Tibetan
ན་རྣམས་ནི་ཅི་དགར་འཁོལ།། ཁོང་གིས་ལེན་ན་ཁོང་དག་འཆི།། བདག་གིས་ལེན་ན་བདག་ཉིད་ཉམས།། གཉིས་གཙོ་ལས་ལ་འཁོལ་འདོད་ན།། དེ་ཡི་གཟུགས་ནི་ཁྲག་གིས་བྲིས།། ཕུར་བུ་སྙིང་དང་ཁ་རུ གདབ།། དགུག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཧཱུྂ་ཞེས་བཟླས།། ཞག་བདུན་གྱིས་ནི་དབང་དུ་འདུ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དགའ་བར་འགྱུར།། མི་མོ་ལས་ལ་འཁོལ་འདོད་ན།། བུད་མེད་བོངས་ཚད་ཁྲག་གིས་བྲིས།། སྙིང་གར་རྡོག པས་མནན་ནས་ནི།། ཕུར་བུ་འདྲིལ་ཞིང་བསྒོམ་པར་བྱ།། ཞག་བདུན་གྱིས་ནི་ངེས་པར་རུ།། ཅི་བགྱི་གསུངས་ཞེས་ཟེར་ཏེ་འོང།། དེ་ནས་བདག་གིས་སྤྱད་པར་བྱ།། བུད་མེད་རྣམས་ནི་ཅི་དགར་འཁོལ།། བགེགས རྣམས་ལས་ལ་འཁོལ་འདོད་ན།། སོ་སོའི་གཟུགས་དག་ཁྲག་གིས་བྲིས།། ཕུར་བུའི་རྩེ་མོར་མིང་བྲི་ཞིང།། གོང་དུ་ཧཱུྂ་གཅིག་བཞག་ནས་ནི།། ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔའི་སྐུད་པས་གདགས།། ལན་གསུམ་བསྐོར་ཏེ་གདབ བྱས་ན།། བདག་གི་དབང་དུ་འདུ་བར་འགྱུར།། ཇི་ལྟར་བསྒོ་བ་ཉན་པར་བྱེད།། འགྲོ་ཉལ་འདུག་སྡོད་ཅི་བྱེད་ཀྱང།། འཁོར་དང་བཅས་པའི་བསྙེན་པ་འབུལ།། ནང་པར་མལ་ནས་ལངས་ནས་ཀྱང།། ཡི་དམ གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ།། གོམ་གསུམ་སྤགས་ནས་དྲན་པར་བྱ།། གཤང་གཅི་བྱེད་པའི་ས་དག་ཏུ།། དྲི་ཆེན་ལག་ཏུ་བླངས་ནས་ཀྱང།། ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཁ་བལྟས་ཏེ།། སུས་མ་མཐོང་བར་ཁམ་གསུམ བཟའ།། དྲི་ཆུ་ཁྱོར་བར་བླུགས་ནས་ནི།། སུས་མ་མཐོང་བར་ཧུབ་གསུམ་བཏུང།། ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ།། དྲི་ཆེན་མདུན་དུ་བཞག་ནས་ནི།། ཡན་ལག་བཞི་ནི་ས་ལ་གཟུག། ཕག་སྐད་ཐེངས་གསུམ་ངུར བར་བྱེད།། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཚལ་པ་བཟླས།། བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ཏེ།། གནོད་སྦྱིན་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར།། དྲི་ཆུ་མདུན་དུ་བཞག་ནས་ནི།། ཁྱི་སྐད་ཐེངས་གསུམ་ངུས་ནས་ནི།། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཁ་ལོང་ཁ།། ཀུ་ཀུ་རཱ ཙ་ཁ་ལོང་ཁཱ།། ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཐུག་ཕྲད་དུ།། རིགས་མ་འཆོལ་བར་སྦྱོར་བ་བྱ།། སྐྱེ་བོས་མཐོང་བར་གྱུར་ན་ཉམས།། སུས་མ་མཐོང་ན་དངོས་གྲུབ་ཡིན།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ལྕེ་ལ་བཞག། དུས་དང་རྣམ་པར མེད་པར་ནི།། སྦྱོར་བ་ཁོ་ན་ལས་སུ་བཟང།། སྐབས་ལ་བབ་པའི་དུས་དུས་སུ།། དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་བྱུག་པར་བྱ།། ཞིང་དང་བྷནྡྷ་མང་དུ་བསགས།། རང་གི་དབེན་ས་གང་ཡིན་པར།། སྐྱེ་བོ་རྣམས ལས་ཐག་བསྲིངས་ཏེ།། སྲོད་དང་ཐོ་རངས་ནམ་གྱི་གུང།། དྲོས་དང་ཉི་ཕྱེད་དགོངས་ཀའི་དུས།། དབྱངས་དང་སྐད་དྲུག་ཤེས་པར་བྱ།། དུས་དྲུག་ཀུན་ཏུ་རྔེའུ་ཆུང་བརྡུང།། སྲོད་ལ་འ
Chinese
彼等随意役使。 彼若取之彼等死。 我若取之我自损。 若欲役使二主于事。 彼之形以血书。 橛于心与口中刺入。 勾召之行仪，念诵吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 七日则于掌握中。 金刚手喜悦。 若欲役使女仆于事。 妇女身量以血书。 于心处以石压之。 橛旋转而修观。 七日则定然。 云何作，如是言而至。 此后我所用。 妇女等随意役使。 若欲役使魔障于事。 各自之形以血书。 于橛之尖端书写名。 上方置一吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 以五色线之线缠绕。 回绕三次而刺入。 则于我之掌握中。 如是听闻所吩咐。 行卧坐住无论作何。 供养眷属之侍奉。 早晨从床上起身后。 于本尊所住之方。 跨三步而忆念。 大小便所行之处。 取大便于手中。 面向十方一切处。 于无人见处食三口。 倾小便于掌中。 于无人见处饮三口。 于极寂静之处。 置大便于前方。 四肢着地。 作猪声三次。 念诵汝鲁汝鲁嚓拉巴。 面向北方。 为摄伏夜叉故。 置小便于前方。 作狗声三次。 汝鲁汝鲁喀隆喀。 咕咕ra 嚓喀隆喀。 日夜相遇时。 不杂乱种姓而行交合。 若为人所见则损。 若无人见则成就。 菩提心置于舌上。 于何时与何种形态。 唯有交合为最胜。 于时机成熟之时。 涂抹于尸陀林处。 积聚田与班扎多。 于自己之寂静处。 与众人远离。 黄昏与黎明天空之际。 中午与正午黄昏之时。 知晓六种音声。 于六时一切时敲小鼓。 黄昏时
