Tibetan
ན་རྒྱུད་ ལས། སད་བསྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ང་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་དགྲ་བོ་ནི། །ལྐུགས་སུ་གཞུག་པའི་ལས་འདི་བྱ། །གྲོ་གའམ་ཤོག་ཤོག་དག་ལ་མིང་རུས་བྲིས། །ལྐུགས་པའི་ཐོད་པར་བཅུག་ནས་ཀྱང་། །མིང་རུས་ལྕགས་ཕུར་དག་ལ་ནི། །འོད་ལྡན་གྲི་ཁྲག་བྱུགས་ཤིང་གདབ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཆེ་གེ་མོ་ཛཾ་བྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞག་གསུམ་དག་གིས་ལྐུགས་པར་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། དགྲ་བོ་ལྐུགས་སུ་གཞུག་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་བསད་བཟློག་ན། །མཎྜལ་མདའ་གང་གྲུ་གསུམ་པར། །གྲི་ཁྲག་ར་ཁྲག་ཆག་ཆག་གདབ། །དེ་སྟེང་ཐོད་པར་དམར་གཏོར་བཤམ། །དེ་སྟེང་དགྲ་བོའི་ལིངྒ་ནི། །འོད་ལྡན་གྲི་ཁྲག་བག་ཕྱེ་བསྲེས། །གཟུགས་བྱ་སྙིང་གར་མིང་རུས་གཞུག །ཁ་སྦུབ་བཞག་སྟེ་ཡུངས་ཐུན་བྲབ། །བོད་རྦད་བསད་གསུམ་དྲིལ་བ་ཡི། །སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་འདི་ལ་འབད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོད། སྲོག་མ་ཏྲི་སོད། སྙིང་ཁ་ལ་སཾ་ཡ་མ་སོད། རྩོ་བ་རིལ་ལུ་སོད། ག་ཡ་སོད། ནི་ར་ཡ་སོད། རཀྨོ་ཙིཏྟ་རྦུད་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ། ཞག་བདུན་ཆོ་འཕྲུལ་བཅུ་བཞིས་སྲོག །མགོ་བཅད་རོ་དང་དམར་གཡོས་དང་། །བུད་མེད་འོད་དང་མི་ནག་རྨིས། །དེ་དུས་ལིངྒ་གཏོར་མ་དང་། །མི་ཤ་བཅས་པའི་སྦྱིན་བསྲེག་བྱ། །འདིས་ནི་དགྲ་བོ་འཆི་བར་འགྱུར། །ཆོ་འཕྲུལ་དག་ནི་ཆེས་པ་ན། །བྱ་ནི་ངང་སེར་ཤ་ཚིལ་བསྲེག །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། དགྲ་བོ་བསད་བཟློག་གི་ལེའུ་སྟེ་ང་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་རྡོ་སེར་ཕབ། །རང་ཉིད་ཨ་ཙ་ར་རུ་བསྒོམ། །འོད་ལྡན་ལུང་གསུམ་རྡོ་ལ་ནི། །སྔགས་འདི་ཞག་གསུམ་བར་དུ་བསྒྲུབ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཧ་ས་ཀྲ་མ་རི་ཕོག་ཕོག །ཧུར་ཡ་ཧུར་ཡ། རྡོ་ཕོབ་རྡོ་ཕོབ། པྲ་མོ་རྡོ་ཧུར་ཧུར། ཧ་ར་ཏི་ཛྷ་ན་རཾ། རྡོར་ཛོ་ཏཾ་ཡ་ཡ།གྲུབ་རྟགས་རང་མདུན་གསེགས་མ་སིབ་སིབ་འོང་། །འབེབས་དུས་འབྲུ་སྣ་ལྔ་ཉིད་ལ། །སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་ལན་གསུམ་བཟླས། །དེ་ཉིད་གནམ་དུ་གཏོར་བས་ཕེབ། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། རྡོ་སེར་འབེབས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་བརྒྱད་པའོ།། ། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད། །གུས་པས་བྲིས་ལ་སྤྱི་བོར་གདགས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་། །རྒྱུད་དང་འོད་ལྡན་མེ
Chinese
