Tibetan
རྣམས། །སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གྲུབ་པར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས། །འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ། །སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ་བདག་གྱུར་ཅིག །ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་དོན་དུ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ནས། །དབང་དང་བྱིན་བརླབས་འདིར་གསོལ་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ། གརྫྫ་གརྫྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་མ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་ཕག་གི་མགོ་ཅན་དང་། སྨིགས་བུའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་སྙེམས་མ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་སྟག་གི་མགོ་ཅན་དང་། བྱ་རྒོད་ཀྱི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དནྜ་ཧཱུཾ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་གཡག་གི་མགོ་ཅན་དང་། བྱ་རོག་གི་མགོ་ཅན་ནོ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དང་། ཡུམ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་མོ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་ཤ་བའི་མགོ་ཅན་དང་། འུག་པའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་མ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་གཟིག་གི་མགོ་ཅན་དང་། ཁྭའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྟ་མགྲིན་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་བྱི་ལའི་མགོ་ཅན་དང་། པུ་ཤུད་ཀྱི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་ མ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་སྤྱང་ཀིའི་མགོ་ཅན་དང་། ཁྲའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རླུང་འབྱིན་མ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་སེང་གེའི་མགོ་ཅན་དང་། ཕ་ཝང་གི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ག
Chinese
诸。成就金刚橛事业！金刚橛之神！成就智慧忿怒尊！诸佛之智慧身！自性金刚法界中，炽燃之忿怒不可忍，愿您成为我之身之精华！以方便之行，为利益众生，以慈悲调伏一切，圆满诸佛事业后，请赐予权能与加持于此！嗡 班匝 卓达 吽 嘎ra 吽！ 嘎匝 嘎匝 吽 啪！大忿怒尊吽嘎ra，与母金刚语生母，化身之忿怒母，猪头者，与水泡头者。嗡 班匝 卓达 贝匝亚 吽！ 哈那 哈那 吽 啪！大忿怒尊胜者，与母金刚慢母，化身之忿怒母，虎头者，与鹫头者。嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽！ 达哈 达哈 吽 啪！大忿怒尊青杖，与母金刚爪母，化身之忿怒母，牦牛头者，与乌鸦头者。嗡 班匝 卓达 亚玛达嘎 吽！ 匝匝 匝匝 吽 啪！大忿怒尊阎魔敌，与母尸林主母，化身之忿怒母，食肉兽头者，与猫头鹰头者。嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽！ 奔达 奔达 吽 啪！大忿怒尊不动明王，与母金刚杵穴母，化身之忿怒母，豹头者，与乌鸦头者。嗡 班匝 卓达 哈亚 哥瑞瓦 吽！ 户鲁 户鲁 吽 啪！大忿怒尊马头明王，与母金刚暴怒母，化身之忿怒母，猫头者，与鹏鸟头者。嗡 班匝 卓达 阿巴ra 匝吉达 吽！ 德叉 德叉 吽 啪！大忿怒尊具光芒不可胜者，与母金刚箭慢母。 母，化身之忿怒母，狼头者，与鹰头者。嗡 班匝 卓达 阿弥达 滚达里 吽！ 钦达 钦达 吽 啪！大忿怒尊甘露漩，与母金刚风生母，化身之忿怒母，狮头者，与蝙蝠头者。嗡 班匝 卓达 扎洛嘉 贝匝亚 吽！ 奔达 奔达 吽 啪！大忿怒尊三界胜者，与母金刚给
English
All. Accomplish the activity of Vajrakila! God of Vajrakila! Accomplish the wisdom wrathful one! Wisdom body of all Buddhas! From the very nature of Vajra Dharmadhatu, the blazing wrathful one is unbearable, may you become the essence of my body! Through the practice of skillful means, for the benefit of sentient beings, pacifying all with love and compassion, after perfecting the activities of the Buddhas, please bestow power and blessings here! Om Vajra Krodha Hum Kara Hum! Garja Garja Hum Phet! Great Wrathful One Humkara, and Mother Vajra Sound-emitting Mother, emanation Wrathful Mother, pig-headed one, and blister-headed one. Om Vajra Krodha Vijaya Hum! Hana Hana Hum Phet! Great Wrathful One Victorious One, and Mother Vajra Arrogant Mother, emanation Wrathful Mother, tiger-headed one, and eagle-headed one. Om Vajra Krodha Nila Danda Hum! Daha Daha Hum Phet! Great Wrathful One Blue Staff, and