Tibetan
།། ཨོྂ་སྔགས་སོར་བཞག་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཨེ་ས་ར་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨེ་ཏེ་པྲོ་ཏེ་ཡ་ས་ནན་སྲ་ཏྲོད་ཀཝ་རཀྵ་རཀྵ། ཕོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་སྲུང་བའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཨ་ནེ་བེ་ཤྂ་ཏྲྂ་བེ་ཤྂ་རུ་བེ ཤྂ་བེ་ཤྂ་རུ་བེ་ཤྂ་ཀ་ཐུྂ་བྷྱོ།། ཏ་པ་ཡི་མུ་ལི་དུ་རུ་རུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཀརྨ་ཙནྜ་མུ་ཏི་དུ་རུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རཀྴ་མུ་ཏེ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ། ཨེ་ག་ཛ་ཊི་ཙ་ར་ལི་པ་ལ་མི་ཤ་དགྲ་བོ་ལ་ཕཊ། ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་པདྨ་མི་ཏ་རུ་ཏི་རུ་ཏི་རེ་མ་ཏི ཧ་རྦད་བྷྱོ།། མོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་སྲུང་བའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ག་རུ་ཌ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ། ཏ་ཀི་ཙ་ར་བི་ཙ་ཏེ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། སུ་རུ་ཏེ་སུ་རུ་ཏེ། རཀྵ་རཀྵ། ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཐམས་ཅད་སྲུང་བའི་སྔགས་སོ།། ཨེ་ཀ དུ་ན་བཟློག།སུྂ་ཏྲི་རཱ་ཛ་ཡ་བཟློག། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཤྲི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་བཟློག། ཡྂ་ཏེ་རྒྱུར་ཐག་ཁྲོལ་བ་ལིང་དུ་བཟློག། ས་མ་ཡ་སུ་མ་ཏྲི་བཟློག། ཕོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་བཟློག་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཙ་དུར་མ་མ་སྙིང་ན་ བཟློག།མ་མོ་ཙ་ར་ཡ་བཟློག། ཀྵ་ན་ཏྲག་རག་མོ་ཟློག། རཀྵ་རེ་མ་ཏི་ཤ་ན་མུ་རུ་བྷྱོ།། རག་མོ་ཀླད་ཁྲི་ས་ལ་ཙ་ཡ་ཟློག། མོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་བཟློག་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ས་ནཱ་ག་དུ་ན་ཟློག་ཏ་ཀི་ ཙ་ཏེ་བཻ་ཏེ་སུ་མེ་ར་ཙ་བཟློག་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་ས་ཁྲག་ར་ཙ་ཡ་ཟློག།ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ཡ་ཟློག། སུ་རུ་ཏེ་སུ་རུ་ཏེ་ས་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཡ་བཟློག། ཀླུ་ཐམས་ཅད་དྲིལ་ཏེ་བཟློག་པའི་སྔགས་སོ།། དེ་ནས་རང་གཤེད་དབབ་པ་ ནི།། གཤིན་རྗེ་སྐྱེས་པའི་ལྟོ་བར་བྲི།། རབས་ཆད་ཐོད་པའི་ནང་དུ་སྩལ།། སེང་ལྡེང་ཕུར་པས་གཟིར་བའི་སྔགས།། ཡ་མ་ཏྲིག་ནན། ཡཱ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། མ་མོ་ཞིང་གི་པགས་པ་ལ།། བུད་མེད་ལྟོ་བར འཁོར་ལོ་བྲི།། སྣེལ་གྲིའི་ཐོད་པའི་ནང་དུ་སྩལ།། སེང་ལྡེང་ཕུར་པས་གདབ་པའི་སྔགས། མ་མ་རུ་ལུ་ཏྲིག་ནན། མ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། མུ་སྟེགས་བོན་པོའི་ལྟོ་བར་བྲི།། མོན་ཐོད་ནང་དུ་དུག་ཆུས