Tibetan
མ་པ་མཛད་པ་དང་། འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་དུ་མ་སྤྲོས་ཏེ་བསྒྲལ་བར་བྱ་བ་དག །གཟུང་བ་དང་དགུག་པ་དང་དབྲལ་བ་དང་བཅིང་བ་དང་བསྡམ་པ་དང་བསྟབ་པ་ལ་སོགས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་མཛད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པས་རྣམ་པར་བསྒྲལ་བར་བྱེད་པའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨཱོཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན། མོ་ཧ་གྷཱ་ཏ་ཡ། བྷ་ག་ཝཱན། ཤྲི་ཀྲི་བི་ཀྲི། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡཱ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཨ་ཨ། ཞེས་གསུངས་པའི་མོད་ལ་གང་དག་བསྒྲལ་བར་འོས་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཞབས་དྲུང་དུ་བུབ་ནས། ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་ཅིང་འགྱེལ་བར་གྱུར་པ་ལ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ནུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་རྣམ་པར་ཐར་པ་ ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རོལ་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། ཞིང་བཅུ་གཏན་དུ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཧཱུཾ་པ་ར་བི་དྷྭནྶ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧྲཱྀཿདཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བི་དཱ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤཱི་གྷྲཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བིནྡྷ་ཡ་བིནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལུས་ངག་རྣམ་པར་གསད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་ཡར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། ཉིང་ལག་གཏན་དུ་གསོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ། མཱ་ར་སེ་ན། པྲ་མ་རྡ
Chinese
作母亲之事，放出无数光芒，以度化应度之众。 作摄受、勾招、分离、束缚、禁锢、击打等神变。 之后，世尊，一切如来之主，身语意之自性，吉祥金刚怖畏之大自在，进入名为方便与智慧金刚现行之游舞的三摩地。 从金刚橛中取出以此完全度化的秘密真言，从身语意金刚中取出。 嗡 লাম 吽 লাম স্তম্ভায় হান (藏文：ཨཱོཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ लं हूँ लं स्तम्भय हन，梵文罗马拟音：oṃ laṃ hūṃ laṃ stambhaya hana，汉语字面意思：嗡，লাম，吽，লাম，使之停止，击打)。 མོ་ཧ་གྷཱ་ཏ་ཡ། བྷ་ག་ཝཱན། ཤྲི་ཀྲི་བི་ཀྲི། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡཱ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཨ་ཨ། 说完之后，所有应该度化的众生都倒在金刚忿怒尊的脚下，吐血倒地，金刚橛也消失了。 金刚橛解脱 名为解脱之三摩地。 之后，世尊进入名为无二游舞大乐的三摩地。 从身语意金刚中取出这个名为断绝十方之秘密真言。 吽 帕拉 维达瓦萨 匝钦达 匝钦达 吽 帕特 (藏文：ཧཱུཾ་པ་ར་བི་དྷྭནྶ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ पर विध्वंस च्छिन्द च्छिन्द हुँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ para vidhvaṃsa cchinda cchinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，摧毁，断除，断除，吽，啪)。 宾达 宾达 吽 帕特 (藏文：བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：भिन्द भिन्द हुँ फट्，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：击破，击破，吽，啪)。 格里哈纳 格里哈纳 吽 帕特 (藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हुँ फट्，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：抓住，抓住，吽，啪)。 哈纳 哈纳 吽 帕特 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हन हन हुँ फट्，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：击打，击打，吽，啪)。 班达 班达 吽 帕特 (藏文：བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध हुँ फट्，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：束缚，束缚，吽，啪)。 达塔亚 达塔亚 吽 帕特 (藏文：ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：तथाय तथाय हुँ फट्，梵文罗马拟音：tathāya tathāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：如是，如是，吽，啪)。 哈萨亚拉 哈萨亚拉 赫利 丹达 吽 帕特 (藏文：ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧྲཱྀཿདཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हसयर हसयर ह्रीःदण्ड हुँ फट्，梵文罗马拟音：hasayara hasayara hrīḥdaṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：笑，笑，赫利，棍棒，吽，啪)。 维达拉纳 吽 帕特 (藏文：བི་དཱ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：विदारण हुँ फट्，梵文罗马拟音：vidāraṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：撕裂，吽，啪)。 希格朗 阿纳亚 吽 帕特 (藏文：ཤཱི་གྷྲཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：शीघ्रं आनय हुँ फट्，梵文罗马拟音：śīghraṃ ānaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：迅速，带来，吽，啪)。 