Tibetan
ང་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡིས།། དྲེགས་ པའི་སྦྱོར་བ་ངན་པ་འཇོམས།། སྡིག་པ་ནག་པོ་སྙིང་འཛིངས་འཁྲུལ་འཁོར་ནག་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་དེས། ཀླུ་བདུད་འཆི་བདག་གདུག་པ་ཅན་ཆུ་སྲིན་མགོ་ཅན་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ། ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་གཏད་ལོག་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། རུས་སྦལ་ནག་པོ་མཇིང་བསྣོལ་གྱི།། ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་ལྟ སྟེ།། ཏཱ་ལའི་ལོ་མའམ་ཀ་རི་ཀ། ཡང་ན་རྒྱ་ཤོག་དག་ལ་ཡང།། ཀླུ་རིགས་བཞི་དང་ས་བདག་དང། དཔེ་གཅིག་ལ་བར་འདིར་སྲིད་པའི་རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་བྲིས།། འཁོར་ལོ་རིམ་པ་བཅུ་བཞི་བསྐོར།། དབུས་སུ་ལིང་ཚེ་དགུ་རུ་བྱ།། མུ་ཁྱུད་ཡང་སྙིང། ཞེས་པ་ཞིག་བྱུང་ཡང་ཚིག་མཐའ་ཡང་མ་འགྲིག་པས་དཔྱད།། ཀླུ་ཡི་ཡང་སྙིང་གཏད་ལོག་དང།། རྩ་བའི་སྙིང་པོ་འབྲུ་བརྒྱད་བཞི།། འདོད་པའི་མིང་རུས་ཨ་མུ་ཀ། ནག་པོ་མགོ་དགུའི་གསང་སྔགས་སྦྲེལ།། ཡང་གསང་དཔའ བརྟུལ་ཅན་གྱིས་སྤྱད།ེ་དུར་ཀ་ཡི། དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག་ཛ། སྲོག་ལ་བྲེང་ཤག་ཧུར་ཐུམས་རྦད། ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན་ནཱ་ག་རུ་ཏྲ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ། ནག་པོ་བམ་ཙིཏྟ་ལ་རྒྱོབ། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་སྒུལ་མྱགས་མྱགས། རྩ་བཞི་སྐུམས། ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཤན། ཐུར་ཐུར་དགྲ་བོ་ཙིཏྟ་ལ་ཐུར་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཧ་ལ་ཙ་མ་རི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུན་བྷྱོ། ཞག་གསུམ་མཚོན་ཆ་བསྣོལ་མས་གཅོད།། མཐའ རུ་དཔའ་བརྟུལ་ཅན་གྱིས་སྤྱད།། ཀླུ་ཡི་ནད་རླངས་དུག་གི་ངར། ཁ་དག་དེ་ལ་རང་གཤེད་དབབ།། འདི་ནི་ལས་ཀྱི་མན་ཏྲ་ཧོ།། སྟོབས་ཆེན་འཇོམས་པ་དྲག་པོའི་མཚོན།། སྦྱོར་བ་མཁས་པའི་སྔགས་པ་ཡིས།། ལས རྫོགས་རུས་སྦལ་ཁོག་པར་གཞུག།བང་རིམ་ལྔ་པའི་འོག་ཏུ་མནན།། རི་གསུམ་འབྲང་གི་རཝ་བྲག་མནན།། ཡང་ན་ས་བདག་གནས་སར་གཏད།། ལས་འདི་མནན་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག། ཅེས་གསུངས་སོ།། སྡིག་པ་ སྙིང་འཛིངས་འཁྲུལ་འཁོར་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས།གཏད་ལོག་ནག་པོ་རུས་སྦལ་མཇིང་སྣོལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས་འཁྲུལ་ འཁོར་རྫས་བཟློག་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། སྟོབས་ཆེན་འཁོར་ལོའི་གནད་དག་གིས།། ལས་དང་སྦྱོར་བ་ནུས་པའི་མཐུ།། བུང་བ་རི་ཀ་འཁོར་བ་ལྟར།། རང་གི་ནུས་པ་འཇོམས་ཤིང གསོད།། དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ།། རི་རབ་འོག་གམ་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང།། གདུག་
Chinese
我以咒语的力量，摧毁傲慢的恶行。出自罪恶黑心纠结黑幻轮秘密续，大手印守护品第十。 此后，薄伽梵大怖畏金刚，降伏了龙魔、死主、恶毒者、摩羯鱼头者，宣说了名为黑回遮业幻轮之法。 黑龟颈相交，此业幻轮如下：在贝叶或卡日卡，或者汉纸上，龙族四种与地神，在同一张图上，画出此处的有情龟腹部。绘制十四层轮，中央做九个灵池。外围的精髓。这里出现了一个“精髓”，但词尾不一致，需要考证。龙之精髓为回遮，根本精髓为八字四句。欲望之名姓阿穆卡，连接黑九头秘密咒。极密勇猛者行持，坟墓地的。敌人的心识，布让夏匝。命上布让夏匝呼尔吞巴匝。诶玛雅雅恩布穆夏嘎敦纳嘎茹札嘎拉，敌人的心上，布哟。黑棒击打心识。札图尔心摇动，玛雅玛雅。四脉收缩。夏夏命上夏。图尔图尔敌人心识上图尔匝。萨纳嘎哈拉匝玛热，敌人的心上吞布哟。三日内以交叉的兵器斩断。末端由勇猛者行持。龙之疾病、毒气之热，口中之物，降于自身刽子手。此乃事业真言。大威力摧毁的猛烈武器。精通行为的咒师，事业圆满后，置于龟腹内。压在第五层之下。压在三山、悬崖峭壁上。或者交付于地神处。此业为一切镇压之最胜。如是说。出自罪恶黑心纠结幻轮秘密续，黑回遮龟颈相交品第十一。 此后，薄伽梵大怖畏金刚宣说了名为幻轮物回遮时轮之法。以大威力轮的关键，事业与行为力量之精华，如蜜蜂绕花般，摧毁并杀死自身力量。其行为如下：须弥山下或大海深处，恶毒