བརྡེག།ཏིར་ཏི་ཀ་ཏྲིག་ནན། ཐ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། ལྷ་ནི་པི་ཝང་ཁོག་པའམ།། ཤིང་སྡོང་ནང་དུ་བྲི་བར་བྱ།། མི་དཀར་ལྟོ་བར་བྲིས་ནས་ནི།། མཛོ་རྟོལ་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞུག། གཏོར་མས་བརྡེག་པར་ བྱས་ནས་ནི།། ཤིང་གི་ཕུར་པས་གདབ་པར་བྱ།། དེ་པ་ཏྲིག་ནན། ཨ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། ར་དཀར་ལྟོ་བར་བྲི་བ་ཡང།། སྲིན་པོ་སྲིན་མོའི་གཟུགས་བྲིས་ནས།། རབས་ཆད་ཐོད་པར་ལྕགས་ཕྱེས བྲབ།། གྲི་ལྕགས་ཕུར་པས་བརྡེག་པའི་སྔགས།། ར་ག་ཏ་ཏྲིག་ནན། ར་ཧུ་ར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། རག་མོ་ཏྲིག་ནན། རཱ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། བདུད་པོ་རྟ་ནག་ལྟོ་བར་བྲིས།། གཡག་རུར་གུ་གུལ་དུད པས་བདུག།སྐྱེར་ཕུར་ཐོགས་ལ་སྔགས་འདིས་གཟིར། རུ་ཏྲ་ཏྲེག་ནན། དུ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། བདུད་མོ་འབྲི་ཡི་ལྟོ་བར་བྲིས།། དྲེའུ་ཐོད་ཡུང་ཀར་དུད་པས་བདུག། ལྕགས་ཕུར་ཐོགས་ལ་སྔགས་འདིས་ གཟིར།དུན་ཏིང་ཏྲིག་ནན། དུ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ་གཟིར་བ་ནི།། ཁ་ནས་མེ་འབར་ལྟོ་བར་བྲི།། མི་ཚིལ་དུད་པས་རྟ་ཐོད་བདུག། མཆོག་ཕུར་སྔགས་འདིས་གཟིར་བར་ བྱ།། ཡཀྴ་ཏྲིག་ནན། ཀྵ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡག་མོ་ཏྲིག་ནན། ཀྵ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། བཙན་ནི་ཤ་བའི་ལྟོ་བར་བྲིས།། མུ་ཟིའི་དུད་པས་འཁོར་ལོར་བདུག། ཤ་རུའི་ནང་དུ་ལྕགས་ཕུར་གཟིར། ཡྂ་ཏྲི་ཏྲིག་ནན། ཙ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། རྒྱལ་པོ་ར་དཀར་གཡང་གཞིར་བྲིས།། བྱི་བའི་ཐོད་པར་ཡུངས་ཀར་ཐུན།། ལྕགས་ཕུར་གཟིར་བའི་སྔགས་འདིའོ།། རཱ་ཙ་ཏྲིག་ནན། ཙ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། དམུ་ནི་ཕུག་རོན་ལྟོ་བར་བྲི།། རྟ་ནག་ཐོད་པར་ཟངས་ཕྱེའི་ཐུན།། བདུག་ནས་བྲི་ཞིང་བྲབ་པའི་སྔགས།། མུན་མུན་ཏྲིག་ནན། ས་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ར་ཁམ་ལྟོར།། ཁྱི་ནག་ཐོད་པར་ཡུངས ཀར་བདུག།སེང་ལྡེང་ཕུར་པར་སྔགས་འདིས་གཟིར། བཛྲ་སཝ་དྷུ་ཏྲིག་ནན། ཏྲི་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། རིགས་ངན་བན་དེའི་ལྟོ་བར་བྲིས། མཛོ་ཐོད་གཏོར་ཟོར་རལ་གྲིས་བརྡེག། རུ་ཏྲ་ཏྲིག་ནན། ནརྀ་ ཧུར་ཐུམས་ཛ།མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡུལ་བདག་ལུག་ནག་ལྟོ་བར་བྲི།། རབས་ཆད་ཐོད་པར་མཚོན་སྣ་ཚོགས།། སྐྱེ་ཚེ་ཐུན་བྲབ་སྔགས་འདིས་གཟིར། རོ་ལི་ཏྲིག་ནན། ཏྲི་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། འགོང་པོ་བུས་པའི་ ལྟོ་བར་བྲི།། ཕོང་བུའི་ཐོད་པར་སྲེ་ལོང་ཐུན། ཧྂ་ཤྂ་ཏྲིག་ནན། ཏྲི་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། དམ་སྲི་ཁྱི་དམར་ལྟོ་བར་བྲི།། ཁྱི་ཐོད་ནང་དུ་མཆོག་ཕུར་གཟེར།། ཁྱི་དམར་བྲུན་གྱི་ཐུམ་གྱིས་བྲབ། རུ་ཏྲི་ཏྲིག་ནན། ཏྲི་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀླུ་ནི་ཚངས་པའི་ལྟོ་བར་བྲི།། གླང་དམར་རཱ་ན་གླ་རྩིས་བྱུགས།། རྟ་རྨིག་ཐུན་གྱིས་བརྡེག་པར་བྱ།། ནཱ་ག་ཏྲིག་ནན། ཕུ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། གཉན་ནི་སྡིག་པའི་ལྟོ་བར