Tibetan
བརྐམ་ཆགས་འཇོམས་པའི་ལྷ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཡེ་ཤེས་རྔམ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཟིལ་གནོན་སྐུ། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་300རྔམ། །གཡས་དཀར་ཀླུ་རྒྱལ་ཟས་སུ་ཟ། །གཡོན་དམར་ཀླུ་འབུམ་གཉན་ཁྲི་གསོལ། །དབུས་ནི་མཐིང་ལ་རྔམ་པ་ཡིས། །སྐུ་དགྲར་བསྡོས་པའི་དམ་ཉམས་དང་། །ས་བདག་སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་སྲིན་གྱི། །དབང་པོ་ལྔ་དང་ཙིསྟ་གསོལ། །ཕྱག་དྲུག་མཚོན་ཆ་འབར་བ་ཡིས། །ཞེ་སྡང་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་དང་། །དགྲ་བགེགས་མགོ་ལུས་ཚལ་པར་གཤག །དབུ་ལ་བདུད་དང་སྲིན་པོ་དང་། །བཙན་དང་མུ་སྟེགས་རྒྱལ་པོ་ཡི། །ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་རྒྱན་དུ་བྱས། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་མགོ་བཅད་ནས། །དོ་ཤལ་སྙིང་དང་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །རྒྱལ་རིགས་སྙན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་བརྒྱན། །རྗེ་རིགས་མགུར་ཆུ་ཚངས་སྐུད་བརྒྱན། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཀྱིས་ཕྱག་གདུབ་དང་། །དམངས་རིགས་ཞབས་གདུབ་ལྷུ་ཚིགས་བརྒྱན། །རིགས་ངན་གདོལ་པ་ཞབས་འོག་བཏིང་། །བ་སུ་རིགས་དྲུག་ཟས་སུ་ཟ། །མཆེ་བ་དགུ་ཁྲི་རྩང་ཕུར་གཏམས། །སྤྱན་ནས་འཇིགས་པའི་མེ་འབར་ཞིང་། ཁྲངས་ནས་རླུ་་ནག་འ་ས་མ་ལྡང་། །དབུ་སྐྲ་སྨ་ར་བ་སྐྲུ་ལས། །གདུག་རྩུབ་དམར་ནག་མེ་ཆེན་འབར། །སྐུ་དགྲར་བསྡོ་བའི་དམ་ཉམས་དང་། །གདུག་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བསྲེག །གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱོད་ཤེས་ཀྱིས། །དམིགས་པ་གང་ཡིན་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཞེ་སྡང་དྲེགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཆོམས། །ལུས་སྲོག་དབང་པོ་དངས་སྙིགས་ཕྱེ། །རྩ་རྒྱུས་ཁྲག་དང་བླ་མཚོ་སྐོམས། སྦྱིནསྲེགབྱེདན གདུགརྩུབམེཡིཞལདུསྟོབ། །སྡངབའིདགྲདང301༄༅། །གནོདཔའིབགེགས། །མཇོཔར་ལལོཁརམཁྱཧི། །་སྦྱར།།གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་ན་ཡུམ་ཆེན་མོ། །མ་གཅིག་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་སྟེ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ། །གདུག་པའི་རལ་པ་མུན་ལྟར་གཏིབས། །རལ་བའི་ཟར་བུ་རེ་རེ་ལ། །གསེར་གཡུ་མེ་ཏོག་རྒྱན་ཆ་འཕྱངས། །གདོལ་པའི་ཀླུ་དང་ཐོད་པ་ཡིས། །དབུ་དང་ཕྱག་ཞབས་ལྷུ་ཚིགས་བརྒྱན། །ཞལ་ནས་མི་རོ་རྟ་རོ་འབྲུལ། །སྤྱན་ནས་ཁྲག་འཛག་ཟུ་ལུ་ལུ། ཁྲངས་ནས་རླུད་ནག་འ་ས་མ་ལྡང་། །གཡས་པ་དགྲ་སྙིང་ཕྱུང་འཁྱུད་ལ། །གཡོན་པ་སྙིང་ཁྲག་གཙོ་ལ་སྟོབ། །དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་རྦད་ཙམ་ན། །མ་ཚོགས་འབུམ་ཡང་གཟིར་ཞིང་སྔངས། །མ་མོའི་སྐྱིན་ཐང་དགྲ་ལ་འབེབས། །གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱོད་ཤེས་ཀྱིས། །དམིགས་པ་གང་ཡིན་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཞེ་སྡང་དྲེགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཆོམས། །ལུས་སྲོག་དབང་པོ་དངས་སྙིགས་ཕྱེ། །རྩ་རྒྱུས་ཁྲག་དང་བླ་མཚོ་སྐོམས། །ཟིལ་གནོན་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འབྱུང་བ་ས་ཡི་དངས་མ་ལས། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་སྟེ། །འཇིགས་བྱེད་ཡ་མ་རྭ་ཙ་ནི། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་འབར་བ་ལ། །རྔམ་ཞིང་དྲེགས་པས་དགྲ་བགེགས་འདུལ། །རྣ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །ཚངས་པའི་མགོ་བཅད་དོ་ཤལ་བྱས། །གཡས་པ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་ཡིས། །དགྲ་བགེགས་མགོ་ལུསཚལཔརགཤོག །གཡོན་ན་ཙིསྟ་དམར་པོ་བསྣམས། །འགལ་བྱེད་ཙིསྟ་302ཁོང་ནས་འབྱིན། །དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་རྦད་ཙམ་ན། །བདུད་དང་སྲིན་པོའི་དོན་སྙིང་འབྱིན། །བཙན་དང་འགོང་པོ་སྲོག་བདག་འཇོམས། །དུག་ལྔའི་གདུག་པ་ཁྲོས་པ་ཡི། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གཟིར་ཞིང་བསྲེག །གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱོད་ཤེས་ཀྱིས། །དམིགས་པ་གང་ཡིན་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཞེ་སྡང་དྲེགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཆོམས། །ལུས་སྲོག་དབང་པོ་དངས་སྙིགས་ཕྱེ། །རྩ་རྒྱུས་ཁྲག་དང་བླ་མཚོ་སྐོམས། །ཡ་མ་རྭ་ཙའི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འབྱུང་བ་མེ་ཡི་དངས་མ་ལས། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་སྟེ། །དྲེགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་འབར་བ་ཡིས། །ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་མཛད་པའི་རྟགས། །ཞལ་གཅིག་རྔམ་ཞིང་གཙིགས་པ་ཡི། །དྲེགས་པ་ཅན་དང་ལྷ་སྲིན་རྣམས། །སྲོག་དང་ཕྲལ་ནས་ཟས་སུ་ཟ། །ཚེམས་དང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཡིས། །གདུག་པའི་ཀླུ་གཉན་ཞའ་དུ་གསོལ། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་ཡིས། །ཡེ་ཤེས་དགུ་ལྡན་ཉོན་མོངས་འཇོམས། །གཡོནནཙིསྟའི་ཕྲེངབཡིས། །དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་བྲན་དུ་འཁོལ། །ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་དོར་ཐབས་ཀྱིས། །གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །དབུ་དང་ཕྱག་ཞབས་ལྷུ་ཚིགས་རྣམས། །སྐྲུལ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བརྒྱན། །གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱོད་ཤེས་ཀྱིས། །དམིགས་པ་གང་ཡིན་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཞེ་སྡང་དྲེགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཆོམས། །ལུས་སྲོག་དབང་པོ་དངས་སྙིགས་ཕྱེ། །རྩ་རྒྱུས་ཁྲག་དང་303༄༅། །བླ་མཚོ་སྐོམས། །དྲེགས་པ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འབྱུང་བ་རླུད་གི་དངས་མ་ལས། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་སྟེ། །རུས་སྦལ་རྔམ་པའི་མི་ཟན་ནི། །ཉོན་མོངས་ལྔ་ཡི་རྩ་བ་གཅོད། །སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཁམས་སུ་སྡུད། །ཐུགས་ཀྱི་གསང་མཛོད་ཆེན་པོ་སྲ །ལྷ་སྲིན་མིང་གི་སྙིང་པོ་འཆང་། །དམིགས་པའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཀུན། །ལྕགས་སྡེར་འབར་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཁུག །སྤྱན་མིག་ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་བསྲེག །རྩ་བཞི་དངས་མའི་སྟོབས་ཀྱིས་ནོན། །དམོད་པ་དྲག་པོའི་ཆང་པས
Chinese
贪欲寂灭之神。 一切佛陀汇聚之本体。 智慧威猛之王降伏身。 三头六臂四足立。 右白左红中蓝300威猛。 右白龙王为食。 左红龙众百万厉鬼供。 中央蓝色威猛者。 身仇所害之誓言破戒者， 土地神八部鬼神之。 五官与财神供养。 六臂燃烧之兵器。 嗔恨龙厉土地神与。 仇敌魔障头身碎。 头上魔与罗刹与。 赞与外道国王之。 颅骨鬘为庄严。 斩断八大龙王之头颅后， 以项链心与花鬘为庄严。 王族耳饰以城市为庄严。 贵族颈饰以水清丝线为庄严。 婆罗门族以手镯与。 庶民足镯以关节为庄严。 劣种贱民践踏于足下。 婆苏六族为食。 九万獠牙填满獠牙缝隙。 眼中燃烧着恐怖之火焰，鼻中冒出黑烟。 头发胡须眉毛中。 凶猛红黑色大火燃烧。 身仇所害之誓言破戒者与。 凶恶土地神龙厉焚烧。 于何事你知晓。 目标为何迅速解脱。 嗔恨傲慢之行为摧毁。 身命五官精华糟粕分离。 根脉血与命湖饮尽。 焚烧供养时，凶猛火焰之口中投入。 憎恨之仇敌与301。 损害之魔障。 降伏于洛克拉卡亚嘻。 结合。 左侧有大母。 一母金刚忿怒母。 身色蓝黑燃烧者。 凶恶之发如墨般浓密。 每根发梢上。 金玉鲜花饰品悬挂。 贱民龙与颅骨。 头与手足关节庄严。 口中吐出人尸马尸。 眼中流出鲜血淅沥沥。 鼻中冒出黑烟。 右手抓住仇敌之心。 左手将心血投入火中。 猛烈催促诅咒时。 百万母众亦折磨呻吟。 母众之债降于仇敌。 于何事你知晓。 目标为何迅速解脱。 嗔恨傲慢之行为摧毁。 身命五官精华糟粕分离。
