Chinese
嗡。提尔提嘎，萨尔瓦，布热德，索，达热，切。哦，修拉，RA克沙，RA克沙。从《智慧光芒续》中，第四十七品，关于守护牛奶。 然后，正确地讲述，用精华咒语使谷物牲畜增多。在氐宿星的白天里，在铁鼠的形象中，对于光芒四射的牲畜心要，念诵以上咒语一万遍后，隐藏在牧场和羊圈里，就会增多。从《智慧光芒续》中，第四十八品，关于使谷物牲畜增多。 然后，正确地讲述，用精华咒语成就一切所愿。在珍宝嘎乌盒中，放入光芒四射的五种珍贵谷物，童男童女的菩提心，以及好的药材阿嘎如，放入日鲁后，智者念诵夜叉水神的一百个名字，白天一百次，夜晚一百次，然后将一小块日鲁与甘露一起，自己吃了，就能守护免受火、水、疾病、瘟疫、敌人和野兽的侵害，避免非时而死，成就一切所愿。嗡 ཨོཾ་ (藏文)，ॐ (梵文天城体)，oṃ (梵文罗马拟音)，（嗡，身），阿 ཨཱཿ (藏文)，आः (梵文天城体)，āḥ (梵文罗马拟音)，（阿，语），吽 ཧཱུཾ (藏文)， हूँ (梵文天城体)，hūṃ (梵文罗马拟音)，（吽，意）。达地雅塔。那摩，RA特那，扎雅雅。那摩，玛尼，巴扎雅，玛哈，雅克沙，色那巴达耶。嗡，赫陵，扎让，夏，克夏，扎，扎，赫利，赫利，迪布雅，RA德内乌巴，巴日夏雅，阿迪巴达，迪巴雅，雅克沙，萨玛雅，玛努，斯玛RA，德日，吽，啪特，梭哈。这是如意宝。从《智慧光芒续》中，第四十九品，关于成就一切所愿。 然后，正确地讲述，用精华咒语来对付虱子，以及黑甲虫、土拨鼠、老鼠、蜜蜂，肉、门、麻雀等等，将此咒语加持在物品上，涂抹或撒播。嗡 ཨོཾ་ (藏文)，ॐ (梵文天城体)，oṃ (梵文罗马拟音)，（嗡，身），阿 ཨཱཿ (藏文)，आः (梵文天城体)，āḥ (梵文罗马拟音)，（阿，语），吽 ཧཱུཾ (藏文)， हूँ (梵文天城体)，hūṃ (梵文罗马拟音)，（吽，意）。措格给哈达里，措格杰洛嘎里，玛哈洛夏里，阿拉达拉匝拉耶，梭哈。光芒四射的嫩黄色苜蓿尖，青稞、枳椇子、青稞苗，磨成粉末，与陈旧的酥油混合，念诵咒语一百遍后涂抹在身上，毫无疑问可以防止虱子。光芒四射的水和珍珠水，如果洒在墙基上，就能制服黑甲虫。光芒四射的洁净沙子，念诵咒语后撒播，就能制服土拨鼠，老鼠、肉、门、麻雀。光芒四射的象雄酥油混合涂抹，毒蜂就无法叮咬身体。从《智慧光芒续》中，第五十品，关于守护虱子、黑甲虫、土拨鼠，老鼠、肉、门、蜜蜂、麻雀。 然后，正确地讲述，用精华咒语消除虱子。
English
Oṃ. Tirti ka sarva prete srog dha ru chod. O sho la raksha raksha. From the 'Yeshe Oden Gyü' (Tantra of Wisdom Light), the forty-seventh chapter, concerning protecting milk. Then, correctly explain, with the essence mantra, increase grain and livestock. On the day of the Revati (Dhre) star, inside the image of an iron mouse, for the heart essence of radiant livestock, after reciting the above mantra one hundred thousand times, if hidden in pastures and sheepfolds, it will increase. From the 'Yeshe Oden Gyü' (Tantra of Wisdom Light), the forty-eighth chapter, concerning increasing grain and livestock. Then, correctly explain, with the essence mantra, accomplish whatever is desired. In a precious ga'u box, place five kinds of radiant precious grains, the bodhicitta of young boys and girls, and good medicine agaru, after placing a rilu inside, the wise one recites the hundred names of the yaksha water deity, one hundred times during the day and one hundred times at night, then even if one eats just a small piece of the rilu with amrita, one will be protected from fire, water, disease, plague, enemies, and wild animals, avoid untimely death, and accomplish whatever is desired. Oṃ Āḥ Hūṃ. Tadyathā. Namo Ratna Trayāya. Namo Maṇi Bhadrāya Mahā Yakṣa Senāpataye. Oṃ Hriṃ Traṃ Śa Kṣa Jha Hrī Hrī Dibya Radneubha. Bhariśāya. Adhibata Dhibaya Yakṣa Samaya. Manu Smara Tri Hūṃ Phaṭ Svāhā. This is the wish-fulfilling jewel. From the 'Yeshe Oden Gyü' (Tantra of Wisdom Light), the forty-ninth chapter, concerning accomplishing whatever is