བྲི།། སྤྲེའུའི་ཐོད་པར་སྣ་ཚོགས་ཐུན།། གརྦྷ་ཏྲིག་ནན། ས་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། ས་བདག་སྦས་པའི་ལྟོ་བར་བྲི།། ཕག་ཐོད་ནང་དུ་ཁྱི་ནག་བྲུན།། དུག་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བྲབ་པར་བྱ། ས་ག་ཏྲིག་ནན། སུ ཧུར་ཐུམས་ཛ།མཱ་ར་ཡ་རྦད། དྲེགས་པ་སྤྱི་ལ་གཟིར་བ་ནི།། རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་ལྟོ་བར་བྲི།། ར་རོག་ཐོད་པར་སྤྱང་ལག་བྲབ།། ར་མཆིན་དཀར་གསུམ་མངར་གྱིས་བྲབ།། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཏྲིག་ནན། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ ར་ཡ་རྦད།། གལ་ཏེ་རྫས་རྣམས་མ་ཚོགས་ན།། གཟུགས་རྣམས་གང་བྱེད་བྲིས་ནས་ནི།། ཁམ་ས་རྫ་ཡི་གྲུ་གསུམ་གཞུག། ཞག་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ།། ཕུར་པས་གཟིར་ནས་རང་གཤེད་འབེབས།། ཀུན་ལ་མེ་ཆུ འགལ་བ་སྩོགས།། སརྦ་དུཥྟཱན་ཙིཏྟ་རྦད་ན། སརྦ་ཙི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། དེ་ནས་རང་རངས་གནས་སུ་མནན།། ཐོག་དང་སེར་བ་དབབ་པ་ནི།། རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་ལྟོ་བར་གཟིར། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན། ཙིཏྟ་རྦད་ནན། ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་ཀྲུྂ་ཀྲུྂ་ཕོབ། དྲག་པོས་གཟིར་བའོ།། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཏྲིག་ནན། ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་སྲུྂ་ཕོབ།། རང་བཞིན་གྱིས་གཟིར་བའོ།། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱན། ཙིཏྟ་རྦད་ནན། སརྦ་བི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་སྲུྂ་ཕོབ། བཙན་ཐབས་སུ་གཟིར་བའོ།། སརྦ་བི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། སརྦ་དུཥྟཱན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་སྲུྂ་ཕོབ། སྤོགས པས་གཟིར་བའོ།། ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་གཏོང་བ་ནི། ཐོད་པར་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་གཟུགས། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ལ། ཨེ་ཙ་ཐུན་ཕོབ། ཏྲིག་ནན་ཨེ་ཛ་ཐུན་ཕོབ། ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། ཅེས་གསུངས སོ།། པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་སྲུང་བཟློག་གི་རྒྱུད་ལས། ཐུན་མོང་གི་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་འདི་དག་ཡོངས་སུ་གསུངས་སོ།། གཏི་མུག་ཅན་གྱི སེམས་ཅན་ལ།། ཞི་བའི་ལས་ཀྱིས་གདུལ་བ་བྱ།། ཆུ་རླུང་རྒྱུ་བའི་དུས་དག་ཏུ།། ཡཱ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱ།། ང་རྒྱལ་ཅན་ལ་རྒྱས་པའི་ལས།། ས་རླུང་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་ནི།། མ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར