Tibetan
ཤ་ཟས་གཟེར་ནད་བཏང་བ་ནི། ཙ་ར་ས་མེ་མ་ཡ་ཏོ་ཙ། ཙ་ཏོ་ན་ཏ་མེ་ར་ཡོ་ཙ། ཙ་ཡོ་ར་ཀྵེ་ཏ་ནི་ཡ་ཙ། ཙ་ ཡ་ནི་མ་ཀྵེ་ཙ་ར་ཙ།ས་བདག་བསྐངས་ནད་བཏང་བ་ནི། ས་ར་ཡ་མེ་མ་ཙ་ཏོས། ས་ཏོ་ན་ཏ་མེ་རུ་ཡོ་ས། ས་ཡོ་ར་ཀྵེ་ཏ་ནི་ཡ་ས། ས་ཡ་ནི་མ་ཀྵེ་ཙ་ར་ས། བདུད་ཀྱིས་ཅོག་འགྱེལ་བཏང་བ་ནི། ཏོ་ར་ས་མེ་མ་ཙ་ཡ་ཏོ། ཏོ་ཡ་ན་ཏ་མེ་རུ་ཡོ་ཏོ། ཏོ་ཡོ་ར་ཀྵེ་ཏ་ནི་ཡ་ཏོ། ཏོ་ཡ་ནི་མ་ཀྵེ་ཙ་ར་ཏོ། སྲིན་པོས་ཁྲག་སྐྱུག་བཏང་བ་ནི། རུ་ར་ས་མེ་མ་ཙ་ཏོ་རུ། རུ་ཏོ་ན་ཏ་མེ་ཡ་ཡོ་རུ། རུ་ཡོ་ར་ཀྵེ་ཏ་ནི་ཡ་རུ། རུ་ཡ་ནི་མ་ཀྵེ་ཙ་ར་རུ། ཀླུ་ཡིས་མཛེ ནད་བཏང་བ་ནི།ན་ར་ས་མེ་མ་ཙ་ཏོ་ན། ན་ཏོ་ཡ་ཏ་མེ་རུ་ཡོ་ན། ན་ཡོ་ར་ཀྵེ་ཏ་ནི་ཡ་ན། ན་ཡ་ནི་མ་ཀྵེ་ཙ་ར་ན། ལྷ་སྲིན་གླང་ཐབས་བཏང་བ་ནི། ཡོ་ར་ས་མེ་མ་ཙ་ཏོ་ཡོ། ཡོ་ཏོ་ན་ཏ་མེ་རུ་ཡ་ཡོ། ཡོ་ཡ་ར་ཀྵེ་ཏ་ནི་ཡ་ ཡོ།ཡོ་ཡ་ནི་མ་ཀྵེ་ཙ་ར་ཡོ། དམུ་བདུད་གཞོགས་སྐམས་བཏང་བ་ནི། ནི་ར་ས་མེ་མ་ཙ་ཏོ་ནི། ནི་ཏོ་ན་ཏ་མེ་རུ་ཡོ་ནི། ནི་ཡོ་ར་ཀྵེ་ཏ་ཡ་ཡ་ནི། ནི་ཡ་ནི་མ་ཀྵེ་ཙ་ར་ནི། བཙན་གྱིས་གྲི་ཐབས་བཏང་བ་ནི། ར་ར་ས་མེ་ མ་ཙ་ཏོ་ར།ར་ཏོ་ན་ར་མེ་རུ་ཡོ་ར། ར་ཡོ་ར་ཀྵེ་ར་ནི་ཡ་ར། ར་ཡ་ནི་མེ་ཀྵེ་ཙ་ར་ར། བྲག་སྲིན་ཕོ་ལོག་བཏང་བ་ནི། ཡ་ར་ས་མེ་མ་ཙ་ཏོ་ཡ། ཡ་ཏོ་ན་ཏ་མེ་རུ་ཡོ་ཡ། ཡ་ཡོ་ར་ཀྵེ་ཏ་ནི་ཡ་ཡ། ཡ་ཡ་ནི་མ་ཀྵེ་ཙ་ར་ཡ། རྒྱལ་པོའི་སྨཡོ་འབོག་བཏིང་བ་ནི།། ཙ་ར་ས་མེ་མ་ཙ་ཏོ་ཙ། ཙ་ཏོ་ན་ཏ་མེ་རུ་ཡོ་ཙ། ཙ་ཡོ་ར་ཀྵེ་ཏ་ནི་ཡ་ཙ། ཙ་ཡ་ནི་མ་ཀྵེ་ཡ་ར་ཙ། ཀླུ་བདུད་ཀྱིས་ནི་འབྲུམ་ནག་བཏང། ནི་ར་ས་མེ་མ་ཙ་ཏོ་ནི། ནི་ཏོ་ན་མེ་རུ་ཡོ་ནི། ནི ཡོ་ར་ཀྵེ་ཏ་ནི་ཡ་ནི།ནི་ཡ་ཡ་མ་ཀྵེ་ཙ་ར་ནི། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་རིན་པོ་ཆེ་རྒྱལ་མཚན་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པའི་རྒྱུད་ལས། སྟག་མཆོངས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་བརྒྱ་བཅུ་གསུམ་ པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ཆེན་གྱིས། སྤུ་གྲིའི་དྲག་སྔགས་འདི་བཤད་དོ།། ཡ་མ་དམ་པ་དུམ་བུ་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། གཤིན་རྗེས་ཁྲག་ནད་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཡག་མོ་ཡ་ཁས་ཤཱ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། མ མོས་རིམས་ནད་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཏྲག་རག་ཤཙིཏྟ་ཤ་ཏྲུྂ་མ་ར་ཡ་རྦད། བདུད་མོས་མཁྲིས་ནད་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཨུར་ཀ་ར་ན་ཤི་སྟྂ་པ་ཡ་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དྲི་ཟས་སྐྱ་རྦབ་བཏང་བའི་དྲག སྔགས་སོ།། དེ་བ་ཨ་པུ་ར་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རླུང་ལྷས་རྒྱ་ནད་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཡག་ཤ་ཞུང་ཁ་རག་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། བདུད་བཙན་འཕྲེས་ནད་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཏྲི་ཨཱ་ཀར