Tibetan
གསུམ་བྱས་ལ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་དང་ཐོད་ཕྲེང་གིས་འཁོར་བར་བྲིས་ལ། མཆོག་གི་ཕུར་པ་དགུ་ལ་སྲོག་བདག་ཆེན་པོའི་སྔགས་བྲིས་ལ། དབུས་སུ་དཀར་པོ་སྙིང་འབྱིན་དགོད། ཤར་དུ་ཁུ་ལེ་དགོད། ལྷོ་རུ་ཨག་གེ་དགོད། ནུབ་ཏུ་ཨུག་གེ་དགོད། བྱང་དུ་དྲང་ཟེ་དགོད། ཤར་ལྷོར་ཤང་ཟེ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ད་ཁོད། ནུབ་བྱང་དུ་ནི་ཁོད། བྱང་ཤར་དུ་ཉི་ཟླ་དགོད། ལུག་གི་སྙིང་སྲོག་པ་རྩ་དང་མ་བྲལ་བར་དགྲ་བོའི་མིང་བྱང་གཞུག དར་དཀར་གུར་ཕུབ། ཤར་དུ་ཁྲག་སྣའི་གཏོར་མ། ལྷོར་ཤ་སྣའི་གཏོར་མ། ནུབ་ཏུ་རུས་པ། བྱང་དུ་ཁྲག་སྣ། སྒོ་བཞིར་ཡང་ཤར་དུ་མཆིན་པ། ལྷོར་ཤ་ཆེན།ནུབ་ཏུ་མཆེར་པ། བྱང་སྒོར་ཚིལ་བུ། བཤོས་བུ་མ། ཁྱིད་རེ་བ་དགུ། མྱུག་རྒོད་རེ་རེ། ཕོད་དཀར་རེ་རེ། མིང་བྱང་རེ་རེའོ། །བག་ཟན་ལ་གཟུགས་བྱས་ཏེ། ཤར་དུ་ལུག ལྷོར་བྱ། ནུབ་ཏུ་ར། བྱང་དུ་ཁྱི་བྱས་ལ་མི་རུས་རེ་རེ་སྐེར་གདགས་སོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་འབྲུབ་ཁུང་དུ་དམ་སྲིའི་གཟུགས་མིང་རུས་གཞུག བྱང་ཤར་དུ་ཤ་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་ལ་ཚིལ་ཆེན་གྱི་ཞལ་ཁེབས་བྱའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་ཟན་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དོན་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཡ་མུརྙ་ཀར་བསྒོམས་ལ། དྲག་སྔགས་འདི་དག་གོ །ཨོ་འབྲ་ཤ་མ་ཧྭ་རྭ་ཛ་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་ཁུ་ལེ་མ་ཧྭ་བེ་ར་349༄༅། །སྲུ་ཧྭ། ཨོ་ཨ་གེ་རུ་ཏྲ་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་ཨུག་གེ་མ་ལེ་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་དྲང་ཟེ་བ་བ་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་ཤང་ཟེ་ཤང་ཀ་རི་སྲུ་ཧྭ། ཨོ་ད་ཁོད་བི་བི་པ་ར་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་ནི་ཁོད་བ་ར་ཧི་དེ་གྲྭ་ཧྭ། ཨོ་སྲུརུ་ཙན་དྲེ་མ་ཧྭ་ཁུ་ལེ་སྲུ་ཧྭ། དེ་དག་ནི་རྩ་སྔགས་ནས་བོད་པའོ།། །།རྟགས་ནི་གོང་དང་འདྲའོ། །དེ་ནས་རྦད་སྔགས་ནི། ཨོ་མ་ཧྭ་པྲ་མ་རསྒ་རཀྟ་མུན་ཏྲ། མ་ཧྭ་ཤི་ཁེ་ཙོ་ཀ་ཙ་ལ་བིང་བིང་དགྲ་བོ་སྨྱུ་ར་ལ་ཧབ་ཧབ། ཅེས་རྦད་དོ། །མ་ཧྭ་ས་མ་ཡུ་རསྒ་མ་ཧྭ་ར་ཙ་ཐུན་ཐུན་ཕྲོལ་ཕྲོལ། ཞེས་ལྷ་དང་དབྱེ། དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་ཟན་ཆེན་པོའི་དྲག་སྔགས་ཏེ་ལེའུ་དོན་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དེ་ལྟར་བསྒྲུབ་ནས་ཕུར་ཐུན་བྱས་ཏེ། དབུས་ནས་ཕུར་པ་ཕྱུང་ལ། ཧུ༷་ཤར་གིང་ར༷་སྲོག་བདག་སྙིང་འབྱིན་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། ཙིསྟ་མུགས་དཀར་པོ་སྙིང་འབྱིན་ལྷན། ཞེས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ་སྙིང་ལ་གདབ་བོ། །ཧུ༷། ཤར་གིང་ར༷་སྲོག་བདག་ཁུ་ལེ་ཤོད་ཁྲག་སྐམས་བཛྲ་མུགས་ཏི་ཙ་ཤ་རཀྟ་རྔུབས་ལྷན། ཕྲག་ཁྱིམ