དུ།། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་སྤེལ།། འདོད་ཆགས་ཅན་ལ་དབང་གི་ལས།། མེ་རླུང་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་བྱ།། བྂ་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། ཡུལ་ཁམས་བུད་མེད་རྒྱལ་པོ་བསྡུ།། ཞེ་སྡང་ཅན་ལ་དྲག་པོའི ལས།། རླུང་གི་རླུང་རྒྱུས་གཡེང་ཞིང་འཐོར།། ཨེ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་བསྒྲལ་བར་བྱ།། ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་དུས་དག་ཏུ།། བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ལྡན་བསྒོམ།། གཙོ་བོ
Chinese
嗡，咒语保留，阿卓德嘎亚曼达嘎诶萨惹吽帕！ 诶德卓德亚萨南萨卓德嘎瓦，保护，保护！ 这是守护所有男性血统的咒语。 嗡，阿涅贝香，扎香，贝香，如贝香，贝香，如贝香，嘎吞，布尤！ 达巴义穆里杜如如吽帕！ 噶玛旃扎穆迪杜如吽帕！ 惹叉穆迪如鲁如鲁吽布尤吽！ 诶嘎扎迪匝惹利巴拉米夏，向敌人帕！ 纳摩热玛迪，莲花米达，如迪如迪热玛迪，哈巴，布尤！ 这是守护所有女性血统的咒语。 嗡，嘎如达匝列匝列。 达吉匝惹毕匝德胡亚胡亚。 胡鲁胡鲁。 苏如德苏如德。 保护，保护。 这是守护所有龙、凶煞、地主的咒语。 诶嘎，杜纳遣除。松，智日阿匝亚遣除。 阿卓德嘎西日曼殊亚玛热阿匝遣除。 扬德，以线解脱，林嘎中遣除。 萨玛亚苏玛智遣除。 这是遣除所有男性血统的咒语。 嗡，匝杜尔玛玛心那遣除。 玛摩匝惹亚遣除。 恰纳扎惹热摩遣除。 惹叉热玛迪夏纳穆如布尤。 热摩脑血萨拉匝亚遣除。 这是遣除所有女性血统的咒语。 嗡，嘎如达匝列匝列萨纳嘎杜纳遣除，达吉匝德贝德苏美惹匝遣除，胡亚胡亚萨扎惹匝亚遣除。 胡鲁胡鲁纳嘎惹匝亚遣除。 苏如德苏如德萨纳嘎热匝亚遣除。 这是聚集所有龙并遣除的咒语。 之后，降伏自己的怨敌： 写在阎罗王所生之人的腹部。 放在断绝血统之人的头盖骨中。 用僧伽罗木橛刺穿的咒语。 亚玛智日嘎南。 亚胡尔吞匝。 玛热亚热巴。 在女魔的田地之皮上。 在妇女的腹部画轮。 放在斯奈尔刀的头盖骨中。 用僧伽罗木橛钉住的咒语。 玛玛如鲁智日嘎南。 玛胡尔吞匝。 玛热亚热巴。 写在异教徒苯教徒的腹部。 在门头中用毒水击打。 迪尔迪嘎智日嘎南。 塔胡尔吞匝。 玛热亚热巴。 神灵写在琵琶的腹中，或树木的内部。 写在白人的腹部之后，放在牦牛头盖骨中。 用朵玛击打之后，用木橛钉住。 德巴智日嘎南。 阿胡尔吞匝。 玛热亚热巴。 也在白羊的腹部书写。 画出罗刹罗刹女的形象之后，在断绝血统的头盖骨上撒铁屑。 刀铁
English
Om, mantra remains, Akrotaka Yamaṇṭaka E Sara Hūṃ Phaṭ! Ete Prote Ya Sana Nān Sratrod Kava Rakṣa Rakṣa. This is the mantra to protect all male lineages. Om, A Ne Be Shaṃ Traṃ Be Shaṃ Ru Be Shaṃ Be Shaṃ Ru Be Shaṃ Ka Thuṃ Bhyo. Tapa Yi Muli Duru Duru Hūṃ Phaṭ! Karma Caṇḍa Muti Duru Hūṃ Phaṭ! Rakṣa Mute Ruru Ruru Hūṃ Bhyo Hūṃ. Eka Jaṭi Cara Li Pala Mi Sha, to the enemy, Phaṭ! Nagmo Re Mati, Padma Mita, Ruti Ruti Re Mati, Ha Bar, Bhyo! This is the mantra to protect all female lineages. Om, Garuḍa Cale Cale. Taki Cara Bi Cate Huya Huya. Hulu Hulu. Surute Surute. Rakṣa Rakṣa. This is the mantra to protect all nāgas, malignant spirits, and earth lords. Eka, Duna repel. Suṃ Tri Rā Jāya repel. Akroteka Shri Mañju Yama Rā Jāya repel. Yaṃ Te, untie with thread, repel in the liṅga. Samaya Sumatri repel. This is the mantra to repel all male lineages. Om, Ca Durma Mama heart Na repel. Mamo Cara Ya repel. Kṣaṇa Trag Ragmo repel. Rakṣa Re Mati Shana Muru Bhyo. Ragmo brain blood Sala Caya repel. This is the mantra to repel all female lineages. Om, Garuṭa Cale Cale Sa Nāga Duna repel, Taki Cate Baite Sumera Caya repel, Huya Huya Sa Khagra Caya repel. Hulu Hulu Nāga Ra Caya repel. Surute Surute Sa Nāga Rā Caya repel. This is the mantra