Tibetan
གི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྟག་ཏུ་འདོད་པ་བཞིན་དུ་བྱ། །ཞེས་པ་འདི་ནི་མཐུ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་གོ །བདག་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས། །དཔག་མེད་པ་ནི་སྤྲུལ་བྱས་ཏེ། །གང་གིས་དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་དག །ཕྱེ་སྟེ་གཞན་དུ་བསྟན་པར་བྱ། །བདག་ཉིད་དང་འདྲ་བའི་དཔལ་ཆེན་པོའོ། །སྙིང་པོ་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་ནི། །གང་གིས་གང་གི་རྗེས་སུ་སྦྱོར། །དེ་ནི་རབ་ཏུ་བསམ་པར་བྱ། །ཨོ་ཛ་ལ་པ་ཡ ཛ་ལ་པ་ཡ བཛྲ་ཛ་ལ་པ་མ་ཧྲི་ཛ་ཛ། །ཏནྟྲ་ཡ་ཧི་པདྨ་ཤི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོདྷི་ཤྭ་རི་ཛ་ཛ། ཞེས་པ་ནི་རབ་ཏུ་འབྱེད་པར་བྱེད་པའི་དམ་ཞིག་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་གསང་བའོ། །གང་གིས་གསང་སྔགས་དྲག་པོ་ཡིས། །རབ་ཏུ་གསང་བའི་ལས་བྱེད་པ། །བསྐྲད་འགྱུར་རྫས་ཀྱིས་གྲུབ་པ་སྟེ། །ནི་དང་ཡ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བསྐྲད་པའི་སྦྱོར་བ་འདི་དག་གིས། །གང་དུ་ལས་རྣམས་བྱས་གྱུར་ན། །དེ་ཡི་འགྲུབ་པ་གདོན་མི་ཟ། །གཞན་འགྱུར་སྦྱོར་བ་དམ་པའམ། །གང་ཞིག་དེ་ཡིས་ནའགྲུབ་པར་འགྱུར། །བདག་ཉིད་ཆོག་འདི་ལྟ་བུས། །ཡོངས་སུ་བསྐྲད་པའི་སྦྱོར་བྱས་ན། །གང་ཞིག་མྱུར་དུ་བསྐྲད་པར་འགྱུར། །ཞེས་པ་འདི་བསྐྲད་པའི་ལས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཆེནཔོའོ། །གང་ཞིག་དབྱེ་བར་བྱ་བ་ནི། །རྟ་དང་མ་ཧེའི་སྦྱོར་བ་ལ། །གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལེགས་གནས་ཏེ། །རྟག་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་འཕང་བར་བྱ། །གང་འདི་བྱས་733༄༅། །པར་འགྱུར་པ་ཡིས། །རྟག་ཏུ་བྱ་རོག་འུག་པ་ལ། །གནས་པའི་བདག་ཉིད་བསམ་བྱས་ཏེ། །ཁྲོ་བོ་འཕྲོ་བའི་སྦྱོར་བྱས་ན། །དེ་ནི་འཐབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཀུན་ཏུ་འཐབ་འགྱུར་གསང་སྔགས་ཀྱིས། །གང་ལ་བྱ་བའི་གདུལ་བྱ་ཀུན། །འཐབ་འགྱུར་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་དེ། །རྒྱལ་བ་སྦས་པར་གྱུར་པ་ཡིན། །འདི་ནི་འཐབ་པའི་ལས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ། །གང་ལ་གང་གིས་གཟུགས་བྱས་ཏེ། །ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ནི་ཁ་ལྟས་ནས། །གང་གིས་འཁོར་ལོ་རྩོམ་བྱེད་པ། །དྲག་པོའི་སྦྱོར་བས་འོང་བར་འགྱུར། །འདོད་པ་ཀུན་ཀྱང་འགུག་པ་དང་། །འཆི་བ་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཏེ། །དེ་དག་གསང་བ་དམ་པ་ཡིན། །གཞན་འགྱུར་སྦྱོར་བ་སྨོས་ཅི་དགོས། །འདོད་པ་གསང་བ་འགུག་པའི་ལས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གོ །དུར་ཁྲོད་དགུག་པའི་ཆོ་ག་ནི། །སྟེང་ནས་ཁྲོ་བོ་བསྐུལ་བྱས་ཏེ། །གང་གིས་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡིས། །རབ་ཏུ་འགུག་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །འདི་ནི་ལེགས་པར་གནས་པ་ཡིན། །བདག་ཉིད་ཆོ་ག་ཀུན་རྒྱས་ཏེ། །གང་གིས་དུར་ཁྲོད་ཐམས་ཅད་ཀུན། །རབ་ཏུ་འགུག་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཅེས་བདུན་འགྲོ་འགུག་པའི་དམ་ཚིག་
Chinese