English
They are used at will. If he takes them, they die. If I take them, I myself am harmed. If you want to employ two lords in work, Write their forms in blood. Stab the phurba into the heart and mouth. Repeat the ascetic practice of summoning Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). In seven days, they will be under control. Vajrapani will be pleased. If you want to employ a female servant in work, Write the size of the woman in blood. Press down on the heart with a stone. Spin the phurba and meditate. In seven days, it will definitely be done. She will come saying, "What should I do?" Then I will use her. Women are used at will. If you want to employ obstacles in work, Write their respective forms in blood. Write the name on the tip of the phurba, And place one Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) above it. Tie it with a thread of five colors. If you wrap it three times and stab it, They will be under my control. They will listen to what is commanded. Whatever they do, whether walking, sleeping, sitting, or staying, They will offer service with their retinue. In the morning, after getting out of bed, Towards the place where the deity resides, Take three steps and remember. In the places where you urinate and defecate, Take the excrement in your hand, And facing all ten directions, Eat three mouthfuls where no one can see. Pour urine into your palm, And drink three sips where no one can see. In a very secluded place, Place the excrement in front of you. Plant your four limbs on the ground. Make pig noises three times. Repeat Rulu Rulu Tsalapa. Facing the north, In order to subdue the yakshas, Place the urine in front of you, And make dog noises three times. Rulu Rulu Khalong Kha. Kuku Ra Tsa Khalong Kha. When meeting day and night, Engage in union without mixing castes. If seen by people, it is ruined. If not seen by anyone, it is accomplishment. Place the bodhicitta on the tongue. At any time and in any form, Union alone is the best practice. At the appropriate times, Smear yourself in the charnel ground. Accumulate many fields and bhandas. Wherever your secluded place is, Keep the people away. Dusk and dawn, the edge of the sky, Noon and midday, the time of dusk. Know the six sounds and voices. At all six times, beat the small drum. At dusk