那的续部。 其中，防护霜雹品第五十五。 然后是正确的解说。通过精华咒语，使敌人 变为哑巴的行动是：在麦麸或纸张上写上名字和姓氏。 放入哑巴的头盖骨中。 在名字和姓氏的铁钉上，涂上光芒的刀血并钉入。 嗡 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽。）卡拉 茹巴 恰给摩 赞巴亚 吽 啪。（藏文：ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཆེ་གེ་མོ་ཛཾ་བྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kālarūpa ce-ge-mo jaṃbhaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：卡拉茹巴 某某 赞巴亚 吽 啪。）三天之内会变成哑巴。 出自《智慧光芒续》，使敌人变为哑巴品第五十六。 然后是正确的解说。通过精华咒语进行诛杀和遣除时， 在曼扎的箭杆上，做成三角形。 涂上刀血和羊血。 在其上，在头盖骨中摆放红色食子。 在其上，敌人的林伽。 混合光芒的刀血和面粉。 塑造形象，在心口处放入名字和姓氏。 使其面朝下，撒上芥末。 这是融合了藏地诅咒、降伏和诛杀三者的，生命的剃刀。 嗡 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽。）杀黑狗的嘴巴。杀生命母神。杀心口的萨玛雅。杀根部的瑞鲁。杀嘎亚。杀尼拉亚。拉摩 泽达 诅咒 某某 玛拉亚。玛拉亚。（藏文：ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོད། སྲོག་མ་ཏྲི་སོད། སྙིང་ཁ་ལ་སཾ་ཡ་མ་སོད། རྩོ་བ་རིལ་ལུ་སོད། ག་ཡ་སོད། ནི་ར་ཡ་སོད། རཀྨོ་ཙིཏྟ་རྦུད་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khyi kha le nag mo sod，汉语字面意思：狗 口 黑 杀。生命 母 杀。心 口 萨玛雅 杀。根 瑞鲁 杀。嘎亚 杀。尼拉亚 杀。拉摩 泽达 诅咒 某某 玛拉亚。玛拉亚。）七天之内，十四种幻相会夺取生命。 梦见砍头的尸体、红色食物， 女人、光芒和黑人。 那时，将林伽、食子和 人肉一起进行火供。 这会使敌人死亡。 当幻相非常强烈时， 焚烧鸟、黄鹅的肉和脂肪。 出自《智慧光芒续》，诛杀和遣除敌人品第五十七。 然后是正确的解说。通过精华咒语降下黄石。 观想自己为阿阇梨。 在光芒的三山石上， 念诵此咒三天。 嗡 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽。）哈萨 扎玛瑞 泼 泼。呼尔亚 呼尔亚。石头 泼 石头 泼。扎摩 石头 呼尔 呼尔。哈拉德 扎那 然。多杰 卓丹 亚亚。（藏文：ཧ་ས་ཀྲ་མ་རི་ཕོག་ཕོག །ཧུར་ཡ་ཧུར་ཡ། རྡོ་ཕོབ་རྡོ་ཕོབ། པྲ་མོ་རྡོ་ཧུར་ཧུར། ཧ་ར་ཏི་ཛྷ་ན་རཾ། རྡོར་ཛོ་ཏཾ་ཡ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha-sa kra-ma-ri phog phog，汉语字面意思：哈萨 扎玛瑞 泼 泼。呼尔亚 呼尔亚。石头 泼 石头 泼。扎摩 石头 呼尔 呼尔。哈拉德 扎那 然。多杰 卓丹 亚亚。）成就的征兆是，细小的金粉会轻轻地来到自己面前。 降下时，在五种谷物上， 念诵此咒一百零三次。 将其撒向天空，就会降下。 出自《智慧光芒续》，降下黄石品第五十八。 然后是正确的解说。过去、现在、未来一切诸佛的 甘露，智慧光芒续。 恭敬地书写并顶戴于头顶。 会获得殊胜和共同的成就。 续部和光芒灭。
English
The Tantra of Na. From that, the chapter on protecting against hail, the fifty-fifth. Then, the correct explanation to be made. Through the essence mantra, the enemy This action of making them mute is done. Write the name and lineage on bran or paper. Having put it in the skull of a mute person. On the iron nails with the name and lineage, Smear radiant knife blood and nail them in. Oṃ Āḥ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽。) Kāla Rūpa Ce-ge-mo Jaṃbhaya Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཆེ་གེ་མོ་ཛཾ་བྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kālarūpa ce-ge-mo jaṃbhaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：卡拉茹巴 某某 赞巴亚 吽 啪。) In three days, they will become mute. From the Tantra of Wisdom Radiance, the chapter on making the enemy mute, the fifty-sixth. Then, the correct explanation to be made. If killing and repelling are done through the essence mantra, On a mandala arrow, make it triangular. Apply knife blood and ram blood repeatedly. On top of that, arrange red torma in a skull. On top of that, the