Tibetan
་ཤྂ་ཀུ་རུ་པདྨ་བྷནྡྷ་བ་དྷེ་བ་ཙཎྜ་རཱ་ག་པདྨ་ཏི་ཛྭ་ལ་རྂ། ཡ་མ་ཤ་རི་ཏྲག་རག་ཁྲག་ལ་རྔུབས་ཛྲ ལ་རྂ།རཱ་ཧུ་ལ་པི་པི་བཛྲ་ཡ་ག་ཛྭ་ལ་རྂ། མ་མ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་ཛྭ་ལ་རྂ། མ་མ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། ཙ་རམ་ཤ་ཛྭ་ལ་རྂ། བཛྲ་ཤད་ཤད་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྂ།། ཐོག་ཐོག་གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་ བྷྱོ།མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཕོབ་ཕོབ།། པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཐོག་སེར་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྲུང་གཟིགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི་བཤད་དོ།། རྣལ་འབྱོར་རང་བསྲུང་འཁོར་བསྲུང་བས།། གདོན་ཆེན་བཙན་ཐབས་གཟིར་བ་ཡིས།། ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་ལྟ་སྟེ།། རྒྱ་ཤོག་དུག་དང་ཚ་བས་བྱུག། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ།། གྲུ་གསུམ གདོན་ལ་ཟླ་གམ་སྟོང།། ཕྱི་རོལ་ལྕགས་མཁར་རྩ་བའི་སྔགས།། ཡང་ལོགས་རྩིབས་ལ་སྤུ་གྲི་དགོད།། ཁ་སྦྱར་ཡབ་ཡུམ་ལྟོ་བར་བཅའ།། གང་གནོད་རྫས་ལ་ལིངྒ་བཅའ།། མིང་རྟ་ཐོ་མོ་སྙིང་གར་བརྣག། ཐོད་ཆེན བཅུག་པ་དོང་དུ་བརྣག།ཡུངས་ཀར་དུག་བྲབ་གུ་གུལ་དང།། དུག་གསུམ་དང་ནི་མུ་ཟི་དང།། བྲུན་གསུམ་ཚིལ་གསུམ་གཞོབ་པས་བདུག། ཏིང་འཛིན་གསལ་བའི་ཕུར་བུ་གདབ།། ཁྲོ་ཚོགས་འོད་ཟེར་གཟིར་མྱོས་ བརྒྱལ།། གང་གདོན་བསྐྱེལ་བ་གདན་དུ་འདིང།། མཐོང་ནས་བཀའ་རྟེན་མགོ་ནས་མནན།། ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཟུག་པ་ལ།། ཕག་ཚིལ་སྦྲུལ་བྲུན་ཡིན་ནམ་དང་གླ་རྩི་བྱུག། ག་པུར་མངར་གསུམ་བཟང་དྲུག རྣམས།། སྐར་ཆུ་དང་སྦྱར་ཁོང་དུ་གཏང།། གོང་གི་རྫས་བདུག་གང་གནོད་པར།། ཚ་ཚོགས་སྦོང་ལ་སྦྱར་ལ་བྱུག། ཁ་དམར་གླང་དམར་ཆུས་སྦྱར་གཏང།། སྙིང་ལ་དུད་ཐུན་ཕུར་པས་གདབ།། སྲིའུར་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ གདགས།། ཕྱུགས་ནད་སྨན་ལྔ་སྐྱེ་རུ་གདགས།། དེ་དག་གསང་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཨོྂ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་རཱ་ག་བ་ཤྂ་ཀུ་རུ། པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཙཎྜ་རཀྴ།། མ་ཧཱ་བ་ལ། མ་མེ་ཤཝ་རཱི་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཧརི ཧརི།སརྦ་དུཥྟཱྂ་ཏྲིག་ནན། ཧ་ན་ཧ་ན་པ་ཙད་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། མྱག་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཧུར་ཐུམ་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། སྟམ་བྷ་ཡ་ནན། གཞན་ཡང་ལས་རྣམས་མཐའ་སྡུད་པ།། སྲེག་པ་མེ་ཡི་སྦྱོར་བ་བྱ།། མི་ཐབ་དམར་པོ་ གྲུ་གསུམ་ལ།། དུག་ཁྲག་ཚ་བ་གསུམ་གྱིས་བྱུག། གང་གནོད་རྫས་སམ་རྟེན་དྲུག་ལ།། ལིངྒ་སོར་བརྒྱད་གན་རྐྱལ་མནན།། ཡམ་ཤིང་སེང་ལྡེང་མཛོ་མོ་དང།། ཚེར་གནག་གླང་ཀལ་བྲ་སྐྱེར་སེ།། དུག་རིལ་བག་ཕྱེ མར་ནག་བཙོས།། མི་རྟ་བྱ
