Tibetan
ཁྱམས་ཁང་ལྷོ་རུ་མནན་པ་གཞུག། སྙིང་གར་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བཅའ།། རྒྱ་གྲམ་དག་ལ་རྩ་བའི་སྔགས།། ཡང་ལོགས་བཅུ་བཞི་སྤུ་གྲིས སོ།། རྩ་བ་སྤུ་གྲིའི་བར་ན་ཁྱམས།། བསྟེན་པ་བདུད་དུ་འབེབས་པའི་འབྲུ།། མིང་རུས་ཁམས་བཅས་ཟ་ཁ་དབབ།། རུས་སྦལ་ལྟོ་བའི་ཕྱོགས་མཚམས་ལ།། བཅུ་གཉིས་ནང་བསྟན་ཕག་མོའི་འབྲུ།། འཁྲུལ་མིག ཁྱམས་ཁང་མིང་རུས་བྲི།ཁ་སྦྱར་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྱུག། སྨེ་བའི་རྫས་བྱུག་ཛ་རིལ་གཞུག། རྒྱུ་རྐྱེན་དྲུག་ལ་ལིངྒ་བྲི།། རང་རྒྱུད་རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་དག། དམར་ནག་ཡ་ཡི་དབུས་ན་མ།། མ་ཡི་གང་ན་སྲོག་སྙིང་ ནརྀ།། མེ་ཆུ་ལས་ཀྱི་འཁྲུག་ཅིང་སྐྱོམ།། སྙིང་གི་རྩ་བཞི་དྭངས་མ་ལ།། ཞེ་སྡང་སྡིག་པ་ནག་པོ་གནས།། ལུས་ལ་དམར་ལེན་ཡིན་འབྲུ་གནས།། རུ་འཛིངས་འབྲུ་བརྒྱད་བསྣོལ་མར་གནས།། རྩ་མདུད་རང་གཤེད་འབྲུ ཡིས་འཇོམས།། དྭངས་མ་བཞི་ཡི་ས་རེ་ལ།། ཆོས་ཉིད་རྩ་ལ་ཨེ་དང་མྱགས།། ས་ཡི་དྭངས་མ་མེ་ལ་སྡུད།། ཡོན་ཏན་རྩ་ལ་ཡ་དང་རྔུབས།། མེ་ཡི་དྭངས་མ་ཆུ་ལ་སྡུད།། ཡེ་ཤེས་རྩ་ལ་མུག་དང་ཤག། ཆུ་ཡི་དྭངས་མ རླུང་ལ་སྡུད།། རང་རྒྱུད་རྩ་ལ་ཀ་དང་དུན།། དྭངས་མ་སྡུད་ཅིང་ནད་གཞི་རྒྱས།། རླུང་གི་རྣམ་ཤེས་དྭངས་མ་འདེགས།། དེ་བསྐུལ་དེ་འོད་དེ་མཚོན་ལས།། དེ་བཅད་དེ་ཉིད་བསྲེག་ཤིང་འཇོམས།། མདུད་པ་བཞི་ལ མཚོན་ཆའི་འབྲུ།། བདུན་གཉིས་དྲུག་གཉིས་བསྣོལ་མར་གནས།། ལས་ཀྱི་མེ་ཆུས་འཁྲུག་ཅིང་སྐྱོམ།། རང་བདུད་རང་གི་རྒྱུད་ལ་ལྡང།། མཚོན་ཆས་རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད།། སྙིང་ལ་གནས་པའི་ཚེ བདག་གིས།། རྩ་རྣམས་གཅོད་ཅིང་སྲོག་རྟེན་འཇོམས།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རང་གཤེད་འཁྲུལ་འཁོར་གསང་བའི་ཡང་སྙིང་འདི་གསུངས་སོ།། ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས། མུག་ཤག་ཀ་དུན། དགྲ་བོའི་སྲོག ལ་ནརྀ་ཧུར་ཐུྂ་ཛ།རྩ་ཁྲག་སྙིང་ཐུམས་རིལ་རྂ་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་ཙཏྟི་བྲེང་ཤག་ཛ། སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད། དུན་ཀ་ཤག་མུགས། རྔུབས་ཡ་མྱགས་ཨེ། ཤག་རྂ་རིལ་ཐུྂ། སྙིང་ཁྲག་རྩ་རྦུད། ཐུྂ་རིལ་དགྲ་བོ་ ཛ།ཐུམས་ཧུར་ལ་སྲོག་རྦད་ཤག་བྲེང་ཙིཏྟ་དགྲ་བོ་ཛ། ཨེ་ཡ་ཤག་མྱགས་དུན་རྔུབས་ཀ་མུག་སྲོག་ཐུམས་རིལ་ཏྲི་ནརྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཐུམས་ཁྲག་སྙིང་རྩ་རྂ་ཡང་ལ་ཐུན་ཤག་རྦད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྲེང་ཐུྂ་ཙིཏྟ་ཤག་ ཧུར་ཛ་ལ་རྦད།རྣལ་མ་བཟློག་དང་ལྟོ་བ་དཀྲུག། བསྒྲུབ་དང་སྤོགས་དང་ཤི་ས་ཡི།། ཡི་ཆད་རང་དབང་མེད་པར་འཕོ།། འཁོར་ལོ་མཁས་པས་གདུག་པར་གཏད།། ནམ་མཁའ་བར་སྣང་ས་གཞི་ལ།། མནན་པ
Chinese