卓拉帕亚 卓拉帕亚 吽 帕特 (藏文：ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ज्वालय ज्वालय हुँ फट्，梵文罗马拟音：jvālaya jvālaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：燃烧，燃烧，吽，啪)。 阿贝夏亚 阿贝夏亚 吽 帕特 (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：आवेशय आवेशय हुँ फट्，梵文罗马拟音：āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：进入，进入，吽，啪)。 宾达亚 宾达亚 吽 帕特 (藏文：བིནྡྷ་ཡ་བིནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：बिन्धय बिन्धय हुँ फट्，梵文罗马拟音：bindhaya bindhaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：击破，击破，吽，啪)。 名为身语完全消灭之三摩地。 之后，世尊进入名为完全升起之三摩地。 从身语意金刚中取出这个名为彻底消灭肢体的秘密真言。 哈纳 哈纳 瓦吉拉 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ།，梵文天城体：हन हन वज्र，梵文罗马拟音：hana hana vajra，汉语字面意思：击打，击打，金刚)。 帕匝 帕匝 瓦吉拉 (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ།，梵文天城体：पच पच वज्र，梵文罗马拟音：paca paca vajra，汉语字面意思：烹煮，烹煮，金刚)。 玛塔 玛塔 瓦吉拉 (藏文：མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ།，梵文天城体：मथ मथ वज्र，梵文罗马拟音：matha matha vajra，汉语字面意思：搅拌，搅拌，金刚)。 卓拉 卓拉 瓦吉拉 (藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ།，梵文天城体：ज्वल ज्वल वज्र，梵文罗马拟音：jvala jvala vajra，汉语字面意思：燃烧，燃烧，金刚)。 苏汝 苏汝 瓦吉拉 (藏文：སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：सुरु सुरु वज्र，梵文罗马拟音：suru suru vajra，汉语字面意思：流动，流动，金刚)。 穆汝 穆汝 瓦吉拉 (藏文：མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：मुरु मुरु वज्र，梵文罗马拟音：muru muru vajra，汉语字面意思：捣碎，捣碎，金刚)。 嘎当 嘎耶 (藏文：ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ།，梵文天城体：कतं कये，梵文罗马拟音：kataṃ kaye，汉语字面意思：已做，身体)。 匝耶 维匝耶 (藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ།，梵文天城体：जये विजये，梵文罗马拟音：jaye vijaye，汉语字面意思：胜利，殊胜胜利)。 阿吉德 阿帕拉吉德 (藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ།，梵文天城体：अजिते अपराजिते，梵文罗马拟音：ajite aparājite，汉语字面意思：无胜，无败)。 玛拉 塞纳 (藏文：མཱ་ར་སེ་ན།，梵文天城体：मार सेन，梵文罗马拟音：māra sena，汉语字面意思：魔军)。 普拉玛达
English
Doing the work of a mother, emitting numerous rays of light to liberate those who should be liberated. Performing miracles such as seizing, summoning, separating, binding, restraining, and striking. Then, the Bhagavan, the lord of all Tathagatas, the essence of body, speech, and mind, the great sovereign of glorious Vajrabhairava, entered the samadhi called the play of manifest action of skillful means and wisdom vajra. From the vajra kila, he extracted this secret mantra that completely liberates, from the body, speech, and mind vajras. Om lam hum lam stambhaya hana (藏文：ཨཱོཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ लं हूँ लं स्तम्भय हन，梵文罗马拟音：oṃ laṃ hūṃ laṃ stambhaya hana，English literal meaning: Om, lam, hum, lam, stop, strike). moha ghataya. bhagavan. shri krivi kri. vajra hum kara hum hum. phat phat. vajra kili kilaya. jah hum bam hoh. sarva vighnam vajra kili kilaya. hum hum hum. phat phat phat. vajra hum kara hum phat. a hum kara a a. As soon as he said this, all those who should be liberated fell at the feet of Vajrakrodha, vomiting blood and collapsing. The vajra kila disappeared. Vajra Kila Liberation Called the samadhi of liberation. Then, the Bhagavan entered the samadhi called the great bliss of non-dual play. From the body, speech, and mind vajras, he extracted this secret mantra called completely cutting off the ten directions. Hum para vidhvamsa cchinda cchinda hum phat (藏文：ཧཱུཾ་པ་ར་བི་དྷྭནྶ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ पर विध्वंस च्छिन्द च्छिन्द हुँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ para vidhvaṃsa cchinda cchinda hūṃ phaṭ，English literal meaning: Hum, destroy, cut, cut, hum, phat). bhinda bhinda hum phat (藏文：བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：भिन्द भिन्द हुँ फट्，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，English literal meaning: break, break, hum, phat). grihna grihna hum phat (藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हुँ फट्，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，English literal meaning: seize, seize, hum, phat). hana hana hum phat (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हन हन हुँ फट्，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，English literal meaning: strike, strike, hum, phat). bandha bandha hum phat (藏文：བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध हुँ फट्，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，English literal meaning: bind, bind, hum, phat). tathaya tathaya hum phat (藏文：ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：तथाय तथाय हुँ फट्，梵文罗马拟音：tathāya tathāya hūṃ phaṭ，English literal meaning: thus, thus, hum, phat). hasayara hasayara hrih danda hum phat (藏文：ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧྲཱྀཿདཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हसयर हसयर ह्रीःदण्ड हुँ फट्，梵文罗马拟音：hasayara hasayara hrīḥdaṇḍa hūṃ phaṭ，English literal meaning: laugh, laugh, hrih, stick, hum, phat). vidarana hum phat (藏文：བི་དཱ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：विदारण हुँ फट्，梵文罗马拟音：vidāraṇa hūṃ phaṭ，English literal meaning: tear, hum, phat). shighram anaya hum phat (藏文：ཤཱི་གྷྲཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：शीघ्रं आनय हुँ फट्，梵文罗马拟音：śīghraṃ ānaya hūṃ phaṭ，English literal meaning: quickly, bring, hum, phat). jvalaya jvalaya hum phat (藏文：ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ज्वालय ज्वालय हुँ फट्，梵文罗马拟音：jvālaya jvālaya hūṃ phaṭ，English literal meaning: burn, burn, hum, phat). avesaya avesaya hum phat (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：आवेशय आवेशय हुँ फट्，梵文罗马拟音：āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，English literal meaning: enter, enter, hum, phat). bindhaya bindhaya hum phat (藏文：བིནྡྷ་ཡ་བིནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：बिन्धय बिन्धय हुँ फट्，梵文罗马拟音：bindhaya bindhaya hūṃ phaṭ，English literal meaning: break, break, hum, phat). Called the samadhi of completely destroying body and speech. Then, the Bhagavan entered the samadhi called completely rising up. From the body, speech, and mind vajras, he extracted this secret mantra called completely destroying the limbs. Hana hana vajra (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ།，梵文天城体：हन हन वज्र，梵文罗马拟音：hana hana vajra，English literal meaning: strike, strike, vajra). paca paca vajra (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ།，梵文天城体：पच पच वज्र，梵文罗马拟音：paca paca vajra，English literal meaning: cook, cook, vajra). matha matha vajra (藏文：མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ།，梵文天城体：मथ मथ वज्र，梵文罗马拟音：matha matha vajra，English literal meaning: churn, churn, vajra). jvala jvala vajra (藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ།，梵文天城体：ज्वल ज्वल वज्र，梵文罗马拟音：jvala jvala vajra，English literal meaning: burn, burn, vajra). suru suru vajra (藏文：སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：सुरु सुरु वज्र，梵文罗马拟音：suru suru vajra，English literal meaning: flow, flow, vajra). muru muru vajra (藏文：མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：मुरु मुरु वज्र，梵文罗马拟音：muru muru vajra，English literal meaning: crush, crush, vajra). katam kaye (藏文：ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ།，梵文天城体：कतं कये，梵文罗马拟音：kataṃ kaye，English literal meaning: done, body). jaye vijaye (藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ།，梵文天城体：जये विजये，梵文罗马拟音：jaye vijaye，English literal meaning: victory, supreme victory). ajite aparajite (藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ།，梵文天城体：अजिते अपराजिते，梵文罗马拟音：ajite aparājite，English literal meaning: unconquered, undefeated). mara sena (藏文：མཱ་ར་སེ་ན།，梵文天城体：मार सेन，梵文罗马拟音：māra sena，English literal meaning: mara army). pramard