Tibetan
བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་ཆག་ཆག་གདབ།། ཨོྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུ~ྂ། དེ་ནས་བྱིན་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར།། ནང་གི་དམ་རྫས་ཆག་ཆག གདབ།། ཨོྂ་གུ་ཧྱ་ཨ་ཀྲ་མ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུ~ྂ། མཁས་པ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས།། བ་སུ་ཏ་ཡི་རྒྱུ་ཞགས་ལ།། གཟུང་མའི་ལག་ཏུ་བྱིན་བརླབས་ནས།། གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐིག་གདབ་པ།། ལྷག་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས ཀྱི་ཐིག།ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་བདེ་སྟོང་འཁྱིལ།། རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཐིག། སྲད་བུ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན།། མཚོན་པ་གཟུགས་བརྙན་རྡུལ་ཚོན་ཐིག། ཆ་ཆེན་ཆ་ཕྲན་རྣམ་པར་དབྱེ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཨ་ཀྲ་མ་ མ་དྷ་ལ་ཧཱུ~ྂ།མཐའ་གཉིས་མ་སྤྲོས་ཀུན་ནས་ཟླུམ།། ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་མེད་གྲུ་བཞིར་རྒྱས།། ཚད་མེད་སྒོ་དང་རབ་ལྡན་པའོ།། ལིང་ཚེ་དགུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དེར།། སྣོད་ནི་བཞི་འམ་བརྒྱད་གཞག་ལ།། ཆ་ཡི་གྲངས་ དང་མཉམ་སྟེ་བགོ།ཞེས་གསུངས་སོ།། བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་ཆོས་ཉིད་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། སྟ་གོན་དུ་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། སྨན་ར་སཱ་ཡ་ནའི་ སྒྲུབ་ཐབས་འདི་གསུངས་སོ།། ཤུ་ཏི་ཡ་བཀྵ་ར་དང།། རུ་ཏ་ཤིང་མངར་པི་པི་ལིང།། ཀྱི་ལྕེ་བ་དང་ཆ་བསྙམས་སྟེ།། ཕྱེ་མ་གའུ་ཁ་སྦྱར་ནང།། བཅུག་ནས་གཟུངས་ཐག་བཏག་བྱས་ནས།། སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད བཟླས་སོ།། ཨོྂ་ཀ་ལི་ཀ་ལི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི། མན་པ་ཤོ་ནི་དྷ་བྷོ་ཛ་ནི། ཧ་ན་ཤུ་ལ་ཏྲི་ཤུ་ལེ་ན། བདག་གི་ནད་ཞི་ནས་ཚེ་རིང་བར་གྱུར་ཅིག་སཝཱ་ཧཱ། ཕྱེ་མ་ཆུ་དྲོད་སྦྱར་འཐུངས་ན།། རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ཟུག་གཟེར དང།། སྐྲན་དང་ཁྲག་འཁྲུ་ན་བ་དང།། དབུགས་མི་བདེ་དང་སྙིང་ན་དང།། མྱོས་དང་དྲོན་ཆུང་ལྟོ་སྦོས་པ། ཁ་ཟས་མི་འཇུ་ཁོང་མི་བདེ།། སྲིན་བུའི་ནད་དང་ཆམ་པ་དང།། ཤུ་བ་ཐོར་བུ་གཡེན་པ་དང།། དྲེགས་ནད མི་སེར་ཁྲག་རྒྱས་དང།། ལྐོག་མ་སྐྲངས་དང་ཆུ་སོའི་ནད།། མཆིན་པ་དང་ནི་མཚེར་པ་དང།། ཀླད་པ་གཞོགས་ཕྱེད་ན་བ་དང།། མིག་གི་ནད་དོ་ཅོག་རྣམས་སེལ།། སྐབས་སུ་བསྟན་པས་དེ་ལྟར་འགྲུབ།། རྟག་ཏུ གཏང་བར་གྱུར་པ་ན།། སྤྱི་ཐེར་སྐྲ་ཡང་སྐྱེ་བར་བྱེད།། སྐྲ་ནག་གྱུར་ཅིང་བཞིན་ཡང་མཛེས།། སྐྲ་དཀར་གཉེར་མ་མེད་པ་སྟེ།། རྒས་སྲ་ཚེ་ཡང་རིང་བར་འགྱུར།། བཅུད་ལེན་ར་སཱ་ཡ་ནར་འགྱུར།། བཅོམ་ལྡན་བདུད རྩི་རྒྱལ་པོ་ཡིས།། ཕྱེ་མ་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་འདི།། བྲམ་ཟེ་གཞོན་ནུའི་སྤྲིན་ལ་གསུངས།། དེ་ནས་སྲིན་བུའི་སྣང་བ་དེ།། བ་སྦྲུ་བ་ཡི་རྩ་བ་དང།། ཨ་རུ་ར་དང་སླེ་ཏྲེས་དང།། སྐྱེར་པའི་རྩ་བ་ཆ་བསྙམས་བསྐོལ།། བཞི་ཆ ལུས་པའི་ནང་དུ་ནི།། གུ་གུལ་མཉེས་ཏེ་བསགས་པ་ཡི། ཁུ་བ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་འཐུང་ན།། འོར་དང་སྐྱ་སྦབ་དམུ་རྫིངས་ནད།། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ་ཡི་ནད།། སྐྲངས་པའི་ནད་རྣམས་སེལ་བ་སྟེ།། ནམ་ཚོང་ཡན ལག་ནད་ལ་ཕན།། ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕྲི་ཧཱུ~ྂ་ཤུ་ཀྵེ་ཕུ་སཝཱ་ཧཱ། སྔགས་དེ་བཏབ་ནས་ཆུ་སྦྱར་བླུད།། སྡུད་ཅིང་མ་ཞུའི་ནད་ཞི་བྱེད།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཁུ་བའི་སྨན།། བསྒྲུབ་པའི་མན་ངག་ཆོ་ག་འདི།། དྲང་སྲོང་རིན་པོ་ཆེ་ལ བཤད།ཁ་རུ་ཚ་དང་གོ་སྙོད་དང།། ན་ལེ་ཤམ་དང་ཤ་ཁ་ར།། སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་སྦྱིན།། སྐྱུགས་པའི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་བྱེད།། ཤིང་ཚ་སུག་སྨེལ་སྐྱུ་རུ་དང།། བཅའ་སྒ་ཙནྡན་མ་ནུ་དང།། ཛི་ཙན་ཏི་དང་གླ་ སྒང་དང།། བ་ལ་དང་ནི་ཧ་སྟི་རྣམས།། ཆ་བསྙམ་ཀ་ར་བརྒྱད་འགྱུར་གྱི།། ལྡེ་གུ་བྱིན་ན་སྐྱིགས་བུའི་ནད།། དབུགས་མི་བདེ་བ་ཞི་བར་བྱེད།། སྔགས་འདི་བཏབས་ནས་སྨན་ལ་བསྒྲུབ།། གྲོ་བ་ལ་བྲིས་མགུལ་དུ བཏགས།། སྐྱུགས་པའི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་བྱེད།། ཨོྂ་ཧེ་རུ་ཀ་ཛ་ལི་ཏི་ཏ་ཛེ་ཧེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲང་སྲོང་ནི།། གོའུ་ཏ་མ་ལ་བཤད་པ་ཡིན།། ལྡེ་གུ་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའོ།། བྱི་ཏང་ཀ་ཡི་ས་བོན དང།། སྐྱུ་རུ་ར་དང་ཨ་རུ་ར།། འབྲས་བུ་གསུམ་ལ་སྲང་རེ་སྟེ།། དུར་བྱིད་སྲང་གསུམ་ཕྱེ་མ་ནི།། བུར་སྲང་བཅུ་གཉིས་བསྐོལ་ནང་དུ།། རིལ་བུ་གྲངས་ནི་སུམ་ཅུ་བྱ།། སུམ་ཅུ་ཟླ་བ་རེ་རེ་བཟའ།། མཛེ ནད་ཤ་བཀྲ་དབུགས་མི་བདེ།། ལུད་པ་དམུ་རྫིངས་གཞོང་འབྲུམ་དང།། གཅིན་ནད་མཚེར་ནད་འཐོར་བུའི་ནད།། སྐྲན་ནད་རྣམས་ལ་བཤལ་གྱིས་འཇོམས།། ཨ་རུ་ར་དང་བུ་རམ་དང།། ཆ་བསྙམ་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བ ཡིས།། འཁྲུ་བར་བྱེད་དེ་བཅུད་ལེན་བསྔགས།། ཨོྂ་མོ་ཙ་ནི་བི་མ་ཀྵ་ནི་སིདྡྷི་ཀ་ར་ཀ་ར། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀྲུ་བའི་སྨན།། དྲང་སྲོང་གཞོན་ནུ་སྲེད་ལ་བཤད།། རི་ལུ་སྨན་གྱི་སྒྲུབ པའོ།། ཚཝ་བ་གསུམ་དང་སེར་པོ་གཉིས།། ནས་ཚིག་སྤྲུས་པའི་ཐལ་པ་དང།། བ་རུ་ར་ཡི་ཤིང་རྩ་དང།། བྱི་ཤ་ལ་དང་ཙི་ཏྲ་ཀ། ཀ་ར་བཱི་ར་རྒྱམ་ཚཝ་དང།། ཁྱིམ་གྱི་དུད་པ་ཡུངས་ཀར་དང།། ཨརྒའི་ལོ་མ་བཅའ་སྒ དང།། ཕ་ལ་ཏ་ཀ་མུ་ཟི་དང།། ལྡོང་རོས་དང་ནི་ཤྲཱི་ཁཎྜ།། བ་ལ་སོ་མ་ར་ཛ་རྣམས།། ཆ་བསྙམ་ཕྱེ་མ་ཞིབ་བར་བཏགས།། བ་ཡི་གཅིན་དང་སྦྱར་བསྐུས་ནས།། སྲོག་ཆགས་ལུ་གུར་རག་རིའི་དུག། སྲིན་བུའི་དུག དག་མ་རུངས་
Chinese
