，从金刚莲花中安住。 发出悦耳动听的声音，如杜鹃般的声音生起信心。 胜利天女玛玛格是金刚甘露大乐处。 双手以指甲从六处臂膀等处摩擦而取。 取后上下中间示现处，如母般观视。 于虚空莲花合拢，以欢喜之语和声音取。 好啊好啊玛玛格是莲花广大贤善。 极
English
This is the supreme sacred place for practicing mothers, daughters, sisters, etc. The hidden nectar immeasurable palace is the supreme offering of the secret mandala. The supreme form, the nectar vase, is the source of supreme accomplishment. The sister becomes free from illness, and the daughter is liberated from the disease of the three poisons. Emptiness union is supreme, truly meaningful accomplishment, the mandala is extremely clear. Taking with the vajra tongue from the lotus mouth, such supreme accomplishment is a playful, swift accomplishment, vajra nectar great bliss. Constant, all-encompassing, all playful, desiring joy, embrace, etc. Vajra women interlock, forming four mudras, equal samadhi. The mudra of binding and tying, and equally joining, is the mudra of practice. Great meat, great blood, vajra urine, and likewise feces, bodhicitta. Practicing by offering the vajra nectar stupa, do it as if it were one day. Accomplishing as the great self desires, therefore vajra nectar great bliss. Thus, various accomplishments arise, this is said to be supreme accomplishment. It is said to be fighting and killing, and dominating and separating, and expelling and devouring, etc. Accomplishing all actions, therefore great nectar bliss. The secret of the secret of all the bodies, speech, and minds of the Tathagatas. From the Vajra's Vajra Nectar Great Bliss Tantra. The chapter of revealing the secret mandala is the first. The supreme mother Mamaki is the wide lotus, the joyful one. When the six senses and six places are closed, the rosary is shown. The sixteen places are also spoken of with the word "crest," which is joy and happiness, the initial mind. The joyful laughter approaches, and the great wheel of vajra vajra binding. With desire and attachment, the object of attachment abides in the vajra lotus. Uttering a pleasant and agreeable sound, like the sound of a cuckoo, generate faith. The victorious goddess Mamaki is the abode of vajra nectar supreme bliss. With the nails of both hands, take from the six places, arms, etc., by rubbing. Having taken and shown the upper, lower, and middle places, look upon it like a mother. In the lotus of space, close it, and take it with joyful words and sounds. Good, good, Mamaki is a lotus, vast and virtuous. Extremely