desired. Then, correctly explain, with the essence mantra, to deal with lice, as well as black beetles, marmots, mice, bees, meat, doors, sparrows, etc., empower these substances with this mantra, and apply or scatter them. Oṃ Āḥ Hūṃ. Tsog gi hata li. Tsog kye lo ga li mahā lo śa li. Ala tala tsa la ye svāhā. The tip of radiant light yellow alfalfa, barley, buckthorn berries, and buckwheat, grind into flour, mix with old butter, recite the mantra one hundred times and apply to the body, there is no doubt that it will prevent lice. Radiant water and pearl water, if sprinkled on the foundation of a wall, can subdue black beetles. Radiant clean sand, after reciting the mantra and scattering it, can subdue marmots, mice, meat, doors, and sparrows. Radiant Zhangzhung butter mixed and applied, poisonous bees will not be able to bite the body. From the 'Yeshe Oden Gyü' (Tantra of Wisdom Light), the fiftieth chapter, concerning protecting against lice, black beetles, marmots, mice, meat, doors, bees, and sparrows. Then, correctly explain, with the essence mantra, to eliminate lice.
Tibetan
།ཟན་གཏོར་ཤ་ཆེན་ཤིག་དང་བཅས། །ཁ་འབར་སྔགས་ཀྱིས་ལན་ཆགས་ ལ། །བསྔོས་ལ་གཏང་སྟེ་བདེན་པ་བདར། །འོད་ལྡན་བྲག་ཞུན་བྲག་དྲེག་དང་། །གླ་རྩི་མུ་ཟི་བྱ་རྒོད་སྤོས། །རེ་ལྕག་དུད་བལ་མི་ཞུན་སྦྱར། །ཡང་ན་མར་ནག་སྦྱར་བ་ལ། །སྔགས་འདི་བརྒྱ་བཟླས་ལུས་ལ་བྱུག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཁོ་ལ་ཙཀྲ་སརྦ་མ་དུཾ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བ་རེ་ལ་ལེན་རེ་བྱུག །ལན་ཆགས་ཤིག་ནི་འོང་མི་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། ཤིག་སེལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ང་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་ཞིང་ལུད་བྱ། །འོད་ལྡན་མི་བྲུན་ཕུག་རོན་བྲུན། །ལུག་མུར་སེ་རུལ་འབའ་ཆ་ཕབས། །བུད་མེད་ཆུས་སྦང་ཞག་གསུམ་བསྙལ། །ས་བོན་མར་ནག་སྦོལ་བྱས་ལ། །སྔགས་འདི་སྟོང་བཟླས་ཞིང་ལ་གདབ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དྷ་ཏི་རཏྣ་ཛཾ་བྷ་མ་ཧཱ་སི་ཏི་ཧཱུཾ། རྩ་བ་ཟུག་ལ་ཐན་སྲན་ཆེ། །མིག་ནད་མི་འོང་ནས་ལྡོག་ཆེ། །འགྱུར་རྐྱེན་བོངས་ནི་ཆེ་བར་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། ཞིང་གི་ལེའུ་སྟེ་ང་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་ཞིང་འབུ་བསྲུང་། །འོད་ལྡན་ཡུངས་ཀར་བྱི་བའི་བྲུན། །དུད་པ་ཆུ་བཏབ་ས་བོན་སྦང་། །ཡང་ན་ལྗང་བུའི་དུས་སུ་གཏོར། །སྔགས་འདི་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་ཏུ་བཟླས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨེ་ཧེ་ཨེ་ཧེ། མེ་ཧེ་མེ་ཧེ། གྷུ་ཧཱུཾ་གྷུ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞིང་ལ་འབུ་སྲིན་འོང་མི་སྲིད། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། ཞིང་ལ་འབུ་སྲིན་བསྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ང་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་སེར་བ་བསྲུང་། །འོད་ལྡན་ཐལ་ཆེན་ཡུངས་ཀར་དང་། །སྡེ་བརྒྱད་གཏོར་མ་སྔགས་འབུམ་བཟླས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ན་མོ་བྷ་ག་ཏེ། ཤཱཀྱ་མུ་ནཱ་ཡེ། ཏཱ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ། པུ་ཙེ་པུ་ཙེ། ས་མ་ཡ་པུ་ཙེ། ཨ་ཀ་རུ་པུ་ཙེ། སམ་ཡ་བ་ལ་ཡ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། བྱུང་དུས་ཉེ་བར་བཟློག་པར་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། སེར་བ་བསྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ང་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་སད་བསྲུང་ན། །ཀླུ་དང་ལྷ་འདྲེ་གཏོར་མས་མཆོད། །ཟངས་སམ་རྫ་ནི་དམར་པོ་རུ། །འོད་ལྡན་ཆུ་དང་འོ་མ་འབྲུ། །བླུག་སྟེ་ནམ་མཁའ་རྒྱ་ཆེའི་སར། །ཆུ་བསྲོས་རླངས་པ་འཐོན་པར་བྱ། །མི་སྤོས་སྔགས་ལ་གསུང་མི་གཅད། །སྤྲིན་ཉིད་མ་འདུས་བར་དུ་བཟླས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨེ་ཐུམ་རིལ་བསྡུས་སྣ་ཏི་ར་བཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྤྲིན་འདུས་སད་ཉིད་ཐུབ་པར་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡ
Chinese
以食子、大肉和虱子。 以口中燃燒的咒語來償還。 奉獻並施捨，以磨礪真理。 光明的岩漿、岩石苔蘚和。 麝香、冰片、禿鷲香。 混合藜杖、煙灰和未熔化的人脂。 或者混合黑油。 念誦此咒一百遍，塗抹於身上。 嗡 啊 吽 (藏文) ॐ आः हूँ (梵文天城体) om ah hum (梵文罗马拟音) 嗡 啊 吽 (汉语字面意思)。科拉 扎克拉 萨瓦 玛 杜木 达耶 梭哈 (藏文) कोला चक्र सर्व मदुं तायै स्वाहा (梵文天城体) kola chakra sarva madum tayai svaha (梵文罗马拟音) 科拉 扎克拉 萨瓦 玛 杜木 达耶 梭哈 (汉语字面意思)。 每月塗抹一次。 虱子就不會再來了。 出自《智慧光芒續》，去除虱子的章節，第五十一章。 然後是關於正確的解釋。 用精華咒語來施肥田地。 光明的糞便、鴿子糞便。 羊糞、腐爛的糞便和灰燼。 用婦女的水浸泡，放置三夜。 將種子與黑油混合。 念誦此咒一千遍，播撒於田地中。 嗡 啊 吽 (藏文) ॐ आः हूँ (梵文天城体) om ah hum (梵文罗马拟音) 嗡 啊 吽 (汉语字面意思)。達地 惹那 藏巴 瑪哈 悉地 吽 (藏文) धाति रत्न जम्भ महा सिति हूँ (梵文天城体) dhati ratna jambha maha siti hum (梵文罗马拟音) 達地 惹那 藏巴 瑪哈 悉地 吽 (汉语字面意思)。 根部牢固，能抵抗乾旱。 不會有眼疾，能防止疾病。 變化和體積都會變大。 出自《智慧光芒續》，田地的章節，第五十二章。 然後是關於正確的解釋。 用精華咒語來保護田地免受蟲害。 光明的芥末、老鼠的糞便。 煙灰用水浸泡，浸泡種子。 或者在幼苗時期撒播。 念誦此咒一百萬遍。 嗡 啊 吽 (藏文) ॐ आः हूँ (梵文天城体) om ah hum (梵文罗马拟音) 嗡 啊 吽 (汉语字面意思)。誒嘿 誒嘿 (藏文) एहे एहे (梵文天城体) ehe ehe (梵文罗马拟音) 誒嘿 誒嘿 (汉语字面意思)。咩嘿 咩嘿 (藏文) मेहे मेहे (梵文天城体) mehe mehe (梵文罗马拟音) 咩嘿 咩嘿 (汉语字面意思)。咕吽 咕吽 啪 梭哈 (藏文) गु हुं गु हुं फट् स्वाहा (梵文天城体) gu hum gu hum phat svaha (梵文罗马拟音) 咕吽 咕吽 啪 梭哈 (汉语字面意思)。 田地裡不會有蟲子。 出自《智慧光芒續》，保護田地免受蟲害的章節，第五十三章。 然後是關於正確的解釋。 用精華咒語來保護免受冰雹。 光明的灰燼、芥末和。 八部眾食子，念誦十萬遍咒語。 嗡 啊 吽 (藏文) ॐ आः हूँ (梵文天城体) om ah hum (梵文罗马拟音) 嗡 啊 吽 (汉语字面意思)。那摩 巴嘎瓦帝 (藏文) नमो भगवते (梵文天城体) namo bhagavate (梵文罗马拟音) 敬礼 薄伽梵 (汉语字面意思)。釋迦牟尼耶 (藏文) शाक्य मुनये (梵文天城体) shakya munaye (梵文罗马拟音) 释迦牟尼 (汉语字面意思)。達塔嘎塔雅 (藏文) तथागताय (梵文天城体) tathagataya (梵文罗马拟音) 如来 (汉语字面意思)。布澤 布澤 (藏文) पुचे पुचे (梵文天城体) puce puce (梵文罗马拟音) 布澤 布澤 (汉语字面意思)。薩瑪雅 布澤 (藏文) समय पुचे (梵文天城体) samaya puce (梵文罗马拟音) 萨玛雅 布澤 (汉语字面意思)。阿嘎如 布澤 (藏文) आकरु पुचे (梵文天城体) akaru puce (梵文罗马拟音) 阿嘎如 布澤 (汉语字面意思)。