五甘露的滴滴降临。嗡 萨瓦 班杂 阿弥利达 玛达拉 吽 (藏文：ཨོྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्चामृत मधला हूँ，梵文罗马拟音：om sarva pañcāmṛta madhalā hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，五，甘露，注入，吽)。然后为了具有加持，内在的誓言物滴滴降临。嗡 咕雅 阿扎玛 玛达拉 吽 (藏文：ཨོྂ་གུ་ཧྱ་ཨ་ཀྲ་མ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ॐ गुह्य अक्रम मधला हूँ，梵文罗马拟音：om guhya akrama madhalā hūṃ，汉语字面意思：嗡，秘密，无次第，注入，吽)。 智者金刚阿阇黎，以哇苏达的线为绳索，加持握持之手后，安立秘密坛城之线。殊胜菩提心之滴，于母之虚空中乐空交融。觉性五智慧之滴，丝线具有五智慧。象征形象的彩粉之滴，区分大份和小份。嗡 玛哈达度嘉纳 咕雅 阿扎玛 玛达拉 吽 (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཨ་ཀྲ་མ་ མ་དྷ་ལ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ॐ महा धातु ज्ञान गुह्य अक्रम मधला हूँ，梵文罗马拟音：om mahā dhātu jñāna guhya akrama madhalā hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，界，智慧，秘密，无次第，注入，吽)。不涉两边，一切圆满。法界无生，扩展为四方形。具足无量门。于九连环坛城中，放置四或八个容器，分配与份数相等。如是说。 出自《大甘露法性秘密续》，第二品为准备品。 然后，薄伽梵宣说了此药丸长寿法的修法。舒提亚巴克沙拉，茹达香，毕毕灵，卡拉巴与恰巴等分，放入嘎乌盒中，系上护身符线，念诵此咒一百零八遍。嗡 卡利 卡利 玛哈卡利，曼巴 秀尼 达波 扎尼，哈纳 秀拉 智秀列纳，愿我之病息灭，获得长寿 梭哈 (藏文：ཨོྂ་ཀ་ལི་ཀ་ལི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི། མན་པ་ཤོ་ནི་དྷ་བྷོ་ཛ་ནི། ཧ་ན་ཤུ་ལ་ཏྲི་ཤུ་ལེ་ན། བདག་གི་ནད་ཞི་ནས་ཚེ་རིང་བར་གྱུར་ཅིག་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कलि कलि महाकलि मन्प शोनि ध भो जनि हन शुल त्रिशुले न मम् सर्वरोगान् नाशय नाशय सर्वदुरित नाशय नाशय सर्व पापं नाशय नाशय सर्व भयं नाशय नाशय सर्व मृत्युं नाशय नाशय मम रोगान् नाशय नाशय सर्वदुरित नाशय नाशय सर्व पापं नाशय नाशय सर्व भयं नाशय नाशय सर्व मृत्युं नाशय नाशय कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kali kali mahākali manpa śoni dha bho jani hana śula triśule na mama sarvarogān nāśaya nāśaya sarvadurita nāśaya nāśaya sarva pāpaṃ nāśaya nāśaya sarva bhayaṃ nāśaya nāśaya sarva mṛtyuṃ nāśaya nāśaya mama rogān nāśaya nāśaya sarvadurita nāśaya nāśaya sarva pāpaṃ nāśaya nāśaya sarva bhayaṃ nāśaya nāśaya sarva mṛtyuṃ nāśaya nāśaya kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，卡利，卡利，玛哈卡利，曼巴，秀尼，达波，扎尼，哈纳，秀拉，智秀列纳，愿我的疾病息灭，息灭一切罪业，息灭一切罪恶，息灭一切恐惧，息灭一切死亡，速速成办，梭哈)。 药粉与温水混合饮用，能消除风引起的疼痛，肿瘤、吐血、恶心，呼吸不畅、心痛，醉酒、体寒、腹胀，消化不良、腹部不适，寄生虫病、感冒，疥疮、疱疹、瘙痒，痛风、麻风病、血热，淋巴结肿大、水肿病，肝脏和脾脏疾病，偏头痛，以及所有眼疾。根据情况服用，即可成就。如果经常服用，也能使秃顶长出头发，头发变黑，容貌也变得美丽，没有白发和皱纹，变得坚强长寿，成为长寿药。薄伽梵甘露王，对婆罗门青年云，宣说了此药粉之王。然后是寄生虫的景象，哇斯布哇的根，阿如拉和斯列扎。
English
Apply the drips of the five nectars. Oṃ sarva pañcāmṛta madhala hūṃ (藏文：ཨོྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्चामृत मधला हूँ，梵文罗马拟音：om sarva pañcāmṛta madhalā hūṃ，汉语字面意思：Om, all, five, nectar, infuse, hūṃ). Then, for the sake of having blessings, apply the drips of the inner samaya substances. Oṃ guhya akrama madhala hūṃ (藏文：ཨོྂ་གུ་ཧྱ་ཨ་ཀྲ་མ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ॐ गुह्य अक्रम मधला हूँ，梵文罗马拟音：om guhya akrama madhalā hūṃ，汉语字面意思：Om, secret, without sequence, infuse, hūṃ). The wise Vajra Acharya, with the thread of Vasudha as a rope, after blessing the hand that holds it, establishes the secret mandala thread. The