Tibetan
་འགྲོ་བ་མི་བསླུའི་ཕྱིར།། བློ་དམན་རྣམས་ལ་མན་ངག་བཤད།། བློ་མཆོག་རང་བཞིན་གྱི་བློ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི་སྔོན་གྱི་ལས དང་འཕྲལ་གྱི་སྐལ་པར་ལྡན་པས་ན་ལྡན་པའི་རིགས་རྣམས་ལ།། བརྡའ་ནི་སེམས་ཆོས་དབྱིངས་སྟོང་པའི་བརྡའ་ནམ་མཁའ། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་གྱི་འོད་གསལ་བའི་བརྡའ་ཉི་མ། དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མི་འབྲལ་བའི་བརྡའ་ནམ་མཁའ་ཉི་མ་དང་མི་འབྲལ་བ། གདམས་ངག གིས་དགོས་འདོད་འབྱུང་ཞིང་འགྲུབ་པའི་བརྡའ་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཡིན་ལ་དེ་དག་སེམས་ཀྱི་ཡུལ་ལམ་མིག་གི་དབང་པོ་ལ་བསྟན་ཏོ།ཀྱི་ཡུལ་དུ་བསྟན།། ངག་ནི་རྣ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ངག་ཏུ་ཚིག་བརྗོད་ནས། སློབ་མའི་རྣ་བའི་དབང་པོར་བླུག་པ་ནི། སྒྲ་སྤྱིའི་གོ་བ་རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་ གྲགས་པ་ཡིན་ལ།དེ་ལ་ཡིད་གཏད་པས་གོ་བར་འགྱུར་རོ། བའི་དབང་པོར་བླུགས། གཏན་ཚིགས།། དེ་ཕྱིར་གདམས་ངག་ཅེས་སུ་གསུངས་ཏེ་དབང་པོ་ལྔ་ལ་སྒོ་ལྔའི་དབང་པོ་རྟོག་མེད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བརྡའ་བསྟན་ལ་ཡིད་དབང་རྟོག་བཅས་ཀྱིས་བརྟགས་ཤིང་དཔྱད་ པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པས་ན་གདམས་ངག་གོ།མན་ངག་དག་གི་དོན་རྣམས་ནི།། མཐའ་དྲུག་དང་སྒོ་བཞི་དང་ལུང་དགུ་དང།། བཅོ་བརྒྱད་སྐབས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དགུ། དང།། ཡོ་བྱད་གཉིས་དང་རྒྱ་མཚོ་ བཞིས།ལུང་ཆེན་ལུང་བདུན་གཉིས་བཅུ་བཞི་སྣང་གསུམ་བསྡུས་ལུང་གསུམ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱིར་མན་ངག་བདུན་ཅུ་དོན་གཉིས་པོའི། ཡོ་བྱད་གཉིས་དང་རྒྱ་མཚོ་བཞིས། ལུང་ཆེན་ལུང་བདུན་གཉིས་བཅུ་བཞི་སྣང་གསུམ་བསྡུས་ལུང་གསུམ་རྣམས་ ཀྱིས་སྤྱིར་མན་ངག་བདུན་ཅུ་དོན་གཉིས་པོའི།དགོངས་པ་རྟོགས་པར་འགྱུར། རོ།། ལྟ་བས་ཐག་བཅད་གདེང་དུ་བྱ། དཔེར་ཁྱུང་ནམ་མཁའ་ལ་ལྡིང་བ་ལྟར་ཐེག་པ་འོག་མ་ཟིལ་གནོན།། དམ་ཚིག་དམ་པས་གཞི་བཟུང་ནས། ཞིང་ས་བཟང་པོ་ས་ བོན་གང་བཏབ་པ་སྐྱེ་བ་ལྟར་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལོ་ཏོག་སྨིན།། རིམ་པ་དབང་གིས་བགྲོད་པ་དང། རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་སར་བཏོན་པ་ལྟར་གསང་སྔགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་པས་ལས་བྱེད་པ།། སྤྱོད་པས་ལ་ཡང་དོར་བར་བྱ། གླང་ཆེན་ཆུར་ཞུགས་པ་ལྟར་གསང་སྔགས་ཐེག དམན་ཏུ་མི་ལྡོག་པ།། ཉམས་སུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བླང། ནོར་བུ་ཆུ་དངས་ལྟར་རྙོག་མ་རང་སར་དྭངས་པའམ་བུམ་ནང་མར་མེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་ནང་ནས་འཆར་བའི་དགོས་པའོ།། མན་ངག་དག་གིས་དོན་རྣམས་བསྒྲུབ། པར་བྱ་སྟེ་གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩི་ལྟར་ཚེགས ཆུང་ལ་དོན་ཆེ་བའོ།། འདྲེན་པར་བྱེད་པ་ཚིག་གི་སྒོ། ཕྱི་ནས་ལུང་གི་སྒྲུབ་པ་པོ་རྟེན་གྱི་གང་
Chinese
为了不欺骗众生，为下等根器者宣说口诀。对于智慧超群、自性即是殊胜智慧者，因其具有前世的业力和当下的福分，故为具有此等根器者宣说。征相是：心与法界空性的征相是虚空；智慧自性的光明征相是太阳；法界与智慧无二无别的征相是虚空与太阳不分离。口诀的征相是能生出并成就所需所愿的珍宝，这些都展示在心的境界或眼睛的感官上。在……的境界中展示。语言是：上师口中说出语句，注入弟子的耳朵感官中，这是声音总体的理解在耳朵的境界中显现，对此深信不疑便能理解。注入……的感官中。理由是：因此被称为口诀，对五根的五门感官，在无分别的境界中展示征相，并以意根的有分别进行观察和分析，从而领悟佛陀的密意，因此是口诀。这些口诀的意义是：六边、四门、九传承，十八次第和九坛城，以及两种资具和四海，大传承和七传承，二和十四，三显现和三摄集传承等，总的来说，七十二种口诀的意义，两种资具和四海，大传承和七传承，二和十四，三显现和三摄集传承等，总的来说，七十二种口诀的意义，将会领悟。以见解确定，生起定解。例如，如鹏鸟翱翔于天空，压倒下乘。以清净的誓言为基础，如在良田中播种，种子生长一般，成就的庄稼成熟。次第以灌顶引导，如王子被立为国王一般，因获得密咒的灌顶而能行事。行持也应舍弃。如大象入水一般，密咒不会退转到下乘。在修持中以三摩地摄取。如宝珠在清水中，浑浊自然澄清，或如瓶中之灯，智慧从内显现的必要。以口诀成办诸义。应当做到如点金术一般，量小而意义重大。引导的语句之门。从外在来说，传承的修行者是所依的……