以其极妙之结合，恒常如愿而行。此乃成就大威力之誓言。自生之忿怒众，化现无数，以其化现之彼等，分开而示于他处。乃与自性相同之大威德。心髓入于内，以其随顺何者，彼应善思之。ཨོ་ཛ་ལ་པ་ཡ ཛ་ལ་པ་ཡ བཛྲ་ཛ་ལ་པ་མ་ཧྲི་ཛ་ཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏནྟྲ་ཡ་ཧི་པདྨ་ཤི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོདྷི་ཤྭ་རི་ཛ་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此乃极妙分别之大誓言，极为秘密。以其猛烈之秘密咒语，行极秘密之事，以驱逐之物成就，以尼与亚之结合，以此等驱逐之结合，于何处行诸事业，彼之成就定无疑。或他变之殊胜结合，何者以彼不能成就？以自性之如此仪轨，若作完全驱逐之结合，何者将速疾被驱逐。此乃驱逐事业之大誓言。何者应分离者，于马与水牛之结合上，舞蹈自在善安住，恒常催促并抛掷。何以此作，以变异者，恒常于乌鸦猫头鹰上，思惟安住之自性，若作忿怒抛掷之结合，彼即变为争斗。以普遍争斗变异之秘密咒，于何者所作之所调伏者一切，此乃争斗变异之仪轨，胜者所隐秘。此乃争斗事业之大誓言。于何者以何者作形相，面向西方，以其制作轮，以猛烈之结合将至。一切欲望亦能勾招，死亡等亦如是，彼等乃秘密殊胜。何须说他变之结合？欲望秘密勾招事业之誓言。勾招尸林之仪轨是，从上方催动忿怒，以其大轮，能极勾招。此乃善安住。自性仪轨一切圆满，以其一切尸林，能极勾招。如是七趣勾招之誓言
English
Through its excellent union, may it always act as desired. This is the vow to accomplish great power. From myself, a multitude of wrathful ones emanate, having emanated immeasurably, by which those emanations are separated and shown elsewhere. It is the great glory equal to oneself. Having entered the essence within, by which one follows after whom, that should be well considered. O ja la pa ya, ja la pa ya, vajra ja la pa ma hri ja ja. Tantra ya hi padma shi padma heruka krodhi shwari ja ja. This is the great vow of excellent separation, extremely secret. By which fierce secret mantra, one performs extremely secret deeds, accomplished by substances of expulsion, by the union of ni and ya, by these unions of expulsion, wherever deeds are done, its accomplishment is undoubtedly certain. Or other transforming excellent union, what cannot be accomplished by it? By such a self-nature ritual, if a completely expelling union is performed, whatever will be quickly expelled. This is the great vow of the expelling action. Whatever should be separated, on the union of horse and buffalo, the lord of dance dwells well, constantly urging and throwing. Whatever is done by this, by the altered one, constantly on the crow and owl, having contemplated the self-nature of dwelling, if a wrathful throwing union is performed, it will become a fight. By the universally fighting altered secret mantra, all those to be subdued by whatever is done, this itself is the ritual of fighting alteration, hidden by the Victorious One. This is the great vow of the fighting action. On whatever, by whatever, a form is made, facing westward, by which a wheel is made, it will come by a fierce union. All desires can also be summoned, and deaths are also the same, those are secret and excellent. What need is there to mention other transforming unions? The vow of the secret action of summoning desires. The ritual of summoning the charnel ground is, from above, having urged the wrathful one, by which great wheel, one can extremely summon. This is well-abiding. The self-nature ritual is all complete, by which all charnel grounds, one can extremely summon. Thus, the vow of summoning the seven destinies.