superior drop of Bodhicitta, swirls in the bliss-emptiness of the mother's sky. The drop of the five awarenesses of wisdom, the thread possesses the five wisdoms. The symbolic image, the drop of colored powder, distinguishes between large and small portions. Oṃ mahādhātu jñāna guhya akrama madhala hūṃ (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གུ་ཧྱ་ཨ་ཀྲ་མ་ མ་དྷ་ལ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ॐ महा धातु ज्ञान गुह्य अक्रम मधला हूँ，梵文罗马拟音：om mahā dhātu jñāna guhya akrama madhalā hūṃ，汉语字面意思：Om, great, element, wisdom, secret, without sequence, infuse, hūṃ). Without elaborating on the two extremes, it is completely round. The Dharmadhatu, unborn, expands into a square. It is richly endowed with immeasurable doors. In that mandala of nine concentric circles, place four or eight containers, and divide them equally according to the number of portions. Thus it is said. From the Tantra of the Great Nectar Dharmata Secret, the second chapter is the preliminary preparation. Then, the Bhagavan spoke this method of accomplishment for the medicinal Rasayana. Shutiya Bakshara, Ruta incense, Pipi Ling, Kalaba and Chapa in equal parts, put into a Gau box, tie a protective thread, and recite this mantra one hundred and eight times. Oṃ kali kali mahākali manpa śoni dha bho jani hana śula triśule na mama sarvarogān nāśaya nāśaya sarvadurita nāśaya nāśaya sarva pāpaṃ nāśaya nāśaya sarva bhayaṃ nāśaya nāśaya sarva mṛtyuṃ nāśaya nāśaya kuru kuru svāhā (藏文：ཨོྂ་ཀ་ལི་ཀ་ལི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི། མན་པ་ཤོ་ནི་དྷ་བྷོ་ཛ་ནི། ཧ་ན་ཤུ་ལ་ཏྲི་ཤུ་ལེ་ན། བདག་གི་ནད་ཞི་ནས་ཚེ་རིང་བར་གྱུར་ཅིག་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कलि कलि महाकलि मन्प शोनि ध भो जनि हन शुल त्रिशुले न मम् सर्वरोगान् नाशय नाशय सर्वदुरित नाशय नाशय सर्व पापं नाशय नाशय सर्व भयं नाशय नाशय सर्व मृत्युं नाशय नाशय कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kali kali mahākali manpa śoni dha bho jani hana śula triśule na mama sarvarogān nāśaya nāśaya sarvadurita nāśaya nāśaya sarva pāpaṃ nāśaya nāśaya sarva bhayaṃ nāśaya nāśaya sarva mṛtyuṃ nāśaya nāśaya kuru kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Kali, Kali, Mahakali, Manpa, Shoni, Dha, Bho, Jani, Hana, Shula, Trishule, Na, may my diseases be pacified, pacify all evils, pacify all sins, pacify all fears, pacify all deaths, accomplish quickly, Svaha). Drinking the powder mixed with warm water, it eliminates pain caused by wind, tumors, vomiting blood, nausea, difficulty breathing, heart