English
I, by the power of mantra, destroy the evil deeds of arrogance. From the Secret Tantra of the Black Sinful Heart-Entangling Illusion Wheel, the Tenth Chapter, which is the Protection of the Great Mudra. Then, the Bhagavan Great Terrifier subdued the Naga demons, the Lord of Death, the malicious ones, and the Makara-headed ones, and spoke this which is called the Black Reversal Karma Illusion Wheel. The black turtle with intertwined necks, this Karma Illusion Wheel is as follows: On tala leaves or karika, or even on Chinese paper, the four types of nagas and the earth lords, on the same picture, draw the belly of the sentient turtle here. Draw fourteen layers of wheels, make nine lingams in the center. The essence of the periphery. Here, a "essence" appears, but the word ending is inconsistent, so it needs to be examined. The essence of the nagas is reversal, the root essence is eight syllables and four lines. The desired name and clan is Amuka, connect the secret mantra of the black nine heads. The most secret courageous one practices, in the cemetery. The enemy's mind, breng shag dza. On the life, breng shag hur thum pa dza. E myak ya ngup muk shag ka dun naga rutra kala, on the enemy's heart, bhayo. Black stick strikes the mind. Trag thur heart shakes, myak myak. Four veins contract. Sha sha on the life sha. Thur thur on the enemy's mind thur dza. Sa naga hala tsa ma ri, on the enemy's heart thun bhayo. Within three days, cut off with crossed weapons. At the end, it is practiced by the courageous one. The disease of the nagas, the heat of poison, the things in the mouth, descend on one's own executioner. This is the karma mantra. The powerful and destructive fierce weapon. The mantra practitioner who is skilled in actions, after the karma is completed, places it in the turtle's belly. Press it under the fifth layer. Press it on the three mountains, cliffs and precipices. Or entrust it to the place of the earth lord. This karma is the most supreme of all suppressions. Thus it was said. From the Secret Tantra of the Sinful Heart-Entangling Illusion Wheel, the Eleventh Chapter, which is the Black Reversal Turtle Neck Intertwining. Then, the Bhagavan Great Terrifier spoke this which is called the Illusion Wheel Substance Reversal Time Wheel. With the key of the great power wheel, the essence of the power of karma and action, like a bee circling a flower, destroy and kill one's own power. Its action is as follows: Under Mount Sumeru or in the depths of the ocean, malicious
Tibetan
