Tibetan
ས་དམའ་བ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ།། འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྲག་ཅིང་སྡངས་ ལ་ངོ་མཚར་སྐྱེས་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ། ཨེ་མ་ཧོ་དཔའ་བོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། ཐུགས་རྗེའི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ལགས་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས།། མ་གསད་དཔའ་བོའི་བཀའ་ཉན་ ཏོ།། ཞེས་ཕུལ་ནས་རང་རང་གི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བ། དེ་བ་ཨ། རག་ཤ་རག་མོ་ར། ཡག་ཤ་ཡག་མོ་ཡ། ས་ནཱ་ག་ཕུ། ཨ་སུ་ར་ཨེ། ཡ་མ་ཡ། རུ་ཏྲ་རུ། དུན་ཏིང་དུ། ཏིར་ཏི་ཀ་ཏ། རཱ་ཙ་ར། རཱ་ཙ་ཙ། མུན་མུན་པ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཙ། ཧྂ་ཤྂ་ཏྲི། རུ་ཏྲི་ཤྲཱི། ག་དུ་མ་ག། མ་མ་རུ་ལུ་མ། རུ་ཏྲི་ནི། ཏྲི་ནན། ཧུར་ཐུམས་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་ཕུལ་ནས། དེ་དག་གིས་བསྟན་པ་སྲུང་བར་དམ་བཅས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་རིམ་ན་འཁོད དོ།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དྲག་སྔགས་འཁོར་ལོ་གསང་བའི་སྡེབས་རྒྱུད་ལས། གླེང་གཞི་གླེང་བསླངས་ཏེ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་སྲོག་སྙིང་ཕུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་ལས་བྱུང་བ།གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞི་མ་ཡི་གེ་འཕྲེང་བའི་དོན་འདི་གསུངས་སོ།། ཨ་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཉིད་ཀྱི་མཁའ། ཁོང་ནས་འབྱུང་བ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་གཞི།། དེ་ཉིད་རྒྱལ་ མཚན་བརྒྱན་པས་དྲག་མོ་སྟེ།། ཀ་ཙ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་མཛད།། ས་ཡི་ཡི་གེ་འབྱུང་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན།། རྟ་གླང་ཤིང་རྟ་དམག་མི་གོ་རིམ་བཞིན།། ཏ་ནི་སང་ཏྲི་ཏ་སྟེ་ལྷ་ཡི སྐད།། མཐུན་པར་སྡེབས་པས་དམ་ཅན་གྲོགས་སུ་འགྱུར།། མི་མཐུན་སྡེབས་ན་དམ་ཅན་གཤེད་དུ་འབེབས།། གཟས་པ་སྒྲོལ་ན་གླང་གི་ཡི་གེ་ཅན།། ས་ཡིས་འཇོམས་པས་འདི་དག་སྡེབ་པར་བྱ།། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང། ཆུ་ཡི་ཡི་གེ་འབྱུང་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན།། རྟ་གླང་ཤིང་རྟ་དམག་མི་གོ་རིམ་བཞིན།། གླང་པོའི་ཡི་གེ་རཀ་ཤ་སྲིན་པོའི་སྐད།། མཐུན་སྡེབས་གྲོགས་དང་མི་མཐུན་གཤེད་དུ་འབེབས།། གཟས་པ་སྒྲོལ་ན་མེ་ཡི་ཡི་གེ ཅན།། ཆུ་ཡིས་འཇོམས་པས་འདི་དག་སྡེབ་པར་བྱ།། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ན། མེ་ཡི་ཡི་གེ་འབྱུང་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན།། རྟ་གླང་ཤིང་རྟ་དམག་མི་གོ་རིམས་བཞིན།། ཤིང་རྟའི་ཡི་གེ་ཡཀ་ཤ་གནོན་སྦྱིན་སྐད།། མཐུན་སྡེབས གྲོགས་འགྱུར་མི་མཐུན་གཤེད་དུ་འབེབས།། གཟས་པ་སྒྲོལ་ནས་ཡི་གེ་ཅན།། མེས་འཇོམས་པས་ན་འདི་དག་སྡེབ་པར་བྱ།། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། རླུང་གི་ཡི་གེ་འབྱུང་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན།། རྟ་གླང་ཤིང་རྟ་དམག་མི་གོ རིམས་བཞིན།། དམག་གི་
Chinese
会变成低洼之地等等。所有世间的傲慢者都感到恐惧和憎恨，并感到惊奇，于是向薄伽梵祈祷：唉玛霍，勇士阎魔敌！慈悲的伟大主啊，我们以及眷属们，不要杀害，我们听从勇士的命令！这样献上后，各自献上自己的命根。提婆 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），罗刹 罗刹摩 啰（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），药叉 药叉摩 雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），萨 纳迦 普（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阿修罗 埃（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阎摩 亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），鲁特拉 鲁（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），敦定 杜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），提尔提卡 塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），罗刹 啰（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），罗刹 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），门门 巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），班杂 萨度 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），吽 湘 智（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），鲁特里 希（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嘎度玛 嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），玛玛 鲁鲁 玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），鲁特里 尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），智 南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），呼尔吞 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），玛拉 亚 贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。这样献上后，他们发誓守护教法，安住在坛城的外围。吉祥阎魔敌猛咒轮秘密次第续中，开启话题，八部众献上命根的第一品。之后，从吉祥金刚持大士的身语意加持中产生，宣说了秘密真言的根本字母次第的意义。阿是普贤王母的虚空，从中生起无生之基。那以胜幢庄严，是猛母，名为卡匝德，行猛厉事业。地之字母是五大种的自性，马、牛、车、士兵依次排列。塔是桑智达，是天神的语言，和谐地组合，使誓言者成为朋友，不和谐地组合，则将誓言者降为杀手。如果想降伏所憎恨者，则是牛的字母，用地来摧毁，所以应该这样组合。卡卡嘎嘎昂，水之字母是五大种的自性，马、牛、车、士兵依次排列。象的字母是罗刹，是罗刹的语言，和谐地组合成为朋友，不和谐则降为杀手。如果想降伏所憎恨者，则是火的字母，用水来摧毁，所以应该这样组合。匝擦匝匝纳，火之字母是五大种的自性，马、牛、车、士兵依次排列。车的字母是药叉，是夜叉的语言，和谐地组合成为朋友，不和谐则降为杀手。如果想降伏所憎恨者，则是字母，用火来摧毁，所以应该这样组合。扎叉扎扎纳，风之字母是五大种的自性，马、牛、车、士兵依次排列。士兵的