将房屋压在南方，在心间安置兵器的轮子，在十字架上写根本咒语，另外十四个用剃刀，根本在剃刀之间是房屋，依靠的是降伏为魔的种子字，名字、家族、界限等全部吞噬，在乌龟腹部的方向上，十二个内教猪母的种子字，幻眼，房屋写上名字家族，混合毒药和血涂抹，涂抹痣的物质，放置扎热，在六个因缘上写林伽，自身血脉根本的轮子九个，红色黑色呀的中央是妈，妈的何处是命心那哩（藏文：ནརྀ，梵文天城体：नर，梵文罗马拟音：nara，汉语字面意思：人），火水事业的扰动摇晃，心的四根脉的清净处，嗔恨罪恶黑色存在，身体上红色莲花音的种子字存在，骨骼缠绕八个种子字交错存在，脉结自身刽子手种子字摧毁，四个清净处的地方各自，法性脉上埃和雅各，土地的清净处聚集在火上，功德脉上亚和吞噬，火的清净处聚集在水上，智慧脉上木和夏，水的清净处聚集在风上，自身血脉脉上嘎和敦，清净处聚集疾病增长，风的明识清净处提升，那催动那光芒那兵器，那斩断那自身焚烧摧毁，四个结上兵器的种子字，七二六二交错存在，事业的火水扰动摇晃，自身魔在自身的血脉上升起，兵器自身生命自身斩断，心上存在之时我，脉全部斩断生命之根摧毁，之后薄伽梵说了自身刽子手幻轮秘密的心髓，埃雅各亚吞，木夏嘎敦，仇敌的命上那哩呼尔吞扎（藏文：ནརྀ་ཧུར་ཐུྂ་ཛ，梵文天城体：नर हुं ज，梵文罗马拟音：nar huṃ ja，汉语字面意思：人 吽 扎），脉血心吞热让夏巴，仇敌的责底布让夏扎，命上呼尔吞巴，敦嘎夏木，吞亚雅各埃，夏让热吞，心血脉布，吞热仇敌扎，吞呼尔命巴夏布让责底仇敌扎，埃亚夏雅各敦吞嘎木命吞热智那哩呼尔吞扎，吞血心脉让扬拉吞夏巴，仇敌的命上布吞责底夏呼尔扎拉巴，真实颠倒和腹部搅动，成办和增益和死地，意志消沉无自主地转移，轮子智者交付于恶毒，天空虚空土地上，压制
English
Place the house pressed down in the south, set the wheel of weapons in the heart, write the root mantra on the crosses, and fourteen more with a razor. The root is the house between the razors. The seed syllable for subduing as a demon is relied upon. Devour the name, clan, and boundaries completely. On the side of the turtle's belly, twelve inner teachings, the seed syllable of the pig mother. Illusionary eye. Write the name and clan on the house. Smear with a mixture of poison and blood. Apply the substance of moles and place the dza ril. Write the linga on the six causes and conditions. Nine wheels of the root of one's own lineage. Red and black, in the center of Ya is Ma. Wherever Ma is, the life-heart is Nara (Tibetan: ནརྀ，Devanagari: नर，IAST: nara，Literal meaning: human). The fire and water of karma stir and shake. In the purity of the four veins of the heart, hatred and black sins reside. On the body, the seed syllable of the red lotus Yin resides. Eight seed syllables intertwined in the bone marrow reside. The root knot is destroyed by the seed syllable of the self-executioner. On each of the four pure places, on the Dharma nature vein, E and Myag. The purity of earth gathers into fire. On the quality vein, Ya and Ngub. The purity of fire gathers into water. On the wisdom vein, Mug and Shag. The purity of water gathers into wind. On the self-lineage vein, Ka and Dun. Gathering purity, the disease grows. The clear consciousness of wind elevates purity. That which is stimulated, that which is light, that which is a weapon. That which is cut, that which is burned, destroys the wood. On the four knots, the seed syllables of weapons. Seven two six two reside intertwined. The