enemy's linga. Mix radiant knife blood and flour. Make a form, and insert the name and lineage into the heart. Place it face down and scatter mustard seeds. This is the razor of life, combining the three of Tibetan curses, subjugation, and killing. Oṃ Āḥ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽。) Kill the black dog's mouth. Kill the life mother. Kill the samaya in the heart. Kill the root ril-lu. Kill gaya. Kill niraya. Rakmo Citta Curse Ce-ge-mo Māraya. Māraya. (藏文：ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོད། སྲོག་མ་ཏྲི་སོད། སྙིང་ཁ་ལ་སཾ་ཡ་མ་སོད། རྩོ་བ་རིལ་ལུ་སོད། ག་ཡ་སོད། ནི་ར་ཡ་སོད། རཀྨོ་ཙིཏྟ་རྦུད་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khyi kha le nag mo sod，汉语字面意思：狗 口 黑 杀。生命 母 杀。心 口 萨玛雅 杀。根 瑞鲁 杀。嘎亚 杀。尼拉亚 杀。拉摩 泽达 诅咒 某某 玛拉亚。玛拉亚。) In seven days, fourteen miracles will take the life. Dream of a beheaded corpse, red food, a woman, radiance, and a black person. At that time, offer the linga, torma, and human flesh together in a fire offering. This will cause the enemy to die. When the miracles are very great, burn the meat and fat of a bird, a yellow goose. From the Tantra of Wisdom Radiance, the chapter on killing and repelling the enemy, the fifty-seventh. Then, the correct explanation to be made. Through the essence mantra, bring down yellow stones. Meditate on oneself as an acharya. On the radiant three-mountain stone, Accomplish this mantra for three days. Oṃ Āḥ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽。) Ha-sa Kra-ma-ri Phog Phog. Hur-ya Hur-ya. Stone Phob Stone Phob. Pra-mo Stone Hur Hur. Ha-ra-ti Dzhana Raṃ. Dor-je Zotaṃ Ya Ya. (藏文：ཧ་ས་ཀྲ་མ་རི་ཕོག་ཕོག །ཧུར་ཡ་ཧུར་ཡ། རྡོ་ཕོབ་རྡོ་ཕོབ། པྲ་མོ་རྡོ་ཧུར་ཧུར། ཧ་ར་ཏི་ཛྷ་ན་རཾ། རྡོར་ཛོ་ཏཾ་ཡ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha-sa kra-ma-ri phog phog，汉语字面意思：哈萨 扎玛瑞 泼 泼。呼尔亚 呼尔亚。石头 泼 石头 泼。扎摩 石头 呼尔 呼尔。哈拉德 扎那 然。多杰 卓丹 亚亚。) The sign of accomplishment is that fine gold dust will come gently before oneself. At the time of bringing down, on the five grains, Recite this mantra one hundred and three times. Scattering it into the sky will cause it to descend. From the Tantra of Wisdom Radiance, the chapter on bringing down yellow stones, the fifty-eighth. Then, the correct explanation to be made. The nectar of all the Buddhas of the past, present, and future, The Tantra of Wisdom Radiance. Write it with respect and place it on the crown of the head. Supreme and common siddhis will arise. The Tantra and Radiance extinguish.