English
It will turn into low-lying land, and so on. All the arrogant ones of the world were frightened and hateful, and amazed, so they prayed to the Bhagavan: Emaho, Hero Yamantaka! Great Lord of Compassion, we and our retinue, do not kill us, we will obey the hero's command! After offering this, they each offered the essence of their life. Deva A (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Raksha Rakshamora Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Yaksha Yakshamoya Ya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Sa Naga Pu (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Asura E (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Yama Ya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Rudra Ru (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Dunting Du (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Tirtika Ta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Raksha Ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Raksha Tsa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Munmun Pa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Vajra Sadhu Tsa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Hum Sham Tri (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Rudri Shri (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Gadu Ma Ga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Mama Rulu Ma (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Rudri Ni (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Tri Nan (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Hurthum Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Mara Ya Bha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). After offering this, they vowed to protect the Dharma and resided on the outer rim of the mandala. From the Glorious Yamantaka Wrathful Mantra Wheel Secret Sequence Tantra, the first chapter is the introduction and the offering of the life essence by the eight classes. Then, from the blessing of the body, speech, and mind of the Glorious Vajradhara, the meaning of the fundamental letter sequence of the secret mantra was spoken. A is the space of Samantabhadri, from which arises the basis of no birth. That adorned with the victory banner is the wrathful mother, named Ka Tsa Ti, who performs wrathful actions. The letter of earth is the nature of the five elements, horse, bull, chariot, and soldier in order. Ta is Sangtri Ta, the language of the gods, harmoniously combined, makes the oath-bound one a friend, disharmoniously combined, brings the oath-bound one down as a killer. If you want to subdue the hated one, it is the letter of the bull, destroyed by earth, so these should be combined. Ka Kha Ga Gha Nga, the letter of water is the nature of the five elements, horse, bull, chariot, and soldier in order. The letter of the elephant is Raksha, the language of the Rakshas, harmoniously combined becomes a friend, disharmoniously becomes a killer. If you want to subdue the hated one, it is the letter of fire, destroyed by water, so these should be combined. Tsa Tsha Dza Dzha Na, the letter of fire is the nature of the five elements, horse, bull, chariot, and soldier in order. The letter of the chariot is Yaksha, the language of the Yakshas, harmoniously combined becomes a friend, disharmoniously becomes a killer. If you want to subdue the hated one, it is the letter, destroyed by fire, so these should be combined. Ta Tha Da Dha Na, the letter of wind is the nature of the five elements, horse, bull, chariot, and soldier in order. The