fire and water of karma stir and shake. One's own demon rises in one's own lineage. Weapons cut one's own life. When residing in the heart, I, the owner, cut all the veins and destroy the life support. Then, the Bhagavan spoke this secret essence of the self-executioner's illusion wheel. E Myag Ya Ngub. Mug Shag Ka Dun. On the enemy's life, Nara Hur Thum Dza (Tibetan: ནརྀ་ཧུར་ཐུྂ་ཛ，Devanagari: नर हुं ज，IAST: nara huṃ ja，Literal meaning: human Hūṃ Ja). Vein blood heart Thum Ril Ram Shag Bad. Enemy's Tsatti Breng Shag Dza. On the life, Hur Thum Bad. Dun Ka Shag Mug. Ngub Ya Myag E. Shag Ram Ril Thum. Heart blood vein Bud. Thum Ril enemy Dza. Thum Hur on the life Bad Shag Breng Tsitta enemy Dza. E Ya Shag Myag Dun Ngub Ka Mug life Thum Ril Tri Nara Hur Thum Dza. Thum blood heart vein Ram Yang la Thun Shag Bad. On the enemy's life, Breng Thum Tsitta Shag Hur Dza la Bad. Genuine reversal and churning of the stomach. Accomplishment and increase and the place of death. Discouragement transfers without self-control. The wheel is entrusted to the wicked by the wise. On the sky, space, and earth, suppression.
Tibetan
འི་ ལས་ཀུན་རྫོགས་པར་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། སྡིག་པ་ནག་པོ་སྙིང་ལ་རུ་འཛིངས་འཁྲུལ་འཁོར་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས།། རང་གཤེད་འཁོར་ལོ་སྙིང་ལ་བསྐོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས།རང་གཤེད་རང་ལ་དབབ་པ་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་ལས་འདི་གསུངས་སོ།། གནད་ཀྱི་གསང་ཐུན་ལས་ཀྱི་མཚོན།། བསྐྱོད་པ་ཁ་གསོ་ལས་ཀྱི་གཅོད།། གྲི་རྒོད་ཐོད་པ་མོན་ ནམ་མནོལ།ཁྱི་དང་སྤྱང་ཀི་ཝ་ཡི་ཁྲག། ཐལ་ཆེན་མནོལ་ཁྲག་བདུད་མདའ་གསུམ།། ཟངས་ཕྱེ་ལྕགས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་སྦྱར།། གྲི་རྒོད་ཁྲག་དང་དུག་རྒོད་དང།། ཚ་བ་གསུམ་དང་ཡུགས་སའི་ཁྲག། གྲི་ལྕགས་ཕུར་པ་ དུང་ཆེན་གཟིར།། བཅས་པ་འཁོར་ལོ་ཐུན་དང་སྤེལ།། འཁོར་ལོ་གཏད་ནས་ཟོར་ཁ་གསོ།། ཉ་སྟོང་དུས་སུ་ཡུལ་ལ་བྲབ།། མོན་ཐོད་ནང་དུ་བརྣག་པ་གཞུག། ལྷ་གསལ་ཞལ་ནས་དུག་རླངས་འཕྲོ།། ནད་དང་མཚོན ཆ་ཆར་དུ་དབབ།། དུག་གི་ན་བུན་ཁོང་དུ་སྐྱེལ།། ནད་ཁྲག་རྒྱས་ནས་རྩ་མདུད་ཆད།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་ལས་སུ་གསུངས།། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུམས་རིལ་རྦད་བྷྱོ།། ཨ་མུ་ཀ་རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་བྷྱོ། སྔགས་པ སྙིང་དུ་སོད།ཙིཏྟ་ཏུབ་རྦད་ལོང། སྲོག་ཙིཏྟ་ལོང། མྱགས་མྱགས་མཱ་ར་ཡ། ཙིཏྟ་ལ་ཐུན་བྷྱོ། དུག་རླངས་འཆོལ་བ་ལས་ཀྱི་ཐུན།། སྙིང་ལ་དུག་དབལ་འདེབས་པར་བྱེད།། སྐྱེས་པ་ཁ་གསོ་རྒྱུན་མི་བཅད།། སྡིག་པ་ སྙིང་འཛིངས་འཁྲུལ་འཁོར་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས།རང་གཤེད་ཐུན་ནག་གསང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས། རྡོ་རྗེའི་ནང་དམེའི་ལས་ཀྱི་དམོད་པ་བསད་པ་ ལས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་འདི་གསུངས་སོ།། དམར་ལེན་ཡང་གསང་སྙིང་པོའི་མཆོག། གདུག་རྩུབ་མཆོག་གསུམ་སྡེ་གནས་སུ།། རང་ཉམས་བརྟེན་པ་མཚམས་བཅད་ལ།། ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་བདེ་ཀློང་ནས།། མཁའ་ལྔ་ཁྱབ པའི་དོན་བསྡུས་ལ།། གཟུང་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ།། སྟོབས་ཅན་ལྷ་ཚོགས་གཟན་ལ་དབབ།། རྒྱུ་རྐྱེན་ཚོགས་པའི་འཁོར་ལོ་ལ།། མཆོག་དང་ཕག་མོ་ལྟོ་སྡེབས་ལ།། དབུས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་རྒྱ་ཆེན པོར།། མཐའ་འགྱུར་གང་ཡིན་ལིངྒ་བྲི།། གུ་རུ་སེང་གེའི་ཁོག་མི་བཤིག། ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཙད་པོ་ལ།། འཁོར་ལོ་རུས་སྦལ་ཐོད་པར་བྲུབ།། དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་ཅན་འོག་ཏུ་མནན།། སློབ་མ་དམ་མེད་དགྲར ལངས་ན།། གཅེར་བུའི་ལིངྒའི་སྙིང་ནང་དུ།། ཞེ་སྡང་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་གཞུག། ཐོད་པ་སྟག་གི་འཛུམ་ལ་མནན།། དམ་འདྲེས་ཡི་དམ་གཅིག་པ་ན།། གཅེར་བུ་རི
Chinese
的，所有事业都圆满完成。这样说了。《罪恶黑心缠绕幻轮秘密续》中，自身屠杀之轮在心中旋转之第四品完毕。之后，薄伽梵大怖畏金刚说了，自身屠杀降临自身的猛烈毒害事业。要害之秘密毒害事业之武器，行动之口粮，事业之斩断，秃鹫刀颅器蒙或污秽，狗和狼、狐狸的血，大灰污秽血魔箭三支，铜粉、铁粉、石粉混合，秃鹫刀血和毒秃鹫，三热和寡妇之血，刀铁橛大号角压制，全部与轮毒害混合。轮安立后喂养食子，鱼空之时在地方抛掷，蒙颅器中放入诅咒，明亮神之口中喷出毒气，疾病和武器如雨般降下，毒之雾气送入腹中，病血增长切断脉结，说是不可改变的事业。于仇敌之命，丸药诅咒 吽 ཨ་མུ་ཀ་ རྩ་ལ་ཐུན་རྨུགས་རྦད་བྷྱོ། 阿穆嘎，于根下毒害昏迷 吽。咒师于心中刺 ཙིཏྟ་ཏུབ་རྦད་ལོང། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）心，刺，吽。命心。 མྱགས་མྱགས་མཱ་ར་ཡ། ཙིཏྟ་ལ་ཐུན་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）摧毁，摧毁，杀。于心毒害 吽。毒气散布事业之毒害，于心中植入毒刺，男子口粮不断绝。罪恶心缠绕黑幻轮续中，自身屠杀黑毒秘密之第五品完毕。之后，薄伽梵大怖畏金刚说了，金刚内祭事业之诅咒诛杀，事业之剃刀。血供养甚深秘密精华之最，凶猛三胜处所，自身衰败所依中断，从智慧明觉之安乐虚空中，五空遍布之义汇集，能取所取于法界中解脱，大力天众降临食物，因缘聚合之轮上，胜乐和亥母腹部相连，中央之宫殿广大，边缘任何变化书写林伽，上师狮子之身不破坏，事业之国王强力者，轮于龟壳颅器中挖掘，具加持之坛城下镇压，弟子无誓言成为敌人时，裸体林伽心中，放入嗔恨铁之罪恶，颅器镇压于虎之笑容上，誓言混合本尊为一时，裸体
English
Of, all activities are perfectly completed. Thus it was said. From the Tantra of the Revolving Wheel of Black Sin Entanglement, the fourth chapter, which is the chapter on revolving the wheel of self-slaughter in the heart, is completed. Then, the Bhagavan Great Terrifier spoke of this fierce poisonous activity of inflicting self-slaughter upon oneself. The weapon of the secret poison of