Tibetan
་ཏོག་མཐིང་། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ་གཏད། །ཐུགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སྦྱིན། །རྒྱུ་དང་འོད་ལྡན་མེ་ཏོག་དཀར། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་ལ་གཏད། །གསུང་གི་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སྦྱིན། །རྒྱུ་དང་འོད་ལྡན་མེ་ཏོག་སེར། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ཁྱེད་ལ་གཏད། །སྐུ་ཡི་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སྦྱིན། །རྒྱུ་དང་འོད་ལྡན་མེ་ཏོག་ལྔ། །མཁའ་འགྲོ་གསང་ཡུམ་ལྔ་ལ་གཏད། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་སྒྲུབ་ལ་བྱིན། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། བཅང་ཞིང་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་དགུ་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། ལེའུ་ང་དགུ་པ་གསུངས་པ་ལ། ཌཱ་ཀི་སྡེ་ལྔས་བསྟོད་པ། ཨེ་མ་བཅོམ་ལྡན་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་ནི་སྐུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཡིས། །སྣང་མཛད་བཅུད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ལུས་ལ་བདེ་བ་རྒྱས་པར་མཛད། །བཅོམ་ལྡན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨཱཿནི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཡིས། །ཐོས་ཚད་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ངག་ལ་ནུས་པ་སྐྱེད་པར་མཛད། །བཅོམ་ལྡན་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ནི་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིས། །དྲན་ཚད་བཅུད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །སེམས་ལ་རྟོགས་པ་འཆར་བར་མཛད། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། ཌཱ་ཀི་སྡེ་ལྔས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་སྲུངས་ཤིག །མཱ་ར་ཡ། འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཨུ་རྒྱན་པདྨས། འོད་ལྡན་རྒྱུད་འདི་དང་པོ། ཁོ་མཐིང་ལྷ་ཁང་གི་རྣམ་སྣང་སྐུ་རྒྱབ་ཏུ་སྦས་སོ། །དེ་ནས་མངའ་བདག་ཉང་རལ་གྱིས་གདན་དྲངས་སོ། །དེས་སྲས་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ལ་གནང་། དེས་སངས་རྒྱས་མཉམ་མེད་འོད་པོ་རལ་པ་ལ་གནང་། དེས་གྲུབ་ཐོབ་མུན་སེལ་ལ་གནང་། དེས་གྲུབ་ཐོབ་དྲིན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གནང་། དེས་སྨན་སྟོན་ཆོས་འཕེལ་ལ་གནང་། དེས་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་གྲགས་པ་ལ་གནང་ངོ་། ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པས་ཞེ་སྡང་གཅོད། །མཚོན་ཆེན་སྔོན་པོ་འབར་བ་ཡིས། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་ཐིགས་པ་ཤར། །སྲོག་གི་སྒོ་རུ་ཤར་བ་དང་། །སྙིང་གི་སྒོ་རུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྙིང་རྗེས་བསྒྲལ་བའི་དམ་ཚིག་ནི། །གསད་ཅིང་གནན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །ཕུང་པོ་རྡོ་རྗེ་གཏམས་བྱས་ནས། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་རིག་འཛིན་
Chinese
花朵蓝色，敬献给金刚手您，赐予您心之种姓之子。具有根源和光芒的白色花朵，敬献给大悲观音您，赐予您语之种姓之子。具有根源和光芒的黄色花朵，敬献给文殊童子您，赐予您身之种姓之子。具有根源和光芒的五种花朵，敬献给五空行母秘密明妃，赐予成就殊胜和共同悉地。从智慧光芒续中，受持和交付之品，第五十九品。 世尊佛陀甘露智慧光芒续中，宣说第五十九品时，五部空行母赞颂道：唉玛，世尊甘露之王！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡是身之精华，将显现者加持为精髓，使身体的安乐增长，向世尊身顶礼赞颂。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！阿是语之精华，将听闻者加持为语，使语言的能力增长，向世尊语顶礼赞颂。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽是意之精华，将忆念者加持为精髓，使心中的证悟显现，向世尊意顶礼赞颂。佛陀甘露智慧光芒续中，五部空行母从身语意之门赞颂之品，第六十品圆满。 愿以明咒护法守护！玛热亚。此传承是：邬金莲花生，最初将此光芒续，隐藏在科青寺的遍照佛身像背后。之后，由领主娘热迎请。他赐予了自己的儿子不动金刚。他赐予了桑结涅麦俄波热巴。他赐予了成就者门色。他赐予了成就者珍钦仁波切。他赐予了药师敦确培。他赐予了比丘索南扎巴。 金刚忿怒断除嗔恨，以燃烧的蓝色大兵器，从虚空中央降下滴露，在命门显现，在心间观修。以慈悲度化的誓言是，并非杀戮和镇压，而是将蕴聚充满金刚，将识观修为金刚。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：वज्र कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：金刚橛），萨瓦 毕格念 班 吽 吽 帕特（藏文：སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व विघ्नान् वं हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切障碍 班 吽 吽 帕特）。金刚童子持明。