pain, intoxication, chills, bloating, indigestion, abdominal discomfort, parasitic diseases, colds, scabies, herpes, itching, gout, leprosy, blood heat, swollen lymph nodes, edema, liver and spleen diseases, migraine headaches, and all eye diseases. By applying it as needed, it will be accomplished. If it is taken regularly, it will also cause hair to grow on a bald head, hair will turn black, and the complexion will become beautiful, without white hair and wrinkles, becoming strong and long-lived, becoming a Rasayana for longevity. The Bhagavan Nectar King, spoke this king of medicine powder to the young Brahmin cloud. Then, the appearance of parasites, the root of Vasbruva, Arura and Sletra.
Chinese
和枫杨的根等量煎煮。 剩下四分之一时， 加入积聚的如意没药， 以咒语加持后饮用， 能消除水肿、白喉、腹水病， 以及由寒症引起的疾病， 各种肿胀之病都能消除， 对脉络肢体疾病有益。 嗡 吽 普日 吽 秀克谢 普 梭哈（藏文：ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕྲི་ཧཱུ~ྂ་ཤུ་ཀྵེ་ཕུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ phri hūṃ śukṣe phu svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，普日，吽，秀克谢，普，梭哈）。 念诵此咒后，加入水饮用， 能平息积聚不化的疾病。 这是世尊的精液之药， 此修持的口诀仪轨， 是向仙人宝所说。卡如擦和葛缕子， 那列香和沙卡拉， 加入蜂蜜制成丸药给予， 能平息各种呕吐之病。 肉桂、豆蔻、余甘子， 姜黄、檀香、蔓菁， 吉占提和豆蔻， 女菀和诃悉底等， 等量加入八倍的红糖， 给予丸药能治打嗝之病， 平息呼吸不畅。 念诵此咒后加持药物， 写在缯帛上挂在颈间， 能平息各种呕吐之病。 嗡 嘿热嘎 扎利迪 达杰 嘿 吽 啪特 梭哈（藏文：ཨོྂ་ཧེ་རུ་ཀ་ཛ་ལི་ཏི་ཏ་ཛེ་ཧེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ heruka jalidi ta je he hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，嘿热嘎，扎利迪，达杰，嘿，吽，啪特，梭哈）。 世尊向仙人， 郭达玛所说。 丸药修持的仪轨。 诃梨勒的种子， 余甘子和诃子， 三种果实各一两， 漏芦三两磨成粉， 加入十二两红糖熬制， 制成三十个丸子。 每月服用一个， 能治麻风病、白癜风、呼吸不畅， 痰病、腹水、痤疮， 淋病、脾病、散布之病， 以及肿瘤等，用泻药来制服。 诃子和红糖， 等量加入蜂蜜， 能起到泻的作用，是上好的滋补品。 嗡 摩扎尼 比玛恰尼 悉地嘎拉嘎拉，普日 普日 普日 梭哈（藏文：ཨོྂ་མོ་ཙ་ནི་བི་མ་ཀྵ་ནི་སིདྡྷི་ཀ་ར་ཀ་ར། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mocani bimakṣani siddhi kara kara，phuru phuru phuru svāhā，汉语字面意思：嗡，摩扎尼，比玛恰尼，悉地，嘎拉嘎拉，普日，普日，普日，梭哈）。 世尊所说的泻药， 是向仙人童子欲所说。 是利尿药的修法。 三种树皮和两种黄色药材， 以及大麦燃烧后的灰烬， 巴茹茹的树根， 比夏拉和紫茉莉， 卡拉维拉和盐肤木， 家里的烟灰和芥末， 阿嘎的叶子和姜黄， 帕拉达卡和穆孜， 以及悬钩子和白檀香， 女菀和娑摩罗惹等， 等量磨成细粉， 加入母牛的尿液涂抹， 能解家畜、绵羊、孔雀的毒， 以及虫毒、不净之物。
English
Boil equal parts of the roots of yes and skye-pa. When one-fourth remains, add accumulated pleasant guggul, chant mantras over the extract and drink it, It eliminates edema, diphtheria, ascites, diseases caused by phlegm, and all kinds of swelling diseases, It is beneficial for diseases of the veins and limbs. om hūṃ phri hūṃ śukṣe phu svāhā (藏文：ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕྲི་ཧཱུ~ྂ་ཤུ་ཀྵེ་ཕུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ phri hūṃ śukṣe phu