Tibetan
ར། ཐབ། ཐིབ། མན། ཡན། ཡིན། ཐུབ། ཏྲི་ཡ་སཝཱཧཱ། སྨེ་བ་དགུའི་སྙིང་པོའོ།། ཀ་རི་ནི་སཝཱཧཱ། རུ་ཧཱུ་ནི་སཝཱཧཱ། མོ་ཏྲ་ཤི་སཝཱཧཱ། ཨ་ཏ་ཤི་སཝཱཧཱ། པུ་ན སུ་སཝཱཧཱ།མ་དུ་སཝཱཧཱ། ཨ་པུ་ལེ་སཝཱཧཱ། མ་ཁ་སཝཱཧཱ། ཕུར་ན་ར་སཝཱཧཱ། མུ་ད་ར་ཕུ་ཀྲུ་ཀྲུ་སཝཱཧཱ། ཏི་ཏ་སཝཱཧཱ། ཚི་ཏ་སཝཱཧཱ། ས་ཏི་སཝཱཧཱ། བེ་ཏ་སཝཱཧཱ། སཝཱཧཱ། ཙཏྟི་སཝཱཧཱ། ཨུ་ཤ་ར་ཏ་སཝཱཧཱ། ཨོ་བ་ཏི་སཝཱཧཱ། ཤ་ཏ་བ་ཏི་ནི་སཝཱཧཱ། ཡ་ས་ ནི་སཝཱཧཱ།ས་ནི་ས་ཏ་སཝཱཧཱ། ཕུར་བ་མ་ཏི་སཝཱཧཱ། ཨུ་བ་ད་ར་སཝཱཧཱ། པ་ར་དེ་སཝཱཧཱ། ཨ་ཤུ་ནི་སཝཱཧཱ། ཨ་པ་ཏ་སཝཱཧཱ། བ་ཧ་ཏི་སཝཱཧཱ། ཨ་ཡུ་ཉི་སཝཱཧཱ། བེ་ར་ཉི་སཝཱཧཱ། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོའོ།། བཛྲ་པྲ་མོ་ཧཱ་ར་མ་ར་ཧཱ་ ཧཱ་མ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཕཊ།སརྦ་དུཥྟ་ན་པྲ་མོ་ཧཱ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བཛྲ་སན་ཏྲི་ཡ། བཛྲ་ཏིང་ཏིང་ཡ། མ་ཧརིང་ཧརི་ཡ། བཛྲ་ཁ་ཏ་ཁ་ཏ་ཡ། བཛྲ་ཙཀ་ཀུ་རུ། བཛྲ་ཡ་དུ་མ་ཡང། བཛྲ་བོང་བོང་ཡ། བཛྲ་ར་ཏྲི་ཡ། བཛྲ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཡ། བཛྲ་ཞུང་ཞུང་ཡ། བཛྲ་ཁ་མེ་མེ་ཁ་ཡ། བཛྲ་མ་ཞུ་མ་ཞུ་མ་ཁ་ཡ། བཛྲ་མ་ར་ཏྲི་ཡཱ། བཛྲ་མ་ཡབ་ཡ། བཛྲ་ཙུ་ཏྲ་ནི་ཏྲ་ཛ་ཡེ། བཛྲ་ཏྲི་ལྂ་དུ་ཡ། བཛྲ་ཏྲི་ལྂ་ཏྲི་ཡི། བཛྲ་ཏྲི་ནན་ཏྲི་ནན། ཏྲི་ཡ། བཛྲ་ནན་ཏྲི་ཡ། མ་ར་ཧརི་ནན་ཏྲི་ཧརི། ཨ་བཛྲ་ནན་ཏྲ་ཡ། གྲི་ན་བཛྲ་ཀ་ཤ་ཏྲི་ཡ། བཛྲ་ཀ་ཤང་དེ་ཡ། བཛྲ་ཀྲྀ་ལི་དུ་ཡ། བཛྲ་ཀ་པ་ཧ་ཡ། བཛྲ་ན་ཤེ་བ་ཡ། བཛྲ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ། མ་ར་ན་ཧརི་ཡ། བཛྲ་གྂ་དུ་བ་དུ་ཡ་ཡ། ལྷ་འདྲེ་སུམ་ཅུ་སོ གཅིག་གི་སྙིང་པོའོ།། བཛྲ་ཀ་ལི་ཀ་ལི་པ་ཏྲི་ཐར་ལང་དུ། ཀྂ་ཀྂ་ཡྂ་མ་ཡྂ། ཆེ་གེ་མོ་སོད་ཅིག། ལྷ་འདྲེ་སྤྱིར་དྲིལ་བའི་སྙིང་པོའོ།། དེ་ནི་རླུང་འཁོར་ཆེན་པོ་སྟེ། རླུང་འཁོར་འབྲིང་པོའི་སྔགས་ནི་འདིའོ།། བཛྲ་ཤ་ཏ་ཧ། གྲ་མ་ཧི། ཏྲ་བི་དེ། མ་ཛ་ཙ། ཨེ་མ་ཤ། མ་ཧཱ་མཱ། ཏྲ་ཤ་ཧྂ། མང་དུ། ཨ་མ་ལ། ད་དྷ་མ། ཙ་ལ་དུ། ཧརིལ་ག། ན་ནི་ཏི། ཏ་ལ་ནི། ཨ་ཤ་ནི། ཨ་ཧོ་ཕཊ། ཀྲ་མ་ཧ། ཏྲི་པ་དེ། ཏྲ་ཏྲི་ཏྲྂ། ཧྂ་ཤྂ་ཏི། སྟ་སྟི། སླ་ཧོ། ཡྂ་ཏི། ཡ ཏེ།ཕ་བྂ་ཧོ། སཝ་ཧོ་བྂ། ཡ་ཤ་ཤོ། པྲ་ཏི་ཡྂ། ནཱ་ག་པྲེ། ནི་ནི། ཕ་མ་ཕཊ། བི་ཤ་ཟར། ཏྲི་པ་ལ་དུ། སུ་པ་ནི། བ་ར་པྲ་ཏ། ཨྂ་ཕབ་བྱི་ནི་ན། ཕབ་བྱི་ལ་ཡ་ཀ། ཏྲི་པ་ལ་ན་ནན་ཡ་ཀ། བྱི་ན་ཡ་ཀ། སོ་སོ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ ཡིན།། དེ་ནི་འཁོར་ལོ་བར་པས་སོ།། རླུང་འཁོར་ཆུང་ངུའི་སྔགས་ནི་འདིའོ།། མ་མ་ཏྲག་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། རླུང་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཕྱི་མཐའ་རུ།། ལྷ་འདྲེའི་མིང་གི་
Chinese
ར། ཐབ། ཐིབ། མན། ཡན། ཡིན། ཐུབ། ཏྲི་ཡ་梭哈。九痣之精要。 卡日尼梭哈。 茹呼尼梭哈。 摩扎希梭哈。 阿达希梭哈。 布那苏梭哈。玛度梭哈。 阿布列梭哈。 玛卡梭哈。 普那惹梭哈。 穆达惹普竹竹梭哈。 迪达梭哈。 策达梭哈。 萨迪梭哈。 贝达梭哈。 梭哈。 扎迪梭哈。 乌夏惹达梭哈。 欧巴迪梭哈。 夏达巴迪尼梭哈。 亚萨尼梭哈。萨尼萨达梭哈。 普尔瓦玛迪梭哈。 乌巴达惹梭哈。 巴惹德梭哈。 阿舒尼梭哈。 阿巴达梭哈。 巴哈迪梭哈。 阿玉尼梭哈。 贝惹尼梭哈。 二十八星宿之精要。 班杂 扎 摩哈惹 玛惹哈 哈玛 阿嘎惹夏 雅 帕特。萨瓦 杜斯达那 扎 摩哈 吽 帕特。 班杂 桑智雅。 班杂 丁丁雅。 玛哈仁 仁雅。 班杂 卡达卡达雅。 班杂 扎卡库茹。 班杂 雅度玛扬。 班杂 邦邦雅。 班杂 惹智雅。 班杂 库茹库茹雅。 班杂 雄雄雅。 班杂 卡美美卡雅。 班杂 玛ཞུ་玛ཞུ་玛卡雅。 班杂 玛惹智雅。 班杂 玛雅雅。 班杂 祖扎尼扎雅。 班杂 扎朗度雅。 班杂 扎朗扎义。 班杂 扎南扎南。 扎雅。 班杂 南扎雅。 玛惹仁南扎仁。 阿班杂 南扎雅。 智那班杂 嘎夏扎雅。 班杂 嘎香德雅。 班杂 哲利度雅。 班杂 嘎巴哈雅。 班杂 那谢瓦雅。 班杂 扎玛惹雅。 玛惹那仁雅。 班杂 冈度巴度雅雅。 三十一神鬼之精要。 班杂 嘎利嘎利巴扎塔朗度。 冈 冈 扬 玛扬。 杀死某某。 总摄神鬼之精要。 此乃大风轮，此乃中风轮之咒。 班杂 夏达哈。 扎玛嘿。 扎比德。 玛扎匝。 诶玛夏。 玛哈玛。 扎夏吽。 芒度。 阿玛拉。 达达玛。 匝拉度。 哈日嘎。 那尼迪。 达拉尼。 阿夏尼。 阿霍帕特。 扎玛哈。 扎巴德。 扎扎朗。 吽香迪。 达迪。 啦霍。 扬迪。 雅德。帕邦霍。 梭霍邦。 亚夏秀。 扎迪扬。 纳嘎哲。 尼尼。 帕玛帕特。 比夏惹。 扎巴拉度。 苏巴尼。 巴惹扎达。 昂帕比尼那。 帕比拉雅嘎。 扎巴拉那南雅嘎。 比那雅嘎。 各自是命之精要。 此乃中轮。 小风轮之咒即是： 玛玛扎 惹扎玛惹雅 帕特。 大风轮之外围，神鬼之名。
English
Ra. Thab. Thibh. Man. Yan. Yin. Thub. Triya Svaha. The essence of the nine moles. Kari Ni Svaha. Ruhu Ni Svaha. Motra Shi Svaha. Ata Shi Svaha. Puna Su Svaha. Madu Svaha. Apule Svaha. Makha Svaha. Purna Ra Svaha. Mudara Phu Tru Tru Svaha. Tita Svaha. Tsita Svaha. Sati Svaha. Beta Svaha. Svaha. Tsatti Svaha. Ushara Ta Svaha. Obati Svaha. Shatabati Ni Svaha. Yasa Ni Svaha. Sani Sata Svaha. Purva Mati