Chinese
三次做完后，画上四辐轮和颅鬘轮。在九个殊胜的金刚橛上写上大命主之咒。中央放置白色取心，东方放置库列，南方放置阿格，西方放置乌格，北方放置扎泽，东南方放置香泽，西南方放置达阔，西北方放置尼阔，东北方放置日月。绵羊的心脏，生命和血管不要分离，放入敌人的名牌。撑起白色帐篷。东方放置血食朵玛，南方放置肉食朵玛，西方放置骨头，北方放置血食。四个门也一样，东方放置肝脏，南方放置大肉，西方放置脾脏，北方门放置脂肪。食子母，九个希望，各自放置一个嫩芽，各自放置一块白布，各自放置一个名牌。用糌粑做成形象：东方做成绵羊，南方做成鸟，西方做成山羊，北方做成狗，然后各自挂上人骨。坛城的西南方，在坑中放入邪魔的形象、名字和骨头。东北方，在血肉朵玛上盖上大块脂肪。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续中，修持大命食之第四品。然后观想自身为雅穆尔雅嘎，念诵这些忿怒咒语。嗡 额札夏 玛哈ra札 扎哈。嗡 库列 玛哈贝ra。嗡 阿给 茹札 扎哈。嗡 乌给 玛列 扎哈。嗡 扎泽 巴哇 扎哈。嗡 香泽 香嘎日 梭哈。嗡 达阔 贝贝 帕ra 扎哈。嗡 尼阔 巴ra嘿 德 扎哈。嗡 梭梭 赞扎 玛哈 库列 梭哈。这些是从根本咒语中摘录的。标志与之前相同。然后是诅咒咒语：嗡 玛哈 札玛 ra嘎ra达 门札，玛哈 希给 措嘎 匝拉 奔奔 敌人 斯谬ra拉 哈布哈布。这样诅咒。玛哈 萨玛 友ra嘎 玛哈 ra匝 吞吞 卓卓。这样与神分离。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续中，大命食之忿怒咒语，第五品。然后再次那样修持，做金刚橛事业，从中央拔出金刚橛，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），东方 根ra，命主 取心 吉利 吉拉雅，则达 木嘎 白色 取心 连。念诵二十一遍，刺入心脏。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），东方 根ra，命主 库列 说 血 干 班杂 木嘎 德匝 夏ra达 吞噬 连。肩膀 家
English
Having done it three times, draw a four-spoked wheel and a garland of skulls around it. Write the mantra of the Great Life Lord on the nine supreme phurbas. In the center, place a white heart-extractor. In the east, place Khule. In the south, place Agge. In the west, place Ugge. In the north, place Drangze. In the southeast, place Shangze. In the southwest, place Dakho. In the northwest, place Nikho. In the northeast, place the sun and moon. The sheep's heart, life, and veins should not be separated, and the enemy's name tag should be inserted. Erect a white tent. In the east, place a blood-essence torma. In the south, place a flesh-essence torma. In the west, place bones. In the north, place blood-essence. At the four doors, also in the east, place the liver. In the south, place large meat. In the west, place the spleen. At the north door, place fat. A food offering mother, nine hopes, each with a sprout, each with a white cloth, each with a name tag. Make images out of tsampa: in the east, make a sheep; in the south, make a bird; in the west, make a goat; in the north, make a dog; and then hang a human bone on each. In the southwest of the mandala, in the pit, place the image, name, and bones of the Damtsi. In the northeast, cover the flesh and blood torma with a large piece of fat. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the fourth chapter: The Practice of the Great Life-Eater. Then, meditate on yourself as Yamurnyaka and recite these wrathful mantras: Om Edra Sha Maha Radza Grahwa. Om Khule Maha Bera. Om Age Rudra Grahwa. Om Ugge Male Grahwa. Om Drangze Bawa Grahwa. Om Shangze Shangkari Soha. Om Dakho Bebe Para Grahwa. Om Nikho Barahe De Grahwa. Om Suru Tsendre Maha Khule Soha. These are extracted from the root mantra. The signs are the same as before. Then, the cursing mantra: Om Maha Prama Raga Rakta Muntra, Maha Shike Tsoga Tsala Bing Bing Enemy Smyura La Hab Hab. Thus, curse. Maha Sama Yuraga Maha Radza Thun Thun Trol Trol. Thus, separate from the deity. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the wrathful mantra of the Great Life-Eater, the fifth chapter. Then, practice in the same way again, perform the phurba activity, and pull out the phurba from the center, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ), East Gingra, Life Lord Heart-Extractor Kili Kilaya, Tsista Muga White Heart-Extractor Len. Recite twenty-one times and stab the heart. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ), East Gingra, Life Lord Khule Say Blood Dry Vajra Muga Titsa Sharakta Devour Len. Shoulder Home
Tibetan
་ལ་གདབ། ཧུ༷་ཤར་གིང་ར༷་སྲོག་བདག་ཨག་གེ་ཙི་ལི་ཙི་ལི་ས་མ་ཐིབས་ཐིབས། ནུ་མ་ལ། ཧུ༷་ཤར་གིང་ར༷་སྒྲོལ་གིང་། ཨུ་གེ་ན་ཤ་མུན་ཏ་ཚལ་པ་ཚལ་པ། ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷་ཀ་རུ་ཧུ་ར་ཧུ་ར། སྤྱི་གཙུག་ཏུ། ཧུ༷་ཤར་གིང་ར༷་ཤན་པ་དྲང་ཟེ་བི་ལ་བི་གུ་ཡ་མ་ཐིབས་ནན། ཤ་ར་ཕཊ། མཁལ་ཁུང་དུ། ཧུ༷་ཤར་གིང་ར༷་ཤང་ཟེ་མ་ས་ལ་ཁུ་མ་ཏ་ར་ཙ་དགྲ་བོ་350མྱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཛ༷༷ མཆིན་པ། ཧུ༷་ཤར་གིང་ར༷་ད་ཁོད་ཡ། རུ་རྩེ་ཁ་ལ་མ་་་་ན་ཕུར་ཤག་ཕུ་ཕཊ་ཛ། ཤ་མཚན་རྨེན་བུ་ལ། ཧུ༷་ཤར་གིང་ར༷་ནི་ཁོད་མེ་ཁ་ཁ་རུ་རྩེ་བག་ཤ་བག་ཤ་རུ་རག་མེ་མུ་རུ་མུ་རུ་ཕཊ་ཛ། མཆེར་པ་ལའོ། །ཧུ༷་ཤར་གིང་ར༷་སྲོག་བདག་སྲུརུ་ཙནྟྲ་བ་ལ་ལུ་བ་ག་ལེ་རཀྟ་མུ༷་ས་ཤ་ཁྲག་རྔུབས་རྔུབས། རྐང་པ་ལའོ། །དེ་ནས་ཐུན་དུ་བྱ་སྟེ། ཨོ་མ་མ་མ་རུ་ཐུན་སྨྱོ། མ་ར་རྭ་ཙ་ཐུན་སྨྱོ་སྦྱོ། མ་ཧྭ་པ་ཙ་མ་ཧྭ་དེ་ཝ་རུ་དྲ་སྨྱོ་སྨྱོ། །ཞེས་བསད་དོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྐྲུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་བདག་གི་ཕུར་ཐུན་གསང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དོན་