薩姆雅 巴拉雅 尼 梭哈 (藏文) सम्य बलाय नि स्वाहा (梵文天城体) samya balaya ni svaha (梵文罗马拟音) 萨姆雅 巴拉雅 尼 梭哈 (汉语字面意思)。 發生時會被阻止。 出自《智慧光芒續》，保護免受冰雹的章節，第五十四章。 然後是關於正確的解釋。 用精華咒語來保護免受霜凍。 用食子供養龍族、神靈和惡魔。 在紅色銅或陶器中。 倒入光明的清水和牛奶。 在廣闊的天空中。 加熱水使其產生蒸汽。 不要移動，不要停止念誦咒語。 在雲聚集之前念誦。 嗡 啊 吽 (藏文) ॐ आः हूँ (梵文天城体) om ah hum (梵文罗马拟音) 嗡 啊 吽 (汉语字面意思)。誒通 日 杜 納地 惹 邦 梭哈 (藏文) एथुम रिल्दु स्नाति र बं स्वाहा (梵文天城体) ethum rildu snati ra bam svaha (梵文罗马拟音) 誒通 日 杜 納地 惹 邦 梭哈 (汉语字面意思)。 雲聚集時，就能夠阻止霜凍。 出自《智慧光芒續》。
English
With food offerings, large meat, and lice. Repay with the mantra that burns in the mouth. Dedicate and give alms to sharpen the truth. Luminous rock melt, rock moss, and. Musk, camphor, vulture incense. Mix re lcak, soot wool, and unmelted human fat. Or mix with black oil. Recite this mantra a hundred times and apply it to the body. Om Ah Hum (Tibetan) ॐ आः हूँ (Sanskrit Devanagari) om ah hum (Sanskrit Romanization) Om Ah Hum (Literal Chinese meaning). Kola Chakra Sarva Madum Taye Svaha (Tibetan) कोला चक्र सर्व मदुं तायै स्वाहा (Sanskrit Devanagari) kola chakra sarva madum tayai svaha (Sanskrit Romanization) Kola Chakra Sarva Madum Taye Svaha (Literal Chinese meaning). Apply it once a month. The lice will not come again. From the Wisdom Light Tantra, the chapter on removing lice, the fifty-first. Then there is the correct explanation. Fertilize the fields with the essence mantra. Luminous dung, pigeon dung. Sheep dung, rotten dung, and ashes. Soak with women's water and leave for three nights. Mix the seeds with black oil. Recite this mantra a thousand times and sow it in the field. Om Ah Hum (Tibetan) ॐ आः हूँ (Sanskrit Devanagari) om ah hum (Sanskrit Romanization) Om Ah Hum (Literal Chinese meaning). Dhati Ratna Jambha Maha Siti Hum (Tibetan) धाति रत्न जम्भ महा सिति हूँ (Sanskrit Devanagari) dhati ratna jambha maha siti hum (Sanskrit Romanization) Dhati Ratna Jambha Maha Siti Hum (Literal Chinese meaning). The roots are strong and can resist drought. There will be no eye diseases and it can prevent diseases. The changes and volume will become large. From the Wisdom Light Tantra, the chapter on fields, the fifty-second. Then there is the correct explanation. Protect the fields from insects with the essence mantra. Luminous mustard, mouse dung. Soak the ashes with water and soak the seeds. Or scatter it during the seedling stage. Recite this mantra a million times. Om Ah Hum (Tibetan) ॐ आः हूँ (Sanskrit Devanagari) om ah hum (Sanskrit Romanization) Om Ah Hum (Literal Chinese meaning). Ehe Ehe (Tibetan) एहे एहे (Sanskrit Devanagari) ehe ehe (Sanskrit Romanization) Ehe Ehe (Literal Chinese