svāhā，汉语字面意思：Om, Hum, Phri, Hum, Shukshe, Phu, Svaha). After chanting this mantra, mix it with water and give it to drink, It pacifies diseases of accumulation and indigestion. This is the semen medicine of the Blessed One, This instruction manual for accomplishment, was spoken to the sage Rinpoche. Give a lde-gu made by mixing kha-ru-tsa and go-snyod, na-le-sham and sha-kha-ra, with honey, It pacifies all kinds of vomiting diseases. Cinnamon, cardamom, emblic myrobalan, turmeric, sandalwood, mannu, ji-tsan-ti and cardamom, bala and hasti, In equal parts, add eight times as much brown sugar, giving lde-gu cures hiccup disease, It pacifies difficulty in breathing. Chant this mantra and consecrate the medicine, Write on silk and hang it around the neck, It pacifies all kinds of vomiting diseases. om heruka jalidi ta je he hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ཨོྂ་ཧེ་རུ་ཀ་ཛ་ལི་ཏི་ཏ་ཛེ་ཧེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ heruka jalidi ta je he hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Heruka, Jalidi, Ta Je, He, Hum, Phat, Svaha). The Blessed One spoke to the sage, Gautama. This is the ritual for accomplishing lde-gu. Seeds of byi-tang-ka, emblic myrobalan and haritaki, One srang each of the three fruits, Three srangs of asparagus powder, Boil in twelve srangs of brown sugar, Make thirty pills. Eat one each month, It cures leprosy, vitiligo, difficulty in breathing, phlegm, ascites, acne, gonorrhea, spleen disease, scattered diseases, and tumors, it subdues them with laxatives. Haritaki and brown sugar, In equal parts, mixed with honey, It acts as a purgative and is praised as a nutrient. om mocani bimakṣani siddhi kara kara, phuru phuru phuru svāhā (藏文：ཨོྂ་མོ་ཙ་ནི་བི་མ་ཀྵ་ནི་སིདྡྷི་ཀ་ར་ཀ་ར། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mocani bimakṣani siddhi kara kara，phuru phuru phuru svāhā，汉语字面意思：Om, Mocani, Bimakshani, Siddhi, Kara Kara, Phuru, Phuru, Phuru, Svaha). The laxative medicine spoken by the Blessed One, was spoken to the young sage Sred. This is the accomplishment of diuretic medicine. Three kinds of bark and two yellow medicines, and ashes of barley burned, the root of the barura tree, byi-sha-la and tsi-tra-ka, karavira and gyam-tshva, house soot and mustard, leaves of arga and turmeric, palataka and muzi, as well as ldong-ros and śrīkhaṇḍa, bala and somaraja, Grind equal parts into a fine powder, Mix with cow's urine and apply, It cures the poison of livestock, sheep, and peacocks, as well as insect poison and unclean things.