Mother Vajra Claw Mother, emanation Wrathful Mother, yak-headed one, and crow-headed one. Om Vajra Krodha Yamantaka Hum! Paca Paca Hum Phet! Great Wrathful One Yamantaka, and Mother Cemetery Mistress, emanation Wrathful Mother, flesh-eating beast-headed one, and owl-headed one. Om Vajra Krodha Arya Achala Hum! Bandha Bandha Hum Phet! Great Wrathful One Immovable Protector, and Mother Vajra Pestle-hole Mother, emanation Wrathful Mother, leopard-headed one, and raven-headed one. Om Vajra Krodha Hayagriva Hum! Hulu Hulu Hum Phet! Great Wrathful One Hayagriva, and Mother Vajra Fierce Mother, emanation Wrathful Mother, cat-headed one, and Garuda-headed one. Om Vajra Krodha Aparajita Hum! Tistha Tistha Hum Phet! Great Wrathful One Glorious Invincible One, and Mother Vajra Arrow Arrogant Mother. Mother, emanation Wrathful Mother, wolf-headed one, and hawk-headed one. Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum! Chinda Chinda Hum Phet! Great Wrathful One Nectar Swirl, and Mother Vajra Wind-emitting Mother, emanation Wrathful Mother, lion-headed one, and bat-headed one. Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hum! Bindha Bindha Hum Phet! Great Wrathful One Three Realms Victorious One, and Mother Vajra Give
Tibetan
སོད་བྱེད་མ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་དྲེད་ཀྱི་མགོ་ཅན་དང་། ཟེར་མོའི་མགོ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ། སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་བསྐྱོད་བྱེད་མ། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་དྲེད་ཀྱི་མགོ་ཅན་དང་། བྱི་བའི་མགོ་ཅན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཏམས་པའོ། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང་། །ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་གསོལ། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་རྩལ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་པ། །རིག་འཛིན་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ནི། །གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །བདུད་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་རྣམས། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་བཀུག་ནས། །མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲལ་བ་དང་། །ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བཤིག་ནས་ཀྱང་། །སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མཛོད། །ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ། སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། མོ་ཧ་ག་ཡ་བྷ་ག་བཱན། ཤི་ཀྲི་བི་ཀྲི། ཤྲཱི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། སརྦ་བིགྷྣཱན། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཨཱཿདངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ཟུང་ཤིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཆིངས། །གཏོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས། །རེངས་པར་ཁུག་ལ་སྨྲར་ཆུག་ཅིག །ཕོབ་ཅིག་རྣམ་པར་གཟིར་བར་གྱིས། །ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །བསྒོ་བའི་བཀའ་རྣམས་ཉན་པར་ གྱིས། །ཧཱུཾ་པ་ར་བི་དྷྭན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ས་ཡ།ར་ན་ཧ་ཏ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤི་ཀྲིན་ཨན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བིཌྜྷ་ཡ་བིཌྜྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྲན་དང་ཕོ་ཉ་བཀའ་ཉན་ཚོགས། །ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །སྔོན་ཆད་ཇི་བཞིན
Chinese