Chinese
嗡 夏姆 咕噜 贝玛 班达 瓦德 瓦 旃扎 惹嘎 贝玛 迪 匝拉 吽。 亚玛 夏日 扎 惹 擦拉 吞 匝拉 吽。 惹呼拉 贝贝 瓦吉拉 亚嘎 匝拉 吽。 玛玛 擦拉 姆夏 匝拉 吽。 玛玛 擦拉 姆夏 玛 贝。 匝然 夏 匝拉 吽。 瓦吉拉 夏 夏 敌人的命 啪 吽。 托 托 天铁 乌尔摩 敌人的命 贝 贝。玛拉雅 啪。 颇 颇。 莲花大自在 秘密忿怒续中，降冰雹之第九品。 然后，薄伽梵说了这个守护观视的加行。 瑜伽士自守护及眷属守护， 大魔强力侵扰时， 如此作事业之轮： རྒྱ་ཤོག་ 用毒与热涂抹。 中央三个三角形三个月牙形， 三角形对治魔，月牙形对治空。 外围铁城根本咒， 又在侧面画上刀刃。 口对口父母置于腹中， 对何者有害，则置林伽。 名字马 托摩 置于心间。 大颅器 装入洞中。 芥子撒毒，古古鲁香， 三毒以及麝香， 三粪三脂用油焚烧。 定解明观橛， 忿怒众光芒 侵扰 迷醉 昏厥。 将所送之魔置于座垫上， 见后以法物从头上按压。 龙 恶鬼 地神作祟时， 猪油 蛇粪 印度树脂和蜂蜡涂抹。 樟脑 三甜 六妙物等， 与星宿水混合后饮用。 以上物品焚烧对何者有害， 则将热灰涂抹于阴囊上。 红土 牛血 用水混合后饮用。 以橛刺入心间， 尸鬼上系五宝， 牲畜疾病则系五药苗。 这些秘密咒语如下： 嗡 贝玛 希日 嘿热嘎 玛哈 旃扎 惹嘎 瓦夏姆 咕噜。 贝玛安达 哲达 瓦吉拉 卓达 哈亚 格日瓦 旃扎 惹擦。 玛哈 巴拉。 玛美 夏瓦日 贝玛 卓地 赫日 赫日。萨瓦 杜斯当 智 囊。 哈纳 哈纳 巴匝达 囊 匝达 啪 囊。 姆雅 吞 日 啪。 呼日 吞 匝。 玛拉雅 啪。 斯当 巴雅 囊。 其他所有事业总结时， 作焚烧之火供。 在红色人灶三角形中， 用三毒血热涂抹。 对何者有害之物或六种所依物， 仰面压住八指林伽。 阎木 香柏 母牦牛， 黑刺 牛粪 桦树 刺柏。 毒丸 糌粑 黑油调制。 人 马 鸟
English
OM SHYAM KURU PADMA BANDHA WADEWA CHANDA RAGA PADMA TIJAWA LA HUNG. YAMA SHARI TRAK RAK KHRAK LA NGUP DRA LA HUNG. RAHULA PIPI BAJRA YAGA JAWA LA HUNG. MAMA KHRAK LA MUSHA JAWA LA HUNG. MAMA KHRAK LA MUSHA MA BHYO. TSARAM SHA JAWA LA HUNG. BAJRA SHAT SHAT ENEMIES' LIFE PAT HUNG. THOK THOK SKY IRON URMO ENEMIES' LIFE BHYO BHYO. MARAYA PAT. PHO PHO. From the Padma Wangchen Yangsang Khropai Gyü, the ninth chapter, "Casting Hailstones." Then, the Bhagavan spoke of this practice of guarding and watching. Yogis guarding themselves and their retinue, When great demons forcefully afflict, Perform this wheel of action as follows: Smear Chinese paper with poison and heat. In the center, three triangles and three crescent moons. Triangles for demons, crescent moons for emptiness. Outside, an iron fortress with the root mantra. Also, draw razor blades on the sides. Place the father and mother face to face in the belly. For whatever is harmful, place a lingam. Place the name, horse, and hammer in the heart. Place a large skull in a hole. Scatter mustard seeds with poison, gugul incense, Three poisons, musk, Three kinds of dung, three kinds of fat, and burn with oil. Plant a phurba with clear samadhi. The