English
In order not to deceive sentient beings, instructions are taught to those of lower intellect. For those of supreme wisdom, whose nature is supreme wisdom, because they possess the karma of previous lives and the fortune of the present, therefore, for those who possess such qualities. The signs are: the sign of the emptiness of mind and dharmadhatu is the sky; the sign of the clear light of wisdom's nature is the sun; the sign of the inseparability of dharmadhatu and wisdom is the inseparability of the sky and the sun. The sign of the instructions is the precious jewel that produces and accomplishes what is desired, and these are shown in the realm of the mind or the sense of the eye. Shown in the realm of... Language is: the teacher speaks words from his mouth and pours them into the sense of the disciple's ear, which is the general understanding of sound manifested in the realm of the ear, and by trusting in it, one can understand. Poured into the sense of... The reason is: therefore, it is called instructions, and for the five senses of the five gates, signs are shown in the realm of non-discrimination, and by examining and analyzing with the mental sense of discrimination, one can realize the Buddha's intention, therefore it is instructions. The meanings of these instructions are: the six edges, the four doors, the nine transmissions, the eighteen stages and the nine mandalas, as well as the two resources and the four oceans, the great transmission and the seven transmissions, two and fourteen, the three appearances and the three collected transmissions, etc., in general, the meaning of the seventy-two instructions, the two resources and the four oceans, the great transmission and the seven transmissions, two and fourteen, the three appearances and the three collected transmissions, etc., in general, the meaning of the seventy-two instructions, will be realized. Determine with view, generate conviction. For example, like a garuda soaring in the sky, it overwhelms the lower vehicles. Based on pure vows, like planting seeds in good soil, the crops of accomplishment ripen as the seeds grow. The stages are guided by empowerment, like a prince being enthroned as king, one can act by obtaining the empowerment of secret mantra. Practice should also be abandoned. Like an elephant entering water, the secret mantra will not regress to the lower vehicle. In practice, take with samadhi. Like a jewel in clear water, turbidity naturally clears, or like a lamp in a vase, the necessity of wisdom arising from within. Accomplish all meanings with instructions. It should be done like the art of alchemy, small in quantity but great in meaning. The gate of guiding words. From the outside, the practitioner of the transmission is the basis of...