Tibetan
ཆེན་པོའོ། །གང་ཞིག་ལེགས་པའི་རྫས་རྣམས་ལ། །འདོད་པ་རྣམས་ནི་ལེགས་པར་བཅིང་། །གང་གིས་རབ་ཏུ་འཛིན་པ་ཡི། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་ལེགས་པར་བསམ། །འདོད་པ་བསམ་པ་མཐུ་ཆེན་པོ། །གང་ཡང་གསང་འཛིན་གང་ཞིག་གིས། །གང་གིས་ལས་734རྣམས་ཀུན་སྤྱད་ལ།།འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་པ་འདི་ནི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་དམ་ཚིག་གོ །གླང་ཞིག་འོག་གི་བུ་མོ་དགུག །མཐུན་པའི་རྫས་ལ་གཟུང་བར་བྱ། །དཔལ་ལྡན་རབ་ཏུ་སྤྱོར་བ་ཡིས། །གསང་བ་དེ་ཉིད་རབ་ཏུ་གནས། །ཨོ་སརྦ་ཏ་ཐུ་ག་ཏ་ཀྭ་ཡ་བཱཀ་ཙིསྟ་བཛྲ་ནཱ་ན། པདྨ་མཧྭ་ཐྲེ་ཧེ་རུ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧྲི། ཛ་ཛ། ཛ་ལ་ཛ་ལ ཛ་ལ་པ་ཡ་ཛ་ལ་པ་ཡ་ཧྲི་ཛ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ་པདྨ་ད་རི་ཛ་ཛ པ་ཙ་པ་ཙ་མྱ་ཧྭ་པདྨ་བན་དྷ་ཧྲི་ཛ་ཛ། མ་ར་ཡ་མ་ར་ཡ། ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ། ཧྲི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ༷། ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་མ་ར་ཡ། པདྨ་ཐྲེ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ། མུ༷་ཏིག་སྣ་མྱ་ར་ཡ་དྷི་ན་ཡ་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧྲི་མ་ར་ཡ་ཛ། སྟ༷་པ་ཡ་སྟ༷་པ་ཡ་མཧྭ་སྟ༷་པ་ཡ་ཧྲི་ཛ། ཨུ་ཟ་ཏེ་ཡཨུ་ཙེ་ཏ་ཡ་པདྨ་ཤི་མ་ཧྭ་ར་ག་ཤ་ཧྲི་ཛ། ཨུ་ཀར་ཤ་ཡ་ཨུ་ཀར་ཤ་ཡ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ནག་ཙག་ཧྲི། ཤབྷ་ན་དྷ་ཀུ་རུ་ཟླི་ཛ། ཡ་ཏི་ཏི་ཤ་བྷན་དྷ་རུ་པི་ནི་ཧྲི་ཛ། ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡི་པདྨ་ཤི་མཧྭ། །ཨོ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། །ཨེ་ཨ་ར་ལ་ཧྲི་ཛ། །ཨོ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། ཀུ་རུ་བྷན་དྷ་གུ་རུ་བྷན་དྷ་ཧྲི་ཛ། །ཨོ་དི་པ་ཀུ་རུ་བྷན་དྷ་ཤོ་རི་ཁའི་ཤོ་རི་ཁའི། །ཙ་ཤ་ཡ་ཤ་ཡ་བྷན་དྷ་དུམ་བུ་ཤོ་ན་ཛ་ཛ། །ཨོ་ཧྲི་པདྨ་བྷན་དྷ་ཛ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། ཀུ་སུ་མ་ནི་ཡ་ཤ་ན་ག་བི་ར་སན་ཏི་ན་ཧྲི་ཛ། པདྨ་ཀརྨ་ན་མུ་ར་ཡ་ཧྲི་ཛ། པདྨ་པ་ནཱ་ག་མུ་ར་ཡ་ཧྲི་ཛ། པདྨ་པ་མོ་རྟ་ཧྲི་ཛ། ཙན་དྷ་ཙན་དྷ་ཨུ་ས་ད་ན་735༄༅། །དུ་ཛ་ཡ། ན་མོ་ཏྲ་ཏ་མུ་ཡ་བཱ་ར་ཡ། ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ། ཧྲི་ཛ་ཛ། སརྦ་ཤ་ཧྲུ༷་ཀུ་རུ་མྱ་ར་ཡ་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ། ཧྲི་ཛ་ཛ། ཨོ་ཧྲི་ཧ་ཧེ་པདྨ་ཀྲོདྷ་ཡ་ཧྲི་ཛ། ཡཀྟ་ཨ་པ་སྨ་ར་ཡ། སྨྱུ་ར་ཡ་མྱ་ར་ཡ་ཤ་ཧཱུཾ༷་ཛ་ཛ། ཀུ་ཤའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་ནི། །གང་གིས་མཆོག་ཏུ་རབ་ཏུ་བཤད། །གསང་བའི་དོན་མཆོག་འདི་དག་གིས། །བགྲུང་བར་རབ་ཏུ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །གང་གིས་གང་ཞིག་གང་དག་གིས། །རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་དམ་པ་ནི། འདོད་པ་མཆོག་གི་བྱེད་པ་ཡིན། །ཅེས་པ་འདི་ནི་བསྲུང་བའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའོ། །ཨུ་དུམ་བ་རའི་ཤིང་དག་ལ། །རྡོ་རྗེ་མེ་ཡི་ཆོ་ག་ཡིས། །རབ་ཏུ་སྦྱང་བ་བྱས་ནས་ནི། །འདོད་པ་མ་ལུས་
