Tibetan
མནན པའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ།གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བསྒོམ། ཐུགས་ཁར་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བསམ། ཨོྂ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཧ་རི་ནི་སརྦ་ཀརྨ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས་ཤིང་མེར་མཆོང་བ་ དང།ཆུར་མཆོང་བ་དང། གཡང་ལ་མཆོང་བ་དང། དབུ་རྡེབ་པ་དང། བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་དོ།། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། མངོན་ཤེས་འཆར་བ་ལ། དམ་ཚིག་ མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་པ་ནི།བདག་ཉིད་དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་གཡས་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང། གཡོན་པ་ཐོད་པ། ཁ་ཊཱྂ་ཁ་མཆན་ཁུང་དུ་བཅུག་པ། ཞབས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་པས་པདྨའི་གདན་ལ་ བཞུགས་པ།གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བསྒོམ། ཐུགས་ཁར་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བསམ། ཨཱ+ོྂ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་རུ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་མུ་མུ། ཤིག་ཤིག་ཕྱེ་ཕྱེ་སྟོན་སྟོན། ཞེས་བཟླས་ཤིང་ སྨན་དང་སྤོས་ཆིས་ཁྲུས་བྱ།རབ་མངོན་སུམ། འབྲིང་ཉམས། ཐ་མ་རྨི་ལམ་དུ་ལེགས་ཉེས་ཐམས་ཅད་སྟོན་ཏོ།། དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་པ་ནི། བདག་ ཉིད་ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་མ་སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་འོད་དུ་འབར་བ།གཡས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ། གཡོན་ཐོད་པ། ཁ་ཊཱྂ་ཁ་མཆན་ཁུང་དུ་བཅུག་པ། ཞབས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་པ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་གདན་ལ་ བཞུགས་པར་བསྒོམ།སྙིང་ཁར་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བསམ། ཨཱ+ོྂ་བུད་དྷ་བུད་དྷ། བཛྲ་བཛྲ། རཏྣ་རཏྣ། པདྨ་པདྨ། ཀརྨ་ཀརྨ་ཌ་ཀི་ནི་ཡེ། མ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས་ཤིང་རིག་པ་ལ་ཅི་ ཤར་ཅུ་བྱེད་སྙྀང་འདོད་པ་བྱ།མཁའ་འགྲོ་མས་དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་སྟེ་རོ།། མེ་མཆོད་བྱ་ཞིང་བདུད་རྩི་བསྣམས་པ་བསྲེག། སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་མའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་པ་ ནི།བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་བསྒོམས་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་མས་གང་བར་བསྒོམ། ཧ་རི་ནི་ས་ཝར་ལམ་ནི་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧརིང་ཧརིང། ས་ནི་རེ་ཧེ། ཌཱ་ཀི་མི་དྷ་ཀོ་ཧཱུྂ་ཛ། ས་ནི་རི་ཧ། རི་མི་སང་ཀྲི་ ཏ་ཧཱུྂ།ས་ནི་རི་ཧ་ས་ཕེ་མ་ཛ་ལ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་ཤིང་གཅེར་བུ་བྱ། གར་བྱ། རི་ཀ་ལ་བསྡད། མི་ཚིལ་གྱི་དུད་པ་བཏང། མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་འཁྲུགས་ནས་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་པར་ འགྱུར་རོ།། མཁའ་འགྲོ་མའི་དཀྲུག་ཡིག་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་འདོད་ན། བདག
Chinese
安坐于压着的座垫之上，观想自身裸体并以骨饰庄严。于心间观想四瓣莲花，其上有哈日尼萨（ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，哈日尼萨）。念诵：嗡（ཨོྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：om，圆满）噶玛（ཀརྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：karma，业）达吉尼（ཌཱ་ཀི་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马转写：dakini，空行母）哈日尼（ཧ་རི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马转写：harini，哈日尼）萨尔瓦（སརྦ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva，一切）噶玛（ཀརྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：karma，业）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，吽）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，吽）啪特（ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：phat，啪特）啪特（ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：phat，啪特）。跳入火中，跳入水中，跳入悬崖，撞击头部，做出各种苦行行为。此为事业空行母之第六品。若欲显现神通，则修持誓言空行母：自身观想为白色誓言空行母，右手持幻化之镜，左手持颅器，卡章嘎（ཁ་ཊཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：khatamga，卡章嘎）插入腋下。右腿伸展，左腿弯曲，安坐于莲花座垫之上。观想自身裸体并以骨饰庄严。于心间观想四瓣莲花，其上有哈日尼萨（ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，哈日尼萨）。念诵：嗡（ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：om，圆满）萨玛雅（ས་མ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：samaya，誓言）达吉尼（ཌཱ་ཀི་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马转写：dakini，空行母）哈日尼萨（ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，哈日尼萨）茹札（རུ་ཏྲ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：rudra，茹札）茹札（རུ་ཏྲ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：rudra，茹札）穆穆（མུ་མུ，梵文天城体：，梵文罗马转写：mumu，穆穆）。希格（ཤིག་，梵文天城体：，梵文罗马转写：shik，希格）希格（ཤིག་，梵文天城体：，梵文罗马转写：shik，希格）切（ཕྱེ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：chye，切）切（ཕྱེ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：chye，切）顿（སྟོན་，梵文天城体：，梵文罗马转写：ton，顿）顿（སྟོན་，梵文天城体：，梵文罗马转写：ton，顿）。