wrathful assembly's rays afflict, intoxicate, and faint. Spread a cushion for whatever demon is being sent. Upon seeing it, press down on the head with a Dharma object. For nagas, nyen, and earth lords causing pain, Smear with pig fat, snake dung, Indian resin, and beeswax. Camphor, three sweets, six excellent things, Mix with star water and ingest. Burn the above substances for whatever is harmful, Then smear hot ashes on the scrotum. Mix red clay and bull's blood with water and ingest. Stab the heart with a phurba with smoke poison. Adorn the sriu with five precious jewels. For livestock diseases, plant five medicinal sprouts. These secret mantras are as follows: OM PADMA SHRI HERUKA MAHA CHANDA RAGA WASHAM KURU. PADMANTA KRITA BAJRA KROTA HAYA GRIWA CHANDA RAKSHA. MAHA BALA. MAME SHAWARI PADMA KROTI HRI HRI. SARVA DUSHTAM TRIG NAN. HANA HANA PATSAD NANA TSITA PAT NAN. MYAK THUM RIL PAT. HUR THUM DZA. MARAYA PAT. STAMBHAYA NAN. Furthermore, when summarizing all actions, Perform a fire offering of burning. In a red human hearth triangle, Smear with three poisons, blood, and heat. For whatever harmful substance or six supports, Press down an eight-finger lingam face up. Yama wood, sandalwood, female yak, Black thorns, bull dung, birch, prickly juniper. Poison pills, tsampa, black oil are prepared. Human, horse, bird
Tibetan
་ཕག་ཤ་ཚིལ་ཁྲག། ཡུངས་ཀར་ཉུངས་ནག་སྐྱེ་ཚེ་དང།། དུག་སྣ་མཚལ་དང་འོ་མ་ཆགས།། མར་ནག་ལ་སོགས་བསྲེག་པའི་རྫས།། བདག་ཉིད་མེ་ཐབས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད།། མེ་ལྷ དམར་སེར་ར་ལ་ཞོན།། མེ་དར་ལྕགས་ཀྱུ་བཀའ་བསྟོད་མངགས།། ཞག་གསུམ་ཡར་བསྐུལ་སྔགས་བཟླས་བསྲེག། ཐོན་ནས་ཐལ་འཇིམ་གནོད་པའི་ཁར།། གནན་དང་འཕང་པའི་ལས་བྱའོ།། དེ་ནས་བསད གཟིར་ལས་འགྲུབ་སྟེ།། དེ་ཡི་དྲག་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཨོྂ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ། མ་ཧཱ་ཙཎྜ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བྷ་ན་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ། ན་མོ་དྷེ་བ་ཙཎྜ་རཱ་ག་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་མ་མ་ཏྲག་དུན་ཧརི། གྷ་བ་ཤ་རི་ཀ་ཛྭ་ལ་རྂ་ཁ་རྂ་ཁཱ་ཧི། མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རྂ། ཨག་ན་ཡེ་ཛྭ་ལ་རྂ། པ་ཙ་པ་ཙ། ད་ཧ་ད་ཧ། ཛྭ་ལ་རྂ་ཛྭ་ལ་རྂ། མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྂ། ཨུ་ཀྲི་ཀྲི་ཏ་ཡ་རཱའ་ག་རཱ་ག། ཨ་ཏི་ཨུ་ཏི་ཡ། རཱ་ག་རཱ་ག། པདྨ་བྷ་ན་དྷ་རཱ་ག་རཱ་ག། གྲི་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་བསྲེག་བྱས