to gather all nāgas and repel them. Then, to subdue one's own enemy: Write on the belly of one born of Yama. Place it inside the skull of one whose lineage is cut off. Mantra to torment with a sengdeng stake. Yama Trig Nan. Yā Hur Thum Dza. Māraya Rbaḍ. On the skin of a mamo field. Draw a wheel on the belly of a woman. Place it inside the skull of a snell knife. Mantra to stab with a sengdeng stake. Mama Ruru Trig Nan. Ma Hur Thum Dza. Māraya Rbaḍ. Write on the belly of a heretical Bonpo. Strike with poisonous water inside a Mon skull. Tir Tika Trig Nan. Tha Hur Thum Dza. Māraya Rbaḍ. The deity is written inside the belly of a piwang, or inside a tree trunk. After writing on the belly of a white person, place it inside a mdzotol skull. After striking with a torma, stab with a wooden stake. Depa Trig Nan. A Hur Thum Dza. Māraya Rbaḍ. Also write on the belly of a white goat. After drawing the image of a rakshasa and rakshasi, scatter iron filings on the skull of one whose lineage is cut off. Knife iron
Chinese
用橛子击打的咒语。 ra ga ta trig nan ra hu ra thums dza mA ra ya rbad rag mo trig nan rA hur thums dza mA ra ya rbad 将魔鬼写在黑马的腹部。 用牦牛角燃烧古古尔香。 手持卡橛，用此咒语折磨。 rudra treg nan du hur thums dza mA ra ya rbad 将女魔写在母牦牛的腹部。 用骡子头盖骨燃烧芥子油。 手持铁橛，用此咒语折磨。 dun ting trig nan du hur thums dza mA ra ya rbad 折磨男女夜叉的方法是： 在燃烧火焰的口中写字。 用人油燃烧马头盖骨。 用殊胜橛子用此咒语折磨。 yakSha trig nan kSha hur thums dza mA ra ya rbad yag mo trig nan kSha hur thums dza mA ra ya rbad 将赞神写在鹿的腹部。 用麝香的烟熏制轮。 在肉角中插入铁橛。 yam tri trig nan tsa hur thums dza mA ra ya rbad 将国王写在白山羊的祭坛上。 在老鼠的头盖骨里放芥子油。 这是折磨铁橛的咒语。 rA tsa trig nan tsa hur thums dza mA ra ya rbad 将魔写在鸽子的腹部。 在黑马的头盖骨里放铜粉。 焚烧后书写并击打的咒语。 mun mun trig nan sa hur thums dza mA ra ya rbad 多吉列巴（金刚善，藏文：བཛྲ་སཝ་，梵文天城体：वज्रसव，梵文罗马拟音：vajrasava，汉语字面意思：金刚萨埵）写在公绵羊的腹部。 用黑狗的头盖骨燃烧芥子油。 用僧伽罗木橛用此咒语折磨。 badzhra sava dhu trig nan tri hur thums dza mA ra ya rbad 将劣种僧侣写在腹部。 用犏牛头盖骨，投掷朵玛，用剑击打。 rudra trig nan nri hur thums dza mA ra ya rbad 将地方神写在黑羊的腹部。 在绝嗣者的头盖骨上放置各种武器。 用转生食子击打，用此咒语折磨。 ro li trig nan tri hur thums dza mA ra ya rbad 将凶鬼写在猫头鹰的腹部。 在猫头鹰的头盖骨里放毒药。 ham sham trig nan tri hur thums dza mA ra ya rbad 将厉鬼写在红狗的腹部。 在狗头盖骨里钉入殊胜橛。 用红狗粪便的包击打。 rudri trig nan tri hur thums dza mA ra ya rbad 将龙写在梵天的腹部。 用红牛的血和麝香涂抹。 用马蹄的食子击打。 nA ga trig nan phu hur thums dza mA ra ya rbad 将年神写在蝎子的腹部。 在猴子的头盖骨里放各种毒药。 garbha trig nan sa hur thums dza mA ra ya rbad 地主神
English
