Tibetan
་ཚོམ་བུ་བཞི་པོ་ནི།། རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བཞི་པོར་བསྐྱེད།། སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིས བསྒྲུབས།། ཨཱ+ོྂ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུན་དྷེ་དང་ཤ་ཡ། སརྦ་པཱ་ལ་སཝཱ་ཧཱ། ཞེས་འབུམ་དུ་ཚང་ན་དབབ་པར་བྱའོ།། མཁའ་འགྲོ་དངོས་སུ་འོང་བར་འགྱུར།། གྲོང་པའི་ཆོས་ཀྱི་མ་འབྲེལ་བའི།། ཕ་མ་ཚང་བའི་བུ་མོ་བཞི།། ཁྲུས བྱས་གོས་བསྐོན་མགོ་ལ་མེ་ཏོག་བཅིང།། མིག་གཉིས་ཨཱ+ོྂ་དཀར་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། ལྷའི་མིག་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྔགས།། ཨཱ+ོྂ་ཏརྱ་ཐཱ། ཙཀྵུ་ཙཀྵུ་ཛྙཱ་ན་ཙ་ཀྵུ་ཕྱེ་སཝཱ་ཧཱ། ལན་བདུན་ནམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག བཟླས་ལག་ཏུ་མེ་ལོང་གཏད་པའི་སྔགས་འདིས་མཐོང་བར་བྱའོ།། ཨཱ+ོྂ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུན་དྷེ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། ཨ་པྲ་ཀུ་མ་ཀུ་མ་རི། ཀ་ཤོ་ཤ་རི་རང། ཤི་རི་རི། པྲ་པེ་ཤ། དང་པ་ཡ། སརྦ་ཡ། བྷུད་ཏ་ཡ། སརྦ བུད་དྷ་དྷརྨ་སང་ག་ས་བྷེ་ཏ་ཡ།བྷ་ག་བ་ཏི། མ་བི་ལམ་པ། བཱའ་ར་མ་ཤ་ཡེ། པ་རི་བུ་རེ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས། བུ་མོ་ལ་ནི་ཌཱ་ཀི་དབབ།། ལེགས་ཉེས་རྒྱུ་འབྲས་ལྟ་བ་དང།། སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་མཐོང་བར་ འགྱུར།། མེ་ལོང་ནང་དུ་ཐམས་ཅད་གསལ།། མཁའ་འགྲོ་དངོས་སུ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། མཁའ་འགྲོ་མདའ་ལ་དབབ་པ་ནི།། ནས་ལ་པདྨ་འདབ་བཞི་བྲི།། སྟེང་དུ མཁའ་འགྲོ་རྣམ་བཞི་བསྐྱེད།། མདའ་བཞི་ལྟོང་སྤྲད་སྔགས་འདི་གདབ།། ཨཱ+ོྂ་ནི་ཤ་མི་ནི་ཐེག། པྲ་ཏི་ཏི་ཐེག། མ་སྨྲག་པྲ་བཟང་མོ་ཐེག། ཧུར་ཡེར་སློང་ཐེག། ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་པ་དང།། མདའ་ནི་འགུལ དང་ལང་པར་འགྱུར།། ཨཱ+ོྂ་པྲ་མ་ནི་སཝཱ་ཧཱ། ཨཱ+ོྂ་དྷ་ཤ་མ་ནི་སཝཱ་ཧཱ། ཨཱ+ོྂ་པྲ་མུན་སཝཱ་ཧཱ། ཨཱ+ོྂ་ཤོ་མུན་སཝཱ་ཧཱ།། དང་པོ་སྔགས་བརྒྱ་བཟླས་པར་བྱ།། རྦད་ཁར་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་པར་བྱ།། ལྷ་དང་མི་གཉིས་ལྟོང་སྤྲད་ལ།། དགྲ་དང འདྲེ་གཉིས་ལྟོང་སྤྲད་དོ།། དེ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་པྲ་རྟགས་བརྟག། ལྷས་ནི་འདྲེ་ནི་ཕྱིར་ཕྱུང་ནས།། ལྷ་མདའ་ཕུགས་སུ་ཡེལ་བ་ན།། ལྷ་ལ་ཁས་བླང་དམོད་བཅོལ་བྱ།། གཉིས་ཀ་དུས་གཅིག་ཕུལ་བྱུང་ནས།། རྒྱ་འདྲེ་ཆེ བས་གང་ཕན་དམོད།། ལྷས་སུ་འདྲེ་ནི་ཕྱིར་ཕྱུང་ནས།། ལྷ་ཉིད་དབུས་ན་འདུག་ན་བཟང།། གཉིས་བསྣོལ་གཏམ་བསྣོམ་བྱེ་བྲལ་མི་འགྲུབ་པའོ།། གཉིས་ཀ་མི་འགུལ་ཕྱི་ཐལ་ཡིན།། ཇི་ལྟར་དམོད་པ་ཉན་ན་གང འདོད་འགྲུབ།། འདྲེས་སུ་ལྷ་མནན་སྤྲུགས་ན་ངན།། ལྷ་ཡིས་འདྲེ་མནན་སྤྲུགས་ན་བཟང།། དང་པོ་འབབ་པ་དཀར་ན་མདའ་འཛིན་མི་ཡང་བརྗེ།། འདུག་ས་སྤྲོས་
Chinese
四种集合是，生起四种部族的空行母，以这个修持的咒语来修持。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 匝列 祖列 尊德 荡 夏雅，萨瓦 帕拉 梭哈（藏文：སརྦ་པཱ་ལ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva pālā svāhā，汉语字面意思：一切 保护 梭哈）。念诵圆满一百万遍，就能降临。空行母真实会到来。与村落的宗教没有关联的，父母双全的四个女孩，沐浴后穿上衣服，头上戴着鲜花，双眼用白色嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）加持。加持成为天眼的咒语是：嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 达雅塔，匝殊 匝殊 嘉那 匝 殊 贝 梭哈（藏文：ཙཀྵུ་ཙཀྵུ་ཛྙཱ་ན་ཙ་ཀྵུ་ཕྱེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cakṣu cakṣu jñāna ca kṣu phye svāhā，汉语字面意思：眼 眼 智慧 眼 开 梭哈）。念诵七遍或二十一遍，用这个递给镜子的咒语，就能看见。