meaning). Mehe Mehe (Tibetan) मेहे मेहे (Sanskrit Devanagari) mehe mehe (Sanskrit Romanization) Mehe Mehe (Literal Chinese meaning). Ghu Hum Ghu Hum Phat Svaha (Tibetan) गु हुं गु हुं फट् स्वाहा (Sanskrit Devanagari) gu hum gu hum phat svaha (Sanskrit Romanization) Ghu Hum Ghu Hum Phat Svaha (Literal Chinese meaning). There will be no insects in the fields. From the Wisdom Light Tantra, the chapter on protecting fields from insects, the fifty-third. Then there is the correct explanation. Protect from hail with the essence mantra. Luminous ashes, mustard, and. Eight classes of torma, recite the mantra a hundred thousand times. Om Ah Hum (Tibetan) ॐ आः हूँ (Sanskrit Devanagari) om ah hum (Sanskrit Romanization) Om Ah Hum (Literal Chinese meaning). Namo Bhagawate (Tibetan) नमो भगवते (Sanskrit Devanagari) namo bhagavate (Sanskrit Romanization) Homage to the Bhagavan (Literal Chinese meaning). Shakya Munaye (Tibetan) शाक्य मुनये (Sanskrit Devanagari) shakya munaye (Sanskrit Romanization) Shakyamuni (Literal Chinese meaning). Tathagataya (Tibetan) तथागताय (Sanskrit Devanagari) tathagataya (Sanskrit Romanization) Tathagata (Literal Chinese meaning). Puce Puce (Tibetan) पुचे पुचे (Sanskrit Devanagari) puce puce (Sanskrit Romanization) Puce Puce (Literal Chinese meaning). Samaya Puce (Tibetan) समय पुचे (Sanskrit Devanagari) samaya puce (Sanskrit Romanization) Samaya Puce (Literal Chinese meaning). Akaru Puce (Tibetan) आकरु पुचे (Sanskrit Devanagari) akaru puce (Sanskrit Romanization) Akaru Puce (Literal Chinese meaning). Samya Balaya Ni Svaha (Tibetan) सम्य बलाय नि स्वाहा (Sanskrit Devanagari) samya balaya ni svaha (Sanskrit Romanization) Samya Balaya Ni Svaha (Literal Chinese meaning). It will be prevented when it happens. From the Wisdom Light Tantra, the chapter on protecting from hail, the fifty-fourth. Then there is the correct explanation. Protect from frost with the essence mantra. Offer torma to the nagas, gods, and demons. In red copper or pottery. Pour in luminous clean water and milk. In the vast sky. Heat the water to produce steam. Do not move, do not stop reciting the mantra. Recite until the clouds gather. Om Ah Hum (Tibetan) ॐ आः हूँ (Sanskrit Devanagari) om ah hum (Sanskrit Romanization) Om Ah Hum (Literal Chinese meaning). Ethum Rildu Snati Ra Bam Svaha (Tibetan) एथुम रिल्दु स्नाति र बं स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ethum rildu snati ra bam svaha (Sanskrit Romanization) Ethum Rildu Snati Ra Bam Svaha (Literal Chinese meaning). When the clouds gather, it will be able to prevent frost. From the Wisdom Light Tantra.