Tibetan
་དུག་མཉམ་པར་བྱས་ནས་ལུས་ལ་བསྐུས་ན་ལྷོག་པར་འགྱུར་རོ། །བསེ་ཞོ། བཙན་དུག བྱང་བ། མཛེ་ཁྲག་ཏུ་སྦྱར་ནས། ཟར་མའི་མར་ཁུ་དང་ལོ་མ་གོས་ལ་བསྐུས་ན་མཛེས་ཟིན་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་བ་དང་མཛེ་ཁྲག་སྐམ་པོ་སྦྱར་ཏེ་ཆང་ལ་བཏབ་ན་སྙིང་ལ་བབ་343༄༅། །བོ། །དུག་སྣ་ཚོགས་དང་ཁྲག་ཏུ་སྦྱར་ཏེ། རིམས་ཁྲག་དང་། ཁྱི་ལུད་དཀར་པོས་སྦྱར་བ་ཀླུ་ཡོད་པའི་ཆུ་མིག་ཏུ་བླུགས་ན་རིམས་འབེབས་སོ། ཁྱི་ལུད་ལོ་ལོན་པ་བརྩེགས་པའི་ཁར། རྡོ་ཏི་ཚ་དང་། དྷ་དུ་ར་བཞག་སྟེ་མེ་བུས་ནས། རླུད་ཕྱོགས་སུ་འགུལ་ཚད་རིམ་གྱིས་བཏབ་ནས། འགུམ་མོ། མཛེ་ཁྲག་སྐམ་པོ་དང་། རྟ་ཞོ་བཏང་ན་མཛེས་འཛིན་ནོ། །ཕག་ཤ་དང་ཉ་ཤ་ཐང་ཕྲོམ་ནག་པོས་བཙོས་པ་བཏབ་ན་ལུས་སྐྲང་ཏེ་འགུམ་མོ། །སྔགས་སྟོང་སྟོང་ངོ་། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྐྲུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ནད་བདག་མོའི་ལེའུ་སྟེ་རེ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས། །སྨྱོ་འབོག་གི་ལས་བྱ་བའི་ཕྱིར། སྲོག་བདག་གི་ལས་འདི་གསུངས་སོ། །གནས་ནི་རི་བདུན་རྩེའམ་ལྷ་ཁང་ངམ་བྲག་དཀར་པོར་བསྒྲུབ་ཏེ། དར་རས་གཙང་མའམ། གྲྭ་ཕྱིང་གཙང་མ་བཏིང་ལ་འབྲུ་སྣའི་བཅལ་ ་གཅལ་ཀུཡང་དགྲམ། ག་པུར་དང་། སྤོས་རྣམས་བཀྲམ་ལ། དར་དཀར་གུར་དབུབ་བོ། །ལྷ་བཤོས་རི་བོ་འདྲ་བ་ལ་མར་བྱུག །སྨྱུག་མ་ཚིགས་གསུམ་པོ་ ལ་བྱ་རྒོད་ཟེར་མོའི་ཕོད་དང་། དར། ཟ་འོག གསེར། བསེ། མུ་ཏིག་ལྤགས་བུ་དཀར་པོ་གཟུག་གོ །དེ་ནས་གཏོར་མ་ནི། ཆན་ཐུག་ཁུར་བ། ཐུད་ཕྲོམ། དཀར་གསུམ། མངར་གསུམ། སྤྱན་གཟིགས་རྣམས་ལ། སྲོག་བདག་ཉིད་ཙ་ཀ་ལིར་བཙུགས་ལ། བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དུ་344བསྒོམས་ལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཟླས། དེ་ནས་སྲོག་བདག་གི་དྲག་སྔགས་འདི་དག་གོ། །གཤིན་རྗེས་མགོ་མནན་ཏེ། ཨོ་ཤི་མཉུ་ཡ་མ་རྭ་ཙ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ནི་ཛ་ཛ། ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་གྲྭ་ཧྭ། ཕོད་པའོ། །ཧ་ལི་ཧུ་ལུ་མ་ར་རིལ་ནི་ཛ། ལ་ལི་པྲ་མ་ནི། རི་ཙེ་ཐལ་བ་ནི། ཀྲོ་ཏིང་ཀྲོ་ལ་ཡ། ཏྲི་ཀ༷། །ཤི་ཏྲི་མུ་ཏྲི། རེ་ཏྲི་ཏྲི་རང་ཏྲང་། ཧབ་ཤ་ཧམ་ཤང་། ཆེ་གེའི་ཙིསྟ་ལ་ཛ། ཞེས་བོད་དོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྐྲུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། གསང་བ་ཤར་གིང་གི་ལེའུ་སྟེ་རེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ལིསྐོ་བཅས་ལ། མི་སྨྱོ་གྲིར་ཤི་བའི་ཐོད་པའམ་རྟ་ཐོད་དུ། དུག་སྣ་དགུ། ར་ཁྱིའི་ཁྲག་དང་བཅས་ཏེ་གཞུག ཉིན་བཞིན་ལྷའི་གིང་བཞི་དང་། སྐབས་སུ་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་བསྐུལ། ཨོ་
Chinese
将毒药混合后涂在身上会起疱疹。芒硝、乌头、菖蒲，与麻风病人的血混合。将荨麻油和叶子涂在衣服上，麻风病就会痊愈。菖蒲和干麻风病人的血混合后放入酒中，会伤及心脏。将各种毒药和血混合。与瘟疫血和白色狗粪混合后倒入有龙的泉眼中，可以消除瘟疫。将陈年狗粪堆积起来，上面放上曼陀罗花，点燃后，根据烟雾飘动的方向，逐渐施法，就能杀死对方。干麻风病人的血和马奶一起服用，可以控制麻风病。猪肉和鱼肉用黑蒿一起煮，服用后身体会肿胀而死。咒语是空空如也。吉祥忿怒咒语月亮秘密黑色屠夫剃刀续部中，疾病女神章节，第四十九。然后，世尊再次为了进行疯狂附体的仪式，宣说了这个生命主宰的仪式。地点是在七峰顶、神殿或白色岩石上进行修法。铺上干净的丝绸或僧袍，摆放各种谷物，散布樟脑和香。搭起白色丝绸帐篷。将像山一样的神馐涂上酥油。在三节竹子上，插入秃鹫的羽毛、丝绸、绸缎、黄金、青金石和白色皮革。然后供奉食子：面粥、肉酱、白三物、甜三物和供品。将生命主宰安放在坛城上，自己观想为阎魔法王，念诵身语意的精华。然后是生命主宰的忿怒咒语：阎魔压住头，嗡 希 玛 雅 玛 惹 匝 玛 玛 诶 嘎 匝 德 呢 匝 匝。德 匝 巴 啦 阿 秀 麦 格 瓦 哈。啪的。哈 勒 呼 鲁 玛 惹 瑞 呢 匝。啦 勒 扎 玛 呢。瑞 匝 特 瓦 呢。卓 丁 卓 啦 雅。德 嘎。西 德 穆 德。热 德 德 让 当。哈 布 萨 哈 桑。切 给 贼 斯 达 啦 匝。这样念诵。吉祥忿怒咒语月亮秘密黑色屠夫剃刀续部中，秘密东方金的章节，第四十七。然后，连同颅碗，在疯癫而死的人的头盖骨或马头盖骨中，放入九种毒药，以及山羊和狗的血。每天召唤四位神的金刚，有时召唤十八位大神金刚。嗡