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་སྲོག་གི་བདག་པོ་ཉིད་ཀྱི་གཏོར་ཐུན་དྲག་པོ་བྱ་སྟེ། གཏོར་མ་བཅའ། གཏོར་མར་དགྲ་བོའི་ལིདྷ་བྲུབ། སྲོད་ལ་གཤིན་རྗེར་བསྒོམ། ཐོ་རངས་ལ་གསང་ཕྱེ་དང་ཐུན་བརྡེག་དྲག་སྔགས་འདིའོ། །ཨོ་བཛྲ་སུ༷་ཏྲི་རསྒ་རྩ་དར། མྱ་ར་ཡ་རྦད། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧུ༷་སྨྱོ་ཧུ༷། ཏྲི་ཙ་པ་ལ། ཨ་ཤུག་མེ་གྲྭ་ཧྭ། ནཱ་ར་ཡ་ནི་ཧུ༷་ཛ་རྦད། ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཡ་ན་མ་མ་་་་ཛ། མ་མ་ར་ཏྲི། སུ༷་ཏྲི་རག་ཤ་སྨྱོ་ཛ། ཐིབ་ཐིབ་ཙ་ཏྲ་སྨྱོ་ཧུ༷་ཛ། སྙིང་ཁ་རག་སྨྱོ། དུན་ཏྲི་སྨྱོ་ཛ་ཛ། རྦད་ཏི་ནན་ཏྲི་ཤིག །བཛྲ་སུ༷་ཏྲི་རཀ་ཤ་ཆེ་གེ་མོ་བཱ་ར་ཡ། རྦད་ཐུ༷་རྦད་ཐུ༷་དྲ༷་ལ་དྲི་རྒྱུག་བྲེང་ཐུ༷་རིལ་ས་མ་ཡ་དུང་། ལིང་རྦུད་དུ་སྨྱོ། ཨོ་བཛྲ་སུ༷་ཏྲི་རསྒ་ཙ་མུ་རཡ རྦདཏྲིགནནཤིགཤིག་སེ་ན་དུམ་བུར་རྔུབས། ཁ་རག་རྨ་ཤ་རྦད། སུ༷་ཏྲི་རསྒ་ཙ་དུར་ཡུ་ཐུན་351༄༅། །སྨྱོ། །བཛྲ་སུ༷་ཏྲི་རསྒ་དགྲ་ལ་རྒྱུག་བྲེང་ཐུམ། ས་མ་ཡ་དུ་ལིང་རྦད་སྨྱོ་སྨྱོ། །ཞེས་དྲངས་ཏེ་གསོལ་ཀ་ཡང་བྱ། རྩ་བ་ལས་ཀྱི་སྔགས་ཁུངས་སྤྲུགས་པའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྐྲུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། གཏོར་ཐུན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དོན་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་སྲོག་བདག་སྤུན་གསུམ་གྱི་ལྟས་ངན་ལ། གླང་ཁྲ་བོ་དང་། བྱ་དཀར་པོ་དང་། ཁྱི་དཀར་པོའི་ཙིསྟ་གསུམ། རྡོ་ཕ་བོང་ལོང་བུ་གསུམ་གཏར་བཅུག་ལ། ཧུ༷་ཤར་གིང་ར༷་ཤག་རྒྱུག་རྒྱུག །ར༷་རྒྱུ
Chinese
击打于……。 吽 夏 敬 饶，命主 阿格 孜力 孜力 萨玛 提普提普。于乳房。吽 夏 敬 饶，度 敬。 吾格 那夏 门达 擦巴 擦巴。吽 吽 吽 嘎汝 呼啦 呼啦。于头顶。吽 夏 敬 饶，屠夫 仲孜 比拉 比古 亚玛 提普 南。 夏啦 啪。于肾脏处。吽 夏 敬 饶，香孜 玛 萨啦 库玛 达啦 擦 仇敌350 雅啦 亚 啪 匝。于肝脏。吽 夏 敬 饶，达阔 亚。汝孜 卡啦 玛……那 普尔 夏 普 啪 匝。于肉 脉 腺体。吽 夏 敬 饶，尼阔 美 卡卡 汝孜 巴夏 巴夏 汝啦 美 穆汝 穆汝 啪 匝。于脾脏。吽 夏 敬 饶，命主 殊汝 旃扎 巴啦 鲁巴 嘎咧 惹达 穆 萨 夏 血 吮 吮。于脚。然后作抛掷朵玛， 嗡 玛玛玛汝 抛掷 疯狂。 玛啦 啦擦 抛掷 疯狂 结合。 玛哈 巴擦 玛哈 德瓦 汝扎 疯狂 疯狂。 如是杀之。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫颅骨宝剑续中，命主之橛抛掷秘密品，即第六品。 其后，作命主本身的朵玛抛掷猛厉事业， 备妥朵玛。于朵玛中书写仇敌之灵。夜晚观想阎罗法王。清晨以密粉与抛掷击打，猛咒如下： 嗡 班杂 索 德热 萨嘎 匝达啦。 雅啦 亚 啪。 汝鲁 汝鲁 吽 疯狂 吽。 德热 擦 巴啦。 阿秀 美 扎 瓦。 纳啦 亚 尼 吽 匝 啪。 德热 擦 巴啦 亚 那玛玛……匝。 玛玛 啦德热。 索 德热 啦夏 疯狂 匝。 提普提普 擦 扎扎 疯狂 吽 匝。 心口 啦 疯狂。 敦德热 疯狂 匝匝。 啪 德 南德热 希。 班杂 索 德热 啦夏 且给 摩 巴啦 亚。 啪 突 啪 突 扎啦 德热 究 奔 突 日 萨玛亚 敦。 林 布 疯狂。 嗡 班杂 索 德热 萨嘎 匝 穆啦亚。 啪 德 拿 南 希 希 瑟 那 敦布 吮。 卡啦 玛 夏 啪。 索 德热 萨嘎 匝 杜尔 尤 抛掷。351 疯狂。 班杂 索 德热 萨嘎 仇敌 究 奔 突。 萨玛亚 杜 林 啪 疯狂 疯狂。 如是念诵，亦作祈请。根本事业之咒语源流抖动。 吉祥忿怒咒语月密黑屠夫颅骨宝剑续中，朵玛抛掷品，即第七品。 其后，于命主三兄弟之恶相，以花牛与白鸟与白狗之三祭祀，石板三长筒插入， 吽 夏 敬 饶 夏 究 究。 饶 究
English