The mantra for striking with a stake. ra ga ta trig nan ra hu ra thums dza mA ra ya rbad rag mo trig nan rA hur thums dza mA ra ya rbad Write the demon on the belly of a black horse. Burn guggul incense in a yak horn. Holding a khyer stake, torment with this mantra. rudra treg nan du hur thums dza mA ra ya rbad Write the demoness on the belly of a female yak. Burn mustard oil in a mule's skull. Holding an iron stake, torment with this mantra. dun ting trig nan du hur thums dza mA ra ya rbad The method for tormenting male and female yakshas is: Write on the belly of a mouth that burns with fire. Burn human fat in a horse's skull. Torment with this mantra using a supreme stake. yakSha trig nan kSha hur thums dza mA ra ya rbad yag mo trig nan kSha hur thums dza mA ra ya rbad Write the tsen on the belly of a deer. Smoke the wheel with musk incense. Insert an iron stake into the meat horn. yam tri trig nan tsa hur thums dza mA ra ya rbad Write the king on a white goat's altar. Put mustard oil in a mouse's skull. This is the mantra for tormenting with an iron stake. rA tsa trig nan tsa hur thums dza mA ra ya rbad Write the mu on the belly of a pigeon. Put copper powder in a black horse's skull. The mantra for burning, writing, and striking. mun mun trig nan sa hur thums dza mA ra ya rbad Write Dorje Legpa (Vajrasattva, Tibetan: བཛྲ་སཝ་, Sanskrit Devanagari: वज्रसव, Sanskrit Romanization: vajrasava, Chinese literal meaning: Vajra Sattva) on the belly of a ram. Burn mustard oil in a black dog's skull. Torment with this mantra using a sengdeng stake. badzhra sava dhu trig nan tri hur thums dza mA ra ya rbad Write the inferior monk on the belly. Strike with a dzo skull, torma, zor, and sword. rudra trig nan nri hur thums dza mA ra ya rbad Write the local deity on the belly of a black sheep. Place various weapons on the skull of the extinct. Strike with a reincarnation thun, torment with this mantra. ro li trig nan tri hur thums dza mA ra ya rbad Write the 'gong po on the belly of an owl. Put poison in the owl's skull. ham sham trig nan tri hur thums dza mA ra ya rbad Write the dam sri on the belly of a red dog. Nail a supreme stake into the dog's skull. Strike with a bag of red dog feces. rudri trig nan tri hur thums dza mA ra ya rbad Write the naga on the belly of Brahma. Smear with red bull's blood and musk. Strike with a horse hoof thun. nA ga trig nan phu hur thums dza mA ra ya rbad Write the nyen on the belly of a scorpion. Put various poisons in a monkey's skull. garbha trig nan sa hur thums dza mA ra ya rbad Earth lord