English
The god who destroys lust. The very essence of all Buddhas combined. The wisdom wrathful king, the subduing form. Three heads, six arms, and four legs extended. Right white, left red, center blue 300 fierce. The right white Naga king is eaten as food. The left red million Nagas are offered to the fierce. The center is blue and fierce. The oath-breakers who have harmed the body's enemies, The lords of the earth, the eight classes of gods and demons. The five senses and Tsista are offered. The six arms hold blazing weapons. Anger, Nagas, fierce earth lords, and Enemies and obstacles, heads and bodies are shattered. On the head are demons and Rakshasas, and The Tsen and heretic kings. The garland of skulls is used as an ornament. Having cut off the heads of the eight great Nagas, Adorned with necklaces, hearts, and garlands. The royal family is adorned with ear ornaments of cities. The noble family is adorned with turquoise silk threads on the neck. The Brahmin family is adorned with bracelets, and The common people's anklets are adorned with joints. The low-caste outcasts are trampled underfoot. The six Vasu families are eaten as food. Nine hundred thousand fangs fill the gaps between the fangs. Fearsome fire blazes from the eyes, and black smoke rises from the nostrils. From the hair, beard, and body hair, A fierce, dark red great fire blazes. The oath-breakers who have harmed the body's enemies, and The fierce earth lords, Nagas, and fierce ones are burned. You know what to do. Quickly liberate whatever the goal is. Destroy the actions of anger and pride. Separate the essence and dregs of body, life, and senses. Drink the roots, blood, and life-lake. When offering burnt offerings, cast into the mouth of the fierce fire. Hateful enemies and 301. Harmful obstacles. Subdue to Lokarakshahi. Combine. On the left side is the great mother. The one mother, Vajra Krodha Mother. Her body is dark blue and blazing. Her fierce hair is as dark as night. On each strand of hair, Hanging gold, turquoise, flowers, and ornaments. The outcast Nagas and skulls. The head, hands, feet, and joints are adorned. From her mouth, she vomits human and horse corpses. From her eyes, blood drips, zululu. Black smoke rises from her nostrils. The right hand holds the enemy's heart, pulled out. The left hand offers the heart's blood to the fire. When fiercely urged and cursed, A hundred thousand mothers also torment and groan. The debt of the mothers falls upon the enemy. You know what to do. Quickly liberate whatever the goal is. Destroy the actions of anger and pride. Separate the essence and dregs of body, life, and senses.