ན།། གྲི་རུ་འཆི་བ་གདོན་མི་ཟ།། རིམས་ཁྲག་ཡུངས་མོ་དུག་དེ་བཞིན།། སྦལ་ཤ་བསེ་ཞོམ་ཛེ་ཡིས་འཛིན།། ཆུད་གུ་ཨ་ཆུས་སྦོས་གྲིར་འཆི།། སྒོག་སྐྱ་མུ་ཟི་གུ་གུལ་གྱིས།། གདོན་དུ་སྲུབ་ནས་རིམས ཀྱིས་འདེབས།། བ་གླང་ལྕི་བ་དང་མ་ཤིང།། བསེ་ཞོ་གདོན་དེ་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས།། ཏིལ་དང་མེ་ཏོག་བདུད་རྩི་ཡིས།། རང་གི་བསོད་ནམས་སྐྱེད་པ་ཡིན།། ཁུ་བྱུག་རྩ་ཡིས་ནོར་འཕེལ་ཏེ།། བྱིས་དང་འབྲས་བུ་རིགས རྒྱུད་འཕེལ།། རུ་ཏ་ཆུ་དག་རྒྱ་སྦོས་དང།། སྲི་ཡང་ཀུ་དང་ལན་ཚཝ་དང།། པདྨ་གེ་སར་ནཱ་ག་དབུས།། བསྲེགས་ཏེ་དུད་པས་རང་ལ་བདུག། མི་ཡི་རྒྱལ་པོ་བདག་དབང་འགྱུར།། ཁྲོས་དང་དགྲ་རྐུན་བརྩེ་ཞིང བྱམས།། བུད་མེད་ཀུན་གྱི་ཡིད་དུ་འོང།། གཅན་གཟན་གདུག་པ་ཅན་ཀུན་བྱམས།། སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་ཀྱང་བདག་དབང་འགྱུར།། འདྲེ་གདོན་ཀུན་དང་མི་གནོད་བསྲུང།། དེ་དག་བསྲེག་པའི་ལས་ཡིན་ནོ།། པདྨ་དབང ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད་ལས།བསྲུང་གཟིར་དང་སྦྱིན་བསྲེག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡུལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། པདྨ་དབང་ཆེན་ བཅོམ་ལྡན་འདས།། ཁྱད་པར་ཉེ་བར་དྲག་པོའི་ལས།། འཁོར་ལ་རྒྱས་པར་བཤད་དུ་གསོལ།། ཞེས་གསོལ་བས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་དྲག་པོའི་ལས་འདི་བཤད་དོ།། སྤུ་གྲི་ལྟ་བུའི་སྦྱོར་བ འདི།། དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་གནས་དག་ཏུ།། རྩ་བའི་སྦྱོར་བ་རྟགས་རྫོགས་པས།། ཡེ་ཤེས་དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་བཅའ།། བཤོས་དུ་དཀར་པོའི་མཁར་ཐབས་ལ།། གཡུ་བད་
Chinese
猪肉脂肪血，芥末黑芥新生等，各种毒药朱砂和牛奶凝结物，黑油等燃烧物。自己生起火炉坛城，火神红黄色骑在羊上，火苗铁钩命令祈祷，三天向上催促念咒焚烧，出来后灰泥在损害之上，进行压制和抛掷的事业。之后杀和折磨事业成就，它的猛咒如下：嗡 贝玛 玛哈 希日 嘿汝嘎，玛哈 旃扎 贝玛 达嘎 哲达 巴那 达哈 亚 格日瓦，那摩 德瓦 旃扎 惹嘎 贝玛 卓地 效瓦日 玛玛 扎 顿 哈日，嘎瓦 效日 嘎 匝瓦拉 讓 喀讓 喀嘿，玛日亚 匝瓦拉 讓，阿格那耶 匝瓦拉 讓，巴匝巴匝，达哈达哈，匝瓦拉 讓 匝瓦拉 讓，玛日亚 惹 讓，吾哲 格日达亚 惹阿嘎 惹嘎，阿德 吾德亚，惹嘎 惹嘎，贝玛 巴那 达 惹嘎 惹嘎。刀血各种焚烧时，刀中死亡鬼不吃，瘟血芥菜毒药同样，蛤蟆肉紫堇用杰抓，腐烂阿曲膨胀死于肿胀，蒜头麝香古古尔，作为鬼插入瘟疫，牛粪和麻，紫堇鬼在血中呕吐，芝麻和花甘露，是自己增长福德，杜鹃根增长财富，孩子和果实种姓增长，芸香水干净膨胀，尸体和盐，莲花花蕊龙中心，焚烧后用烟熏自己，人王成为所有者，愤怒和敌盗喜爱，所有女人心中欢喜，所有凶猛野兽喜爱，所有众生也成所有者，所有鬼魔不害守护，这些是焚烧的事业。莲花大自在王秘密愤怒续中，守护折磨和布施焚烧品第十品完毕。之后莲花舞自在女，对薄伽梵这样祈祷，莲花大自在薄伽梵，特别是接近猛烈的事业，请为眷属详细解说，这样祈祷后，薄伽梵解说特别猛烈的事业，像剃刀一样的行为，在寂静快乐的地方，根本行为标志圆满，准备智慧光荣的食子，食物是白色城堡方式，绿松石
English