པ་ཅན་གྱི་སྟོབས་གཞོམ་ཕྱིར། ཁམ་སའི་གའུ་རུས་སྦལ་གྱི།། ལྟོ་སྦྱར་བར་དུ་རུས་སྦལ་བཅའ།། རྒྱ་ཤོག་དག་ལ་མུ་ཁྱུད་གསུམ།། གྲུ གསུམ་སྡིག་པ་རུ་འཛིངས་པའི།། སྟེང་འོག་ལིངྒ་ལྟོ་སྦྱར་བྱ།། བར་མའི་མུ་ཁྱུད་དྲེགས་པ་ཅན།། འདུས་པའི་ཡང་སྙིང་འཁོར་བར་བྲི།། ཕྱི་རིམ་འབྱུང་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི།། སྐྱོམ་ཞིང་སྡུད་པའི་ཡང་སྙིང་བྲི། ཨེ་བྂ རྂ་ཡྂ་ཁྂ་ཤིག་ཙིཏྟ་གཏུབས།སས་གཏིབས། མེས་ཚིག་ཆུས་དཀྲུག་རླུང་གིས་གཡེང། ཁ་རི་བ་ལྡག་ཁ་རི་ལྡག་རྣམ་རེ་ཙེ་རི་ཁས་ཡེན་སོགས་འདྲ་མིན་མང་སྣ་རི་ཁས་ཡེན། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུྂ་གཟིར་ ནན།དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཤག་རྦད། ར་ཏི་ར་ཁྲག་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡྂ་ཡྂ་ཏྲི་ལིང་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཤག་རྦད། ནག་པོ་ནཱ་ག་བྷེ་ཏ་སྲོག་ལ་ཛ་ལ་ཛ་ལ། ནརྀ་ཐུྂ་ཤག། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རྦད། ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག་ནརྀ་མཱ་ར་ཡ། འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱར་གའུར་གཞུག། ནམ་མཁའ་བར་སྣང་ས་འོག་གི། དབང་ཆེན་སྟོབས་ཆེན་འདུས་པ་ཡིན།། འོག་གི་འཁྲུལ་འཁོར་གསང་བར་གཤད།། བར་ཆའི་འཁོར་ལོ་འདི་ལྟ་སྟེ།། གཤེད་པོ་ལས་རྒྱས་ལྟོ བ་རུ།། མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར།། དབུས་སུ་འདོད་པའི་མིང་རུས་བྲི།། གཡས་གཡོན་འདོམས་སུ་དམ་སྲི་རུ།། ཀླུ་སྲིན་ས་སྲིན་སྙིང་པོ་བྲི།། སྙིང་ལ་སྡིག་པ་བཞི་བགྲད་པ།། དམར་ལེན་དྲག་སྔགས་འབྲུ་བརྒྱད བྲི།། ཕྱི་རིམ་ཡང་སྙིང་འཁྲུལ་མིག་དག། བརྒྱད་བཞི་དྲེགས་པའི་ཡང་སྙིང་བྲི།། ཐ་མ་འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་རྩིབས།། བྱས་པ་འཇིགས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་བྲི།། བར་ཆད་དག་གི་འཁྲུལ་འཁོར་ཡིན།། སརྦ་ཤ་ཏྲུྂ་སྟྭམྦྷ ཡ་ནན།འགྲིར་རྦད། པདྨ་སྦུར་སྲོག་ནན་སྙིང་གཟེར་བྲེང་ཤག་ཡྂ་རྦད། རི་རབ་བང་རིམ་གསུམ་པའི་ཁར།། གྲུ་གསུམ་ནག་པོ་དུག་ཁྲག་བྱུག། རབས་ཆད་ཐོད་པར་འཁྲུལ་འཁོར་བཅའ།། སྒོ་བཞི་རྫོགས་པའི་ མཆོད་རྟེན་དག།རུས་སྦལ་གདན་ལ་གླང་ཆེན་འདེགས།། སྒོ་བཞི་གྲི་ལྕགས་སྦུག་མ་རུ།། དྲག་པོའི་སྔགས་ཐུན་མཚོན་ཆས་བརྡར།། བསད་པ་ལས་ཀྱི་མཚོན་དུ་བཤད།། ནམ་མཁར་ཕྱག་རྒྱ་གསལ་བ་ཡི།། སྟོབས་ ཆེན་སྙིང་པོ་རྫོགས་པ་དང།། ལས་རབ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ་བཤད།། སྡིག་པ་སྙིང་འཛིངས་འཁྲུལ་འཁོར་ནག་པོ་གསང་རྒྱུད་ལས། རྫས་བཟློག་གསང་བ་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ ནས་ཡང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས།གསང་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་འདི་གསུངས་སོ།། གདོད་ནས་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་སྐུ།། ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་པ་ལ
Chinese
为了摧毁帕禅的力量，用康地的嘎乌盒乌龟壳，腹部相对放置乌龟壳。在汉纸上画三个圆圈，三角形的罪恶缠绕，上下林伽腹部相对。中间的圆圈充满傲慢，将聚集的心髓写在圆圈中。外层是五行的幻轮，写下摇动和聚集的心髓。ཨེ་བྂ རྂ་ཡྂ་ཁྂ་ཤིག་ཙིཏྟ་གཏུབས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་གཏིབས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེས་ཚིག་ཆུས་དཀྲུག་རླུང་གིས་གཡེང།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）卡日瓦达，卡日达，南热泽日卡耶等等，各种各样的玛萨日卡耶。敌人玛拉雅，埃卡亚玛，生命啊，呼尔吞折磨压制。敌人的心上，夏巴。拉地拉，鲜血啊，敌人的生命啊，扬扬，德里林，敌人的心上，夏巴。黑色的纳嘎贝达，生命啊，匝拉匝拉。纳热吞夏。敌人的心上，巴达。吉达布让夏，纳热玛拉雅。轮子合在一起放入嘎乌盒。天空，空间，地下，大权，大力量聚集。下方的幻轮秘密陈述。障碍的轮子如下：刽子手事业广大，腹部。画五个圆圈。中央写上想要的名字和姓氏。左右两边写上丹斯日。龙，妖，地妖的心髓写上。心上画着四个张开的罪恶。红色夺取，猛咒八字写上。外层是心髓幻眼九个。八四傲慢的心髓写上。最后做成十二辐轮的恐怖幻轮。是障碍的幻轮。སརྦ་ཤ་ཏྲུྂ་སྟྭམྦྷ ཡ་ནན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）格热巴达。莲花蜂生命压制，心痛布让夏扬巴达。须弥山三层台阶之上，涂抹黑色三角形毒血。在断绝后代的头盖骨上放置幻轮。四门圆满的佛塔，乌龟壳座上抬着大象。四门是刀铁管子，用猛咒和武器敲打。说是杀戮事业的武器。天空手印清晰，大力量心髓圆满，说是所有事业中最殊胜的。罪恶心缠幻轮黑教秘密续部，遣除物质秘密幻轮品第十二。然后又是大威德金刚，说了这个秘密咒轮。本来清净的智慧身，自然成就的缘故