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 匝列 祖列 尊德，扎贝 夏雅 扎贝 夏雅，阿扎 库玛 库玛热，嘎 秀 夏热让，西热热，扎贝 夏，荡 巴雅，萨瓦雅，布达雅，萨瓦 布达 达玛 桑嘎 萨贝达雅，巴嘎瓦帝，玛 比兰巴，瓦热玛 夏耶，巴热 布热耶 梭哈（藏文：སརྦ བུད་དྷ་དྷརྨ་སང་ག་ས་བྷེ་ཏ་ཡ།བྷ་ག་བ་ཏི། མ་བི་ལམ་པ། བཱའ་ར་མ་ཤ་ཡེ། པ་རི་བུ་རེ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva buddha dharma saṃgha sabhetāya bhagavati mā bilampa vā ra mā śa ye pari bure ye svāhā，汉语字面意思：一切 佛 法 僧 聚集 薄伽梵 勿 延迟 瓦 热 玛 夏耶 巴热 布热耶 梭哈）。这样念诵，空行母就会降临到女孩身上。能看见好坏、因果，以及三有。镜子里一切都清晰显现。这是空行母真实降临的第十章。然后是甚深之说，将空行母降临到箭上，在青稞上画四瓣莲花，上面生起四种空行母，四支箭互相给予，念诵这个咒语：嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 尼夏 米尼 特，扎德德 特，玛 玛 扎桑姆 特， 呼尔耶 松 特。念诵二十一遍，箭就会摇动和站立起来。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 扎玛尼 梭哈（藏文：ཨཱ+ོྂ་པྲ་མ་ནི་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ pramani svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽 扎玛尼 梭哈），嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 达夏玛尼 梭哈（藏文：ཨཱ+ོྂ་དྷ་ཤ་མ་ནི་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ dhaśamani svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽 达夏玛尼 梭哈），嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 扎门 梭哈（藏文：ཨཱ+ོྂ་པྲ་མུན་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ pramun svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽 扎门 梭哈），嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 秀门 梭哈（藏文：ཨཱ+ོྂ་ཤོ་མུན་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ śomun svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽 秀门 梭哈）。首先念诵一百遍咒语，最后念诵五百遍。将神和人互相给予，将敌和鬼互相给予。然后观察空行母的征兆，神将鬼驱逐出去后，当神箭射入深处时，就向神发誓和诅咒。当两者同时出现时，就诅咒对大鬼有益的一方。当神将鬼驱逐出去后，如果神自己位于中央就很好。两者交错，言语交错，就不能分离。两者都不动，就是外面的失败。如果听从如何诅咒，就能如愿以偿。鬼压制神并摇动，就是不好。神压制鬼并摇动，就是好。最初降临是白色，就更换持箭者。安住的地方宽敞。
English
The four collections are, generating the four kinds of lineage dakinis, practice with this mantra of accomplishment. Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Tsale Tsule Tsundhe Dang Shaya, Sarva Pala Svaha (Tibetan: སརྦ་པཱ་ལ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sarva pālā svāhā, Chinese literal meaning: All Protection Svaha). If you complete one hundred thousand recitations, it will descend. The dakini will truly come. Four girls who are not related to the religion of the village, with both parents present, bathe, put on clothes, and tie flowers on their heads. Bless their eyes with white Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum). The mantra to bless them into divine eyes is: Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Taryatha, Chakshu Chakshu Jnana Tsa Chakshu Pye Svaha (Tibetan: ཙཀྵུ་ཙཀྵུ་ཛྙཱ་ན་ཙ་ཀྵུ་ཕྱེ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: cakṣu cakṣu jñāna ca kṣu phye svāhā, Chinese literal meaning: Eye Eye Wisdom Eye Open Svaha). Recite seven or twenty-one times, and with this mantra of handing over the mirror, you will be able to see. Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Tsale Tsule Tsundhe, Prabeshaya Prabeshaya, Apra Kuma Kumari, Ka Sho Shari Rang, Shiri Ri, Prapeshaya, Dang Paya, Sarvaya, Bhudaya, Sarva Buddha Dharma Sangha Sabhetaya, Bhagavati, Ma Bilampa, Va Ra Ma Shaye, Pari Bureye Svaha (Tibetan: སརྦ བུད་དྷ་དྷརྨ་སང་ག་ས་བྷེ་ཏ་ཡ།བྷ་ག་བ་ཏི། མ་བི་ལམ་པ། བཱའ་ར་མ་ཤ་ཡེ། པ་རི་བུ་རེ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sarva buddha dharma saṃgha sabhetāya bhagavati mā bilampa vā ra mā śa ye pari bure ye svāhā, Chinese literal meaning: All Buddha Dharma Sangha Gathering Bhagavati Do not Delay Va Ra Ma Shaye Pari Bureye Svaha). Recite like this, and the dakini will descend upon the girl. One will be able to see good and bad, cause and effect, and the three realms of existence. Everything will be clear in the mirror. This is the tenth chapter of the actual descent of the dakini. Then there is the profound saying, to descend the dakini onto the arrow, draw a four-petaled lotus on barley, generate the four kinds of dakinis on top, give the four arrows to each other, and affix this mantra: Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Nisha Mini Theg, Pratititi Theg, Ma Mag Zangmo Theg, Huryer Song Theg. Recite twenty-one times, and the arrow will shake and stand up. Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Pramani Svaha (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་པྲ་མ་ནི་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ pramani svāhā, Chinese literal meaning: Om Ah Hum Pramani Svaha), Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Dhashamani Svaha (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་དྷ་ཤ་མ་ནི་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ dhaśamani svāhā, Chinese literal meaning: Om Ah Hum Dhashamani Svaha), Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Pramun Svaha (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་པྲ་མུན་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ pramun svāhā, Chinese literal meaning: Om Ah Hum Pramun Svaha), Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum) Shomun Svaha (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་ཤོ་མུན་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ hūṃ śomun svāhā, Chinese literal meaning: Om Ah Hum Shomun Svaha). First, recite the mantra one hundred times, and finally recite five hundred times. Give the god and the human to each other, give the enemy and the demon to each other. Then observe the signs of the dakini, after the god has driven out the demon, when the divine arrow is shot deep inside, make vows and curses to the god. When both appear at the same time, curse the one that benefits the great demon. After the god has driven out the demon, it is good if the god himself is in the center. If the two are intertwined and the words are mixed, separation will not be achieved. If both do not move, it is an external failure. If you listen to how to curse, you will get what you want. It is bad if the demon suppresses the god and shakes. It is good if the god suppresses the demon and shakes. If the initial descent is white, then change the arrow holder. The place of dwelling is spacious.