索作母，化身的母猪头和，鼬鼠的头。嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा बल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力量，吽)。 斯坡扎 斯坡扎 吽 啪 (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：स्फुट स्फुट हुं फट्，梵文罗马拟音：sphuṭa sphuṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：爆发，爆发，吽，啪)。大忿怒尊具大力，母尊金刚作行母，化身母猪鼬鼠之头，以及鼠头等众所充满。成就世间橛，为得权与诸悉地，祈请智慧忿怒降临。大忿怒尊降临后，请示现征兆与标识，祈赐橛之诸悉地。大誓言之时已至，大化身之时已至，大手印之时已至，犬面之时已至，大本体之时已至，您之事业之时已至，大地母之时已至，显神通之时已至，为菩提胜义发心，三世胜者之嗣子，于持明我等而言，有害且恶毒之敌与魔，魔障与中断者等，以大忿怒尊之加持，刹那顷刻勾招于此，如法诛杀行事业，身语碎为微尘后，令受痛苦之折磨。嗡 朗 吽 朗，斯当 巴亚 南，摩哈 嘎亚 巴嘎万，希吉 威吉，夏日 班杂 吽 嘎拉 吽 吽 啪 啪，班杂 吉利 吉拉亚，扎 吽 班 霍，萨瓦 威格南，嗡 班杂 吉利 吉拉亚 吽 吽 啪 啪，班杂 吽 嘎拉 吽 啪，吽 嘎拉 吽 阿，成就之障碍制造之魔，具足恶毒嗔恨心者等，束缚击打彻底捆绑，驱逐令离朋友成孤单，僵直拉来令其说话语，抛掷彻底折磨令痛苦，成为我之权势后，令听教诲之诸命令。吽 帕拉 威达瓦 吽 啪，钦达 钦达 吽 啪，宾达 宾达 吽 啪，格日哈那 格日哈那 吽 啪，哈那 哈那 吽 啪，班达 班达 吽 啪，达塔亚 达塔亚 吽 啪，哈萨亚 然那 哈达那 吽 啪，希吉仁 安亚 吽 啪，卓拉巴亚 卓拉巴亚 吽 啪，阿贝夏亚 阿贝夏亚 吽 啪，威达亚 威达亚 吽 啪，奴仆与使者听命众，汝之誓言之时已至，如昔日般。
English
The Sojéma, with the head of an emanation sow and the head of a weasel. Om Vajra Krodha Maha Bala Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा बल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Great, Power, Hum). Sphota Sphota Hum Phet (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：स्फुट स्फुट हुं फट्，梵文罗马拟音：sphuṭa sphuṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Burst forth, burst forth, Hum, Phet). Great Wrathful One with great power, Mother Vajra Who Acts, Head of an emanation sow weasel, And filled with the heads of mice and so forth. To accomplish the worldly kila, In order to obtain power and siddhis, I invite the Wisdom Wrathful One to descend. After the Great Wrathful One has descended, Please show signs and marks, Bestow the siddhis of Kila. The time of the great oath has come, The time of the great emanation has come, The time of the great hand gesture has come, The time of the dog-faced one has come, The time of the great essence has come, The time of your activity has come, The time of the great earth lord has come, The time to display power has come. Having generated the mind for supreme enlightenment, Successors to the Victorious Ones of the three times, To us vidyadharas, Enemies and obstacles that harm and are malicious, Demons and those who interrupt, By the blessing of the Great Wrathful One, In an instant, having summoned them here, Properly slay them according to the practice, And having shattered body and speech into dust, Cause them to experience suffering. Om Lam Hum Lam. Stam Bhaya Nan. Moha Gaya Bhagavan. Shiki Vikri. Shri Vajra Hum Kara Hum Hum Phet Phet. Vajra Kili Kilaya. Dza Hum Bam Ho. Sarva Vignaan. Om Vajra Kili Kilaya Hum Hum Phet Phet. Vajra Hum Kara Hum Phet. Hum Kara Hum Ah. Obstructing demons who cause obstacles to accomplishment, Those who are malicious and possess hateful minds, Bind, strike, completely bind, Expel, separate from friends, make them lonely, Stiffen, pull, make them speak, Throw, completely torment, make them suffer. Having become subject to my power, Make them listen to all the commands of the instructions. Hum Para Vidhvan Hum Phet. Chinda Chinda Hum Phet. Bindha Bindha Hum Phet. Grihna Grihna Hum Phet. Hana Hana Hum Phet. Bandha Bandha Hum Phet. Tathaya Tathaya Hum Phet. Hasaya Rana Hatana Hum Phet. Shikin Anya Hum Phet. Jwalapaya Jwalapaya Hum Phet. Abeshaya Abeshaya Hum Phet. Viddhaya Viddhaya Hum Phet. Servants and messengers, obedient assembly, The time of your oath has come, As before.