Chinese
甚大啊！无论对于何等美好的事物，诸欲皆能善加束缚。以何者能善加执持，此手印当善加思量。欲望与思念力量极大，无论何者持有秘密，以何者能行使一切事业，种种果报皆能成就。此乃事业结合之誓言。召唤雷霆之下的九位女儿，应以和谐之物摄持。以具光彩者善加行使，彼秘密即善安住。嗡，萨瓦，达他嘎达，嘎雅，瓦嘎，吉斯达，瓦吉ra，纳纳。（藏文：ཨོ་སརྦ་ཏ་ཐུ་ག་ཏ་ཀྭ་ཡ་བཱཀ་ཙིསྟ་བཛྲ་ནཱ་ན།，梵文天城体：ओंसर्वतथागतकायवाक्चित्तवज्रनान，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatakāyavākcittavajranāna，汉语字面意思：嗡，一切如来身语意金刚智）莲花，玛哈，泰，嘿汝嘎，莲花，克罗地，伊师瓦日，赫利。（藏文：པདྨ་མཧྭ་ཐྲེ་ཧེ་རུ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧྲི།，梵文天城体：पद्ममहथ्रेहेरुकपद्मक्रोधिશ્વरिह्रि，梵文罗马拟音：padmamahathreherukapadmakrodhiśvarihri，汉语字面意思：莲花大泰嘿汝嘎莲花忿怒自在赫利）匝匝。匝拉匝拉，匝拉巴雅匝拉巴雅，赫利匝。达哈达哈，瓦吉ra莲花达日匝匝。巴匝巴匝，玛哈莲花班达赫利匝匝。玛拉雅玛拉雅。纳夏雅纳夏雅。赫利莲花嘿汝嘎吽。（藏文：ཧྲི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ༷།，梵文天城体：ह्रीपद्महेरुकहुँ，梵文罗马拟音：hrīpadmaherukahūṃ，汉语字面意思：赫利莲花嘿汝嘎吽）吉利吉拉雅，钦达钦达玛拉雅。莲花泰嘿汝嘎吽。（藏文：པདྨ་ཐྲེ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：पद्मथ्रेहेरुकहुँ，梵文罗马拟音：padmathreherukahūṃ，汉语字面意思：莲花泰嘿汝嘎吽）穆迪嘎斯纳，玛雅ra雅，迪纳雅，钦达钦达，赫利玛拉雅匝。斯达巴雅斯达巴雅，玛哈斯达巴雅赫利匝。乌匝德雅，乌泽达雅，莲花希玛哈ra嘎夏赫利匝。乌嘎夏雅，乌嘎夏雅。古汝古汝，纳嘎匝嘎赫利。夏巴纳达，古汝兹利匝。雅迪迪，夏班达汝比尼赫利匝。乌匝达雅，乌匝达耶，莲花希玛哈。嗡，呼鲁呼鲁吽帕。（藏文：ཨོ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ།，梵文天城体：ओहुलुहुलुहुँफट्，梵文罗马拟音：ohuuluhuluhūṃphaṭ，汉语字面意思：嗡，呼鲁呼鲁吽帕）埃阿ra拉赫利匝。嗡，阿贝夏雅阿贝夏雅。普ra贝夏雅普ra贝夏雅。古汝班达古汝班达赫利匝。嗡，迪巴古汝班达，肖日凯肖日凯。匝夏雅夏雅，班达杜姆布肖纳匝匝。嗡，赫利莲花班达匝。莫哈雅莫哈雅。古苏玛尼雅，夏纳嘎比ra桑迪纳赫利匝。莲花嘎玛纳穆ra雅赫利匝。莲花巴纳嘎穆ra雅赫利匝。莲花巴莫日达赫利匝。赞达赞达，乌萨达纳。杜匝雅。纳摩德ra达穆雅巴ra雅。纳夏雅纳夏雅。赫利匝匝。萨瓦夏赫鲁古汝玛雅ra雅，钦达钦达。赫利匝匝。嗡，赫利哈嘿莲花克罗达雅赫利匝。雅嘎达阿巴斯玛ra雅。斯谬ra雅玛雅ra雅夏吽匝匝。（藏文：ཧཱུཾ༷，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）古夏之大誓言，以何者殊胜宣说。以此等秘密殊胜之义，能速疾成就。以何者，何物，何等，善加结合之神圣者，乃是殊胜欲望之作者。此乃守护之大誓言。于乌昙跋罗树上，以金刚火之仪轨，善加净化之后，一切欲望
English
Great indeed! For whatever good things there are, all desires are well bound. By what is it well held, this mudra should be well contemplated. Desire and thought are of great power, by whatever secret holder, by what all actions are performed, various fruits will be accomplished. This is the vow of the union of actions. Summon the nine daughters beneath the thunder, they should be seized with harmonious substances. By the glorious one who performs excellently, that secret itself is well established. Om Sarva Tathagata Kaya Vak Citta Vajra Nana. (Tibetan: ཨོ་སརྦ་ཏ་ཐུ་ག་ཏ་ཀྭ་ཡ་བཱཀ་ཙིསྟ་བཛྲ་ནཱ་ན།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वतथागतकायवाक्चित्तवज्रनान, Sanskrit Romanization: oṃ sarvatathāgatakāyavākcittavajranāna, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagata body speech mind vajra wisdom) Padma Maha Thre Heruka Padma Krodhi Ishvari Hri. (Tibetan: པདྨ་མཧྭ་ཐྲེ་ཧེ་རུ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧྲི།, Sanskrit Devanagari: पद्ममहथ्रेहेरुकपद्मक्रोधिશ્વरिह्रि, Sanskrit Romanization: padmamahathreherukapadmakrodhiśvarihri, Literal Chinese meaning: Lotus Great Thre Heruka Lotus Wrathful Ishvari Hri) Jaja. Jala Jala Jala Paya Jala Paya Hri Ja. Daha Daha Vajra Padma Dari Jaja. Paca Paca Mahva Padma Bandha Hri Jaja. Maraya Maraya. Nashaya Nashaya. Hri Padma Heruka Hum. (Tibetan: ཧྲི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ༷།, Sanskrit Devanagari: ह्रीपद्महेरुकहुँ, Sanskrit Romanization: hrīpadmaherukahūṃ, Literal Chinese meaning: Hri Lotus Heruka Hum) Kili Kilaya Chinda Chinda Maraya. Padma Thre Heruka Hum. (Tibetan: པདྨ་ཐྲེ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: पद्मथ्रेहेरुकहुँ, Sanskrit Romanization: padmathreherukahūṃ, Literal Chinese meaning: Lotus Thre Heruka Hum) Mutik Sna Myara Dhinaya Chinda Chinda Hri Maraya Ja. Stapaya Stapaya Mahva Stapaya Hri Ja. Uzateya Uzetaya Padma Shi Mahva Raga Sha Hri Ja. Ukarshaya Ukarshaya. Kuru Kuru Nag Tsag Hri. Shabhanadha Kuru Zli Ja. Yatiditi Shabhandha Rupini Hri Ja. Utsataya Utsataye Padma Shi Mahva. Om Hulu Hulu Hum Phat. (Tibetan: ཨོ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओहुलुहुलुहुँफट्, Sanskrit Romanization: ohuluhuluhūṃphaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Hulu Hulu Hum Phat) E Ara La Hri Ja. Om Abeshaya Abeshaya. Prabeshaya Prabeshaya. Kuru Bandha Guru Bandha Hri Ja. Om Dipa Kuru Bandha Shori Khai Shori Khai. Tsa Shaya Shaya Bandha Dumbu Shona Jaja. Om Hri Padma Bandha Ja. Mohaya Mohaya. Kusumania Shana Ga Bira Santina Hri Ja. Padma Karmana Muraya Hri Ja. Padma Panaga Muraya Hri Ja. Padma Pamo Rta Hri Ja. Tsandha Tsandha Usadana. Du Jaya. Namo Tra Ta Muya Bara Ya. Nashaya Nashaya. Hri Jaja. Sarva Sha Hru Kuru Myara Chinda Chinda. Hri Jaja. Om Hri Ha He Padma Krodhaya Hri Ja. Yakta Apasmaraya. Smyuraya Myara Yasha Hum Jaja. (Tibetan: ཧཱུཾ༷, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) The great vow of Kusha, by which it is supremely explained. By these supreme meanings of secrets, it is swiftly accomplished. By what, what thing, what kind, the sacred one who is well joined, is the maker of supreme desire. This is the great vow of protection. On the Udumbara tree, with the ritual of Vajra fire, having purified well, all desires