Strike at... Hūṃ Śar Giṅ Ra, Lord of Life Agge Tsili Tsili Sama Thipthips. At the breasts. Hūṃ Śar Giṅ Ra, Deliverance Giṅ. Uge Naśa Munta Tsalpa Tsalpa. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Karu Hura Hura. At the crown of the head. Hūṃ Śar Giṅ Ra, Butcher Trangze Bila Bigu Yama Thip Nan. Sha Ra Phat. At the kidneys. Hūṃ Śar Giṅ Ra, Shangze Ma Sala Khuma Tara Tsa Enemy 350 Yara Ya Phat Dza. At the liver. Hūṃ Śar Giṅ Ra, Dakho Ya. Rutzé Khala Ma... Na Pur Shak Phu Phat Dza. At the flesh-colored glands. Hūṃ Śar Giṅ Ra, Nikho Mé Khakha Rutzé Bagsha Bagsha Rura Mé Muru Muru Phat Dza. At the spleen. Hūṃ Śar Giṅ Ra, Lord of Life Suru Chandra Bala Luba Gale Rakta Mu Sa Sha Blood Suck Suck. At the feet. Then perform the throwing of the torma, Oṃ Mama Maru Throwing Mad. Mara Ratsa Throwing Mad Combine. Mahā Patsa Mahā Deva Rudra Mad Mad. Thus kill. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Skull Sword Tantra, the Secret Chapter of the Lord of Life's Phur Throws, the Sixth Chapter. Thereafter, perform the fierce activity of the Lord of Life himself throwing the torma, Prepare the torma. Write the enemy's spirit on the torma. At night, meditate on Yama. In the morning, with secret powder and throwing strikes, this fierce mantra: Oṃ Vajra Su Tri Rasga Tsā Dara. Myara Ya Phat. Rulu Rulu Hūṃ Mad Hūṃ. Tri Tsa Pala. Ashuk Mé Drawa Hwa. Nārāyani Hūṃ Dza Phat. Tri Tsa Pala Ya Nama Ma... Dza. Mama Ratri. Su Tri Raksha Mad Dza. Thipthip Tsa Tsa Mad Hūṃ Dza. Heart Rak Mad. Dun Tri Mad Dza Dza. Phat Ti Nan Tri Shig. Vajra Su Tri Raksha Chege Mo Bāra Ya. Phat Thu Phat Thu Drala Dri Gyuk Dreng Thu Ril Samaya Dung. Ling Bud Mad. Oṃ Vajra Su Tri Rasga Tsa Muraya. Phat Tri Nan Shig Shig Sé Na Dumbur Suck. Khara Ma Sha Phat. Su Tri Rasga Tsa Dur Yu Throw.351 Mad. Vajra Su Tri Rasga Run at the enemy Dreng Thum. Samaya Du Ling Phat Mad Mad. Thus recite, and also make offerings. Shaking the source of the root activity mantra. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Skull Sword Tantra, the Chapter of Torma Throwing, the Seventh Chapter. Thereafter, for the bad omens of the three brothers of the Lord of Life, with a speckled bull and a white bird and three offerings of a white dog, three long tubes of stone slabs are inserted, Hūṃ Śar Giṅ Ra Shak Run Run. Ra Run