the essential point, the sustenance of the activity, the cutting off of the activity. Vulture knife, skull, Mon or defiled, blood of dog, wolf, and fox. Great ash, defiled blood, three demon arrows. Mix copper powder, iron powder, stone powder. Vulture knife blood and poisonous vulture, three heats and widow's blood. Knife iron stake, great conch shell oppressed. All combined, wheel and poison exchanged. After establishing the wheel, nourish the offering. When the fish are empty, throw it in the country. Place the curse inside the Mon skull. Poisonous vapor emanates from the clear face of the deity. Sickness and weapons descend like rain. Send the poisonous fog into the abdomen. Disease and blood increase, cutting off the knot of the veins. It is said to be an immutable activity. To the enemy's life, pill curse Hūṃ. Amu-ka, poison at the root, stupor, Hūṃ. The mantra practitioner stabs into the heart. Citta tub Hūṃ. Life citta. Crush, crush, kill. Poison to the heart, Hūṃ. The poison of the activity of scattering poisonous vapors. It causes poisonous thorns to be planted in the heart. Male sustenance is not interrupted. From the Tantra of the Revolving Wheel of Black Sin Entanglement, the fifth chapter, which is the secret chapter of self-slaughter black poison, is completed. Then, the Bhagavan Great Terrifier spoke of this Vajra inner offering activity of cursing and killing, the razor of activity. Blood offering, the best of the innermost secret essence. Fierce, the three supreme abodes. When the basis of one's own decline is cut off, from the blissful space of wisdom awareness, the meaning of the five pervading skies is gathered. Grasping and apprehended are liberated in the realm of Dharma. Powerful hosts of deities descend for food. On the wheel of assembled causes and conditions, Heruka and Vajrayogini's bellies are joined. In the great palace in the center, write a lingam wherever there is change on the edge. Do not destroy the body of the Guru Lion. To the powerful king of activity, dig the wheel into the turtle shell skull. Suppress it under the blessed mandala. When the disciple without vows rises as an enemy, inside the heart of the naked lingam, place the sin of hatred iron. The skull is suppressed on the tiger's smile. When the vows are mixed and the yidam is one, naked.