念诵后，以药物和香料沐浴。上等者现量显现，中等者于禅定中显现，下等者于梦中示现一切善恶。此为誓言空行母之第七品。修持各种空行母：自身观想为各种颜色的空行母，身发光芒。右手持金刚交杵，左手持颅器，卡章嘎（ཁ་ཊཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：khatamga，卡章嘎）插入腋下。右腿伸展，左腿弯曲，观想安坐于金刚交杵座垫之上。于心间观想四瓣莲花，其上有哈日尼萨（ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，哈日尼萨，）。念诵：嗡（ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：om，圆满）布达（བུད་དྷ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：buddha，佛）布达（བུད་དྷ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：buddha，佛）。班杂（བཛྲ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：vajra，金刚）班杂（བཛྲ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：vajra，金刚）。ra纳（རཏྣ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：ratna，宝）ra纳（རཏྣ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：ratna，宝）。贝玛（པདྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：padma，莲花）贝玛（པདྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：padma，莲花）。噶玛（ཀརྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：karma，业）噶玛（ཀརྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：karma，业）达吉尼耶（ཌ་ཀི་ནི་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马转写：dakiniye，空行母耶）。玛玛（མ་མ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：mama，我的）哈日尼萨（ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，哈日尼萨）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，吽）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，吽）啪特（ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：phat，啪特）啪特（ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：phat，啪特）。念诵后，随智慧显现而行，随心所欲。空行母将赐予各种成就。进行火供，焚烧掺有甘露之物。此为各种空行母之第八品。修持世间空行母：自身观想为金刚亥母，观想整个世间充满空行母。哈日尼萨（ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，哈日尼萨）瓦尔拉姆尼（ཝར་ལམ་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马转写：varlamni，瓦尔拉姆尼）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，吽）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，吽）哈日（ཧརིང་，梵文天城体：，梵文罗马转写：haring，哈日）哈日（ཧརིང，梵文天城体：，梵文罗马转写：haring，哈日）。萨尼热嘿（ས་ནི་རེ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马转写：sanirehe，萨尼热嘿）。达吉米达科（ཌཱ་ཀི་མི་དྷ་ཀོ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：dakimidhako，达吉米达科）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，吽）匝（ཛ，梵文天城体：，梵文罗马转写：dza，匝）。萨尼日哈（ས་ནི་རི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马转写：saniriha，萨尼日哈）。日米桑智达（རི་མི་སང་ཀྲི་ཏ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：rimisangkrita，日米桑智达）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，吽）。萨尼日哈萨佩玛匝拉达梭哈（ས་ནི་རི་ཧ་ས་ཕེ་མ་ཛ་ལ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马转写：sanirihasapemadzalatasoaha，萨尼日哈萨佩玛匝拉达梭哈）。念诵后，赤身裸体，跳舞，坐在高处，焚烧人脂的烟。所有空行母都会骚动起来，听从命令，停止说话。此为空行母骚动仪轨，即世间空行母之第九品。若欲修持所有空行母，则自身
English
Sit on a pressed cushion. Meditate on being naked and adorned with bone ornaments. Visualize four-petaled lotuses at your heart, with Ha Ri Ni Sa (ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，Ha Ri Ni Sa). Recite: Om (ཨོྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：om，Om) Karma (ཀརྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：karma，Karma) Dakini (ཌཱ་ཀི་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马转写：dakini，Dakini) Ha Ri Ni (ཧ་རི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马转写：harini，Ha Ri Ni) Sarva (སརྦ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva，Sarva) Karma (ཀརྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：karma，Karma) Hum (ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，Hum) Hum (ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，Hum) Phat (ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：phat，Phat) Phat (ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：phat，Phat). Jump into fire, jump into water, jump into a cliff, hit your head, and perform various ascetic practices. This is the sixth chapter, the Karma Dakini. To develop clairvoyance, practice the Samaya Dakini: Visualize yourself as a white Samaya Dakini, holding a mirror of illusion in your right hand and a skull cup in your left. Insert the khatvanga (ཁ་ཊཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：khatamga，khatvanga) into your armpit. Sit on a lotus cushion with your right leg extended and your left leg bent. Meditate on being naked and adorned with bone ornaments. Visualize four-petaled lotuses at your heart, with Ha Ri Ni Sa (ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，Ha Ri Ni Sa). Recite: Om (ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：om，Om) Samaya (ས་མ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：samaya，Samaya) Dakini (ཌཱ་ཀི་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马转写：dakini，Dakini) Ha Ri Ni Sa (ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，Ha Ri Ni Sa) Rudra (རུ་ཏྲ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：rudra，Rudra) Rudra (རུ་ཏྲ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：rudra，Rudra) Mu Mu (མུ་མུ，梵文天城体：，梵文罗马转写：mumu，Mu Mu). Shik (ཤིག་，梵文天城体：，梵文罗马转写：shik，Shik) Shik (ཤིག་，梵文天城体：，梵文罗马转写：shik，Shik) Chye (ཕྱེ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：chye，Chye) Chye (ཕྱེ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：chye，Chye) Ton (སྟོན་，梵文天城体：，梵文罗马转写：ton，Ton) Ton (སྟོན་，梵文天城体：，梵文罗马转写：ton，Ton). After reciting, bathe with medicine and incense. The best will appear directly, the medium will appear in meditation, and the worst will show all good and bad in dreams. This is the seventh chapter, the Samaya Dakini. Practice the various Dakinis: Visualize yourself as various colored Dakinis, your body blazing with light. Hold a vajra cross in your right hand and a skull cup in your left. Insert the khatvanga (ཁ་ཊཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：khatamga，khatvanga) into your armpit. Extend your right leg and bend your left leg. Meditate on sitting on a vajra cross cushion. Visualize four-petaled lotuses at your heart, with Ha Ri Ni Sa (ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，Ha Ri Ni Sa). Recite: Om (ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：om，Om) Buddha (བུད་དྷ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：buddha，Buddha) Buddha (བུད་དྷ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：buddha，Buddha). Vajra (བཛྲ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：vajra，Vajra) Vajra (བཛྲ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：vajra，Vajra). Ratna (རཏྣ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：ratna，Ratna) Ratna (རཏྣ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：ratna，Ratna). Padma (པདྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：padma，Padma) Padma (པདྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：padma，Padma). Karma (ཀརྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：karma，Karma) Karma (ཀརྨ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：karma，Karma) Dakiniye (ཌ་ཀི་ནི་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马转写：dakiniye，Dakiniye). Mama (མ་མ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：mama，Mama) Ha Ri Ni Sa (ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，Ha Ri Ni Sa) Hum (ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，Hum) Hum (ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，Hum) Phat (ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：phat，Phat) Phat (ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：phat，Phat). After reciting, do whatever arises in your wisdom and whatever your heart desires. The Dakinis will bestow various siddhis. Perform a fire puja and burn offerings mixed with nectar. This is the eighth chapter, the various Dakinis. Practice the worldly Dakini: Visualize yourself as Vajravarahi, and visualize the entire world filled with Dakinis. Ha Ri Ni Sa (ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马转写：harinisa，Ha Ri Ni Sa) Varlamni (ཝར་ལམ་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马转写：varlamni，Varlamni) Hum (ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，Hum) Hum (ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，Hum) Haring (ཧརིང་，梵文天城体：，梵文罗马转写：haring，Haring) Haring (ཧརིང，梵文天城体：，梵文罗马转写：haring，Haring). Sani Rehe (ས་ནི་རེ་ཧེ，梵文天城体：，梵文罗马转写：sanirehe，Sani Rehe). Dakimidhako (ཌཱ་ཀི་མི་དྷ་ཀོ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：dakimidhako，Dakimidhako) Hum (ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，Hum) Dza (ཛ，梵文天城体：，梵文罗马转写：dza，Dza). Sani Riha (ས་ནི་རི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马转写：saniriha，Sani Riha). Rimisangkrita (རི་མི་སང་ཀྲི་ཏ་，梵文天城体：，梵文罗马转写：rimisangkrita，Rimisangkrita) Hum (ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hum，Hum). Sani Rihasapemadzalatasoaha (ས་ནི་རི་ཧ་ས་ཕེ་མ་ཛ་ལ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马转写：sanirihasapemadzalatasoaha，Sani Rihasapemadzalatasoaha). After reciting, be naked, dance, sit on a high place, and burn human fat as incense. All the Dakinis will be agitated and will listen to your commands and stop speaking. This is the Dakini agitation ritual, the ninth chapter, the worldly Dakini. If you want to practice all the Dakinis, then yourself