Pork fat blood, mustard black mustard sprouts, etc., various poisons cinnabar and milk curds, black oil and other burning substances. Generate the fire stove mandala yourself. The fire god, red and yellow, rides on a ram. Fire streamers and iron hooks command prayers. Urge upwards for three days, recite mantras and burn. After emerging, apply ash clay on top of the harm. Perform the actions of pressing down and throwing. After that, the actions of killing and tormenting are accomplished. Its fierce mantra is as follows: Om Padma Maha Shri Heruka, Maha Chanda Padmantaka Kritabhana Dhahaya Griva, Namo Deva Chanda Raga Padma Krodhishavari Mama Trag Tun Hari, Ghava Shari Ka Jwala Ram Kham Kham Khahi, Maraya Jwala Ram, Agnaye Jwala Ram, Pacha Pacha, Daha Daha, Jwala Ram Jwala Ram, Maraya Rbad Ram, Utri Kritaya Raga Raga, Ati Utiya, Raga Raga, Padma Bhana Dha Raga Raga. When burning various knives and blood, death in the knife, ghosts do not eat. Plague blood, mustard seed poison are the same. Toad meat, aconite is held by Jie. Rotten Achu swells and dies from bloating. Garlic, musk, guggul, insert as a ghost and inflict plague. Cow dung and flax. Aconite ghosts vomit in the blood. Sesame and flower nectar, is to increase one's own merit. Cuckoo root increases wealth. Children and fruits, lineage increases. Rue water cleanses swelling. Corpse and salt. Lotus stamen, Naga center. Burn and fumigate oneself with smoke. The human king becomes the owner. Wrath and enemies, thieves are loved. All women are pleased in their hearts. All fierce beasts are loved. All beings also become owners. All ghosts and demons do not harm and protect. These are the actions of burning. From the Tantra of the Secret Wrathful One of the Great Powerful Lotus, the tenth chapter on guarding, tormenting, and offering burnt offerings is completed. Then, the Lady of Power of the Lotus Dance Land, prayed to the Bhagavan thus: Lotus Great Powerful Bhagavan, especially the approaching fierce actions, please explain in detail to the retinue. After praying thus, the Bhagavan explained the particularly fierce actions. This action like a razor, in solitary and pleasant places, the root action is complete with signs, prepare the torma of wisdom and glory, the food is in the form of a white castle, turquoise