Svaha. Ubada Ra Svaha. Para De Svaha. Ashu Ni Svaha. Apata Svaha. Bahati Svaha. Ayu Ni Svaha. Bera Ni Svaha. The essence of the twenty-eight constellations. Vajra Pramohara Mara Haha Ma Akarshaya Phet. Sarva Dushtana Pramoha Hum Phet. Vajra Santriya. Vajra Ting Ting Ya. Maha Ring Hari Ya. Vajra Khata Khata Ya. Vajra Tsaka Kuru. Vajra Yadu Mayang. Vajra Bong Bong Ya. Vajra Ratri Ya. Vajra Kuru Kuru Ya. Vajra Zhung Zhung Ya. Vajra Khame Me Khaya. Vajra Mazhu Mazhu Makhaya. Vajra Mara Triya. Vajra Maya Ya. Vajra Tsutra Ni Tra Jaye. Vajra Tri Lam Du Ya. Vajra Tri Lam Tri Yi. Vajra Tri Nan Tri Nan. Triya. Vajra Nan Triya. Mara Hari Nan Tri Hari. A Vajra Nan Tra Ya. Trina Vajra Kasha Triya. Vajra Kashang De Ya. Vajra Kri Li Du Ya. Vajra Kapa Haya. Vajra Nashe Va Ya. Vajra Tri Mara Ya. Mara Na Hari Ya. Vajra Gam Du Ba Du Ya Ya. The essence of thirty-one gods and demons. Vajra Kali Kali Patri Thar Lang Du. Kam Kam Yam Ma Yam. Kill so-and-so. The essence of the general collection of gods and demons. This is the great wind wheel. This is the mantra of the middle wind wheel. Vajra Shata Ha. Grama Hi. Tra Bi De. Maja Tsa. Ema Sha. Maha Ma. Tra Sha Hum. Mang Du. Ama La. Dada Ma. Tsala Du. Haril Ga. Na Ni Ti. Tala Ni. Ashani. Aho Phet. Krama Ha. Tri Pa De. Tra Tri Tram. Hum Sham Ti. Sta Sti. Sla Ho. Yam Ti. Ya Te. Pha Bam Ho. Sava Ho Bam. Ya Sha Sho. Prati Yam. Naga Pre. Ni Ni. Pama Phet. Bisha Zar. Tri Pala Du. Supa Ni. Bara Prata. Am Phab Byi Ni Na. Phab Byi La Ya Ka. Tri Pala Na Nan Ya Ka. Byi Na Ya Ka. Each is the essence of life. This is the middle wheel. The mantra of the small wind wheel is: Mama Trag Rudra Maraya Phet. On the outer edge of the great wind wheel, the names of gods and demons.