English
Mixing poison and applying it to the body will cause blisters. Rock salt, aconite, calamus, mixed with the blood of a leper. Applying nettle oil and leaves to clothing will cure leprosy. Calamus and dried leper's blood mixed and put in alcohol will damage the heart. Mixing various poisons and blood. Mixing with plague blood and white dog feces and pouring it into a spring with nagas will eliminate the plague. Piling up old dog feces, placing datura on top, and blowing fire, gradually casting spells according to the direction the smoke moves, will kill the opponent. Dried leper's blood and horse milk taken together will control leprosy. Pork and fish cooked with black artemisia, when taken, will cause the body to swell and die. The mantra is empty, empty. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on the Disease Goddess, the forty-ninth. Then, again, the Blessed One himself, in order to perform the ritual of madness and possession, spoke this ritual of the Lord of Life. The place to practice is on the summit of the seven mountains, in a temple, or on a white rock. Spread out clean silk or monastic felt, arrange various grains, and scatter camphor and incense. Erect a white silk tent. Smear butter on the deity's food offering, which is like a mountain. On the three sections of bamboo, insert vulture feathers, silk, satin, gold, lapis lazuli, and white leather. Then, the torma offerings are: noodle soup, meat sauce, the three white things, the three sweet things, and offerings for the eyes. Place the Lord of Life himself on the mandala, visualize oneself as Yama, the executioner, and recite the essence of body, speech, and mind. Then, these are the wrathful mantras of the Lord of Life: Yama presses down on the head, Oṃ śi manyu yama ra tsa ma ma eka tsa ti ni dza dza. Tri tsa pa la aśuk me ghra hwa. Phat. Ha li hu lu ma ra ril ni dza. La li pra ma ni. Ri tse thal va ni. Tro ting tro la ya. Tri ka. Śi tri mu tri. Re tri tri rang trang. Hab śa ham śang. Che ge tsi sta la dza. Thus, recite. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on the Secret Eastern King, the forty-seventh. Then, together with a skull cup, in the skull of a person who died madly by a knife or a horse's skull, place nine kinds of poison, along with goat and dog blood. Daily, summon the four divine vajras, and sometimes summon the eighteen great divine vajras. Oṃ