English
Flower blue, dedicated to Vajrapani, given to the son of your heart lineage. White flower with origin and light, dedicated to Great Compassionate Avalokiteshvara, given to the son of your speech lineage. Yellow flower with origin and light, dedicated to Manjushri Youth, given to the son of your body lineage. Five flowers with origin and light, dedicated to the five Dakini Secret Consorts, given for the attainment of supreme and common siddhis. From the Wisdom Light Tantra, the chapter on holding and entrusting, the fifty-ninth chapter. In the Blessed One Buddha's Nectar Wisdom Light Tantra, when the fifty-ninth chapter was spoken, the five classes of Dakinis praised: Ema, Blessed One, King of Nectar! Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Om is the essence of body, blessing the manifest as essence, increasing the happiness of the body, I prostrate and praise the Blessed One's body. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Ah is the essence of speech, blessing the heard as speech, increasing the power of speech, I prostrate and praise the Blessed One's speech. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Hum is the essence of mind, blessing the remembered as essence, causing the realization to arise in the mind, I prostrate and praise the Blessed One's mind. In the Buddha's Nectar Wisdom Light Tantra, the chapter on the praise by the five classes of Dakinis through the doors of body, speech, and mind, the sixtieth chapter is complete. May the mantra protectors guard! Maraya. This lineage is: Ugyen Padmasambhava, first hid this Light Tantra behind the Vairochana Buddha statue in Kho Thing Lhakhang. Then, Lord Nyangrel invited it. He gave it to his son, Akshobhya Vajra. He gave it to Sangye Nyamme Opo Relpa. He gave it to the Siddha Munsel. He gave it to the Siddha Drinchen Rinpoche. He gave it to the physician Dun Chöpel. He gave it to the monk Sonam Drakpa. The wrathful Vajra cuts off hatred, with the burning blue great weapon, drops of nectar descend from the center of the sky, appearing at the life gate, and meditate in the heart gate. The samaya of liberating with compassion is, not killing and suppressing, but filling the aggregates with Vajra, and meditating on consciousness as Vajra. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra Kili Kilaya (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：वज्र कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：金刚橛), Sarva Vighnan Bam Hum Hum Phet (藏文：སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व विघ्नान् वं हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切障碍 班 吽 吽 帕特). Vajra Youth Vidyadhara.