English
In order to destroy the power of Pachen, use the gau box turtle shell from Kham, place the turtle shells with their bellies facing each other. Draw three circles on Han paper, with triangular sins entwined, upper and lower lingams with their bellies facing each other. The middle circle is full of pride, write the gathered essence in the circle. The outer layer is the illusion wheel of the elements, write down the shaking and gathering essence. E bam ram yam kham shig tsitta gatubs. Sa gtibs. Me stsig chus dkrug rlung gis gyeng. Kha ri ba ldag kha ri ldag rnam re tse ri khas yen, etc., various kinds of mang sna ri khas yen. Enemy Maraya, e ka ya ma, life ah, hur thung torment oppress. On the enemy's heart, shag rbad. Rati ra, blood ah, enemy's life ah, yang yang, triling, on the enemy's heart, shag rbad. Black Naga Bhaita, life ah, dzala dzala. Nari thung shag. On the enemy's heart, bada. Tsitta breng shag nari Maraya. The wheels are put together and placed in the gau box. Sky, space, underground, great power, great strength gathered. The illusion wheel below is secretly stated. The wheel of obstacles is like this: executioner's work is vast, belly. Draw five circles. In the center write the desired name and surname. On the left and right write damsri. Dragon, demon, earth demon's essence is written. On the heart draw four open sins. Red taking, fierce mantra eight syllables are written. The outer layer is the essence illusion eye nine. Eight four pride's essence is written. Finally, make a terrifying illusion wheel of twelve spokes. It is the illusion wheel of obstacles. Sarva shatrum stwam bhaya nan. Grir rbad. Padma sbursrog nan snying gzer breng shag yam rbad. Above the three-tiered steps of Mount Meru, smear black triangular poisonous blood. Place the illusion wheel on the skull of the severed lineage. Four-doored complete stupa, an elephant is raised on the turtle shell seat. The four doors are knife iron tubes, hammered with fierce mantras and weapons. It is said to be the weapon of the killing action. The sky mudra is clear, the great power essence is complete, it is said to be the most supreme of all actions. Sinful heart entangled illusion wheel black teaching secret tantra, the twelfth chapter on reversing substances secret illusion wheel. Then again, the great Vajrabhairava, spoke this secret mantra wheel. Originally pure wisdom body, because of spontaneous accomplishment