Chinese
唉！ 根脉血与命湖饮。 威慑心之坛城中。 生起地之精华中。 金刚部之忿怒尊乃。 怖畏阎摩罗刹是。 身色褐黑燃烧者。 威猛傲慢调伏敌障。 耳之城市以蛇装饰。 梵天断首为项链。 右持十辐轮。 敌障头身斩成碎片。 左持红色颅器。 违逆颅器从中出。 猛烈催促仅咒语。 魔与罗刹之精髓出。 诛杀凶神恶鬼命主。 五毒恶行忿怒之。 地神龙妖折磨且焚烧。 于何所作汝知晓。 目标为何迅速解脱。 嗔恨傲慢之行斩断。 身命感官精粗分离。 根脉血与命湖饮。 阎摩罗刹心之坛城中。 生起火之精华中。 宝生部之忿怒尊乃。 傲慢金刚手之身。 身色绿黑燃烧者。 示现事业种种之相。 一面威猛且严厉。 傲慢者与天魔等。 离其命而食之。 齿与獠牙严厉之。 恶毒龙妖夏都供养。 右持九尖金刚杵。 具九智慧烦恼灭。 左持颅器之鬘。 大权傲慢役为仆。 双足巨人立姿势。 恶毒敌障威慑镇压。 头与手足肢节等。 颅器与珍宝所装饰。 于何所作汝知晓。 目标为何迅速解脱。 嗔恨傲慢之行斩断。 身命感官精粗分离。 根脉血与303。 命湖饮。 傲慢心之坛城中。 生起风之精华中。 事业部之忿怒尊乃。 龟甲威猛食人者乃。 五毒烦恼之根斩断。 摄集于无生之界中。 心之秘密宝藏大守护。 持天魔名之精要。 目标违誓敌障众。 铁爪燃烧之力所钩。 眼目日光之光所焚。 四脉精华之力所镇。 猛烈诅咒之酒饮。
English
E! Drink the root veins, blood, and life lake. From the mandala of the subduing heart. From the essence of the earth element. The wrathful deity of the Vajra family is. The terrifying Yama Rakshasa is. With a smoky black body, blazing. Fierce and arrogant, subduing enemies and obstacles. The city of ears is adorned with snakes. The severed head of Brahma is made into a necklace. The right hand holds a ten-spoked wheel. Enemies and obstacles are chopped into pieces, head and body. The left hand holds a red skull cup. Opposing skull cups are drawn from within. When fiercely urged and just cursed. The essence of demons and rakshasas is drawn out. Subduing the Tsen, Gongpo, and life-possessors. The cruelty of the five poisons is wrathful. Afflicting and burning the earth lords, nagas, and Nyan. You know what to do. Quickly liberate whatever the goal is. Cut off the actions of hatred and arrogance. Separate the essence and impurities of body, life, and senses. Drink the root veins, blood, and life lake. From the mandala of Yama Rakshasa's heart. From the essence of the fire element. The wrathful deity of the Ratna family is. The arrogant Vajrapani's form. With a green-black body, blazing. A sign of performing various activities. One face, fierce and stern. The arrogant ones and gods and demons. Separating them from life and eating them as food. With teeth and fangs clenched. Nourishing the cruel nagas and Nyan, Zha'du. The right hand holds a nine-pointed vajra. Destroying afflictions with nine wisdoms. The left hand holds a garland of skull cups. Subjugating the powerful arrogant ones as servants. With two feet in a giant's stance. Subduing and suppressing the cruel enemies and obstacles. The head, hands, feet, and limbs. Adorned with skulls and jewels. You know what to do. Quickly liberate whatever the goal is. Cut off the actions of hatred and arrogance. Separate the essence and impurities of body, life, and senses. Root veins, blood, and 303. Life lake drink. From the mandala of arrogance's heart. From the essence of the wind element. The wrathful deity of the Karma family is. The fierce turtle-shell-like man-eater is. Cutting off the root of the five afflictions. Gathering them into the unborn realm. A great protector of the secret treasury of the heart. Holding the essence of the names of gods and demons. All the enemies and obstacles who break the vows of the target. Hooking them with the power of burning iron claws. Burning them with the light of the sun's eyes. Suppressing them with the power of the essence of the four veins. Drinking the wine of fierce curses.