ཤ་ཡ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།ཤ་ཟས་གཟེར་ནད་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། བྱི་ལ་ཨ་ཅོ་དུ་རུ་དུ་རུ་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ས་བདག་གཞོགས་སྐམས་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཡག་ཤར་ར་ཀྵ་རྦད་པུ་ཙིཏྟ་མྱོགས་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ ཡ་རྦད།བདུད་ཀྱིས་ཅོག་འགྱེལ་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ར་ཀ་ཤ་ཁ་རག་སྲིང་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། སྲིན་པོས་ཁྲག་སྐྱུག་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ནཱ་ག་གུར་ལང་ནན་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀླུ་ཡིས་མཛེ་ཤུ་བཏང་ བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། དེ་བ་པུྂ་ཏྲིག་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ལྷ་སྲིན་གླང་ཐབས་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཚལ་པ་ཚལ་པ་དུམ་བུ་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དབུ་བདུད་གཞོགས་སྐམས་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ། ཁ་ད་ཁ་ད ཡ་ཀ་ཤ་ད་ར་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།བཙན་གྱིས་ཆུ་དྲི་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ། ཏེ་ཀྲོ་མ་ཀྲོད་མ་ཀྲོད་ཤ་ཏྲུྂ་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། བྲག་སྲིན་ཕོ་ལོག་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ། ཚལ་པ་ཚལ་པ་དུམ་བུ་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དམུ་བདུད་གཞོགས་སྐམས་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ། ཁ་ད་ཁ་ད་ཡ་ཀ་ཤ་ད་ར་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། བཙན་གྱིས་ཆུ་དྲི་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཏེ་ཀྲོ་མ་ཀྲོད་མ་ཀྲོད་ཤ་ཏྲུྂ་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། བྲག་སྲིན་ཕོ ལོག་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ར་ཙ་སི་ཏ་ཙ་པ་ལ་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རྒྱལ་པོ་སྨཡོ་འབོག་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ནཱ་ག་ཡག་ཤ་ཐབས་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀླུ་བདུད་འབྲུམ་ནག་བཏང་བའི་དྲག་སྔགས་སོ།། དེ ལྟར་དྲེགས་པ་གང་ཡིན་གྱི།། རྟགས་དང་སྦྱར་བ་ལས་རེ་བྱ། འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་གནན་པ་བྱ། གང་ཡང་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། བཅུ་བདུན་དྲག་སྔགས་གསུམ་བསྐོར་བཤད། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས།དྲག་སྔགས་སྤུ་གྲིའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་བརྒྱ་བཅུ་བཞི་པའོ།།།། གསང་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་སྐབས་སོ།། དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང། ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ རོལ་པ་ལས།དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འཕྲོས། གདུལ་དཀར་དྲག་པོ་བསྒྲལ་ཞིང་སྤར། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས། བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཐལ་བར་བརླག་གང་འདོད་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་ངེས། དེ་ ཡི་འཁྲུལ་འཁོར་དྲག་སྔགས་ནི།ཐུགས་ལས་ཐོན་ཏེ་སྒྲ་རུ་གསལ། དབུས་ནས་མཐའ་རུ་སྤྲོས་པ་ཡི། ཤྂ་ཀྲ་ཤྲི་བན་ཙ་ཡི་འཕྲོས། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་འཁོར་ལོ་འདིས། དབང་ཆེན་འབྱུང་བ་རི་རབ་བཅས། སྟོབས་ ཀྱིས་ཐམས་ཅད་གནོན་པའི་མཆོག།གང་ཡང་འཁུབ་མེད་ངེས་པ་ཡིན། ཡ་མ་ར་ས་ཙ་ཙ་ནི། ཡ་མེ་ཏོ་ན་རུ་ཙ་ས། ཡ་ཏ་ཡོ་ར་ནི་རུ་ན། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ནི་ཙ་ནི་ར། གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་བའི་འཁོར་ལོ་འདིས།། བདག་ཉིད་ཚེ་ དང་དབང་ཐང་འཕེལ།གཞན་གྱི་ནུས་པ་འཁུབ་མེད་གཟིར། ཕན་གནོད་གཉིས་ཀ་འགྲུབ་པར་ངེས། ས་ཙ་ར་མ་ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར། ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཀྵེ་ཙ་ནི། ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ་ཛ་རཱ་ཛ་ས། ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མེ་ཏོ་ རུ་ན།གཡུང་དྲུང་འགྱུར་མེད་འཁོར་ལོ་འདིས། ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར། ཙ་ནི་ར་མ་ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ། ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི། རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ་མ་ཡ་ནི་ཙ། ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ ལོ་འདིས།ཕ་རོལ་ལྷ་སྲིན་སྟོབས་རྣམས་དང། ལུས་ཅན་དགྲ་བོ་གནོན་པའི་མཆོག་ལ་མ་ར་ཙ་ས་ཡ་མེ་ཏོ་ཙ་ན། ཡ་ཏ་ཡོ་རུ་ར། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ནི་ནི། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གདེངས་འཁོར་ལོ་འདིས། རང་ལ་ཅིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་ ཤིང།ཕར་ནི་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་ཕྱིར། སྔགས་པ་ནང་རྒྱས་དག་ལ་སྔགས། ཡ་མ་ར་ནི་ཙ་ཏ་ཡོ་ན་ནི། ཡ་མེ་ཏོ་ས་རུ་ཀྵེ་ཡ་ར་ཙ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ན་མ་ར་ནི་ཙ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ཙ་མེ་ཏོ་ས་རུ། རླུང་རི་འཕྲོ་བའི་འཁོར་ ལོ་འདིས།ཡུལ་ཁམས་ཀུན་ཏུ་སྐྱིན་ཐང་གི་ཆུ་རླུང་དག་གིས་རླག་པར་བྱེད། ཡ་ཙ་ས་ཡ་མ་ར། ཡ་རུ་ན་ཡ་མེ་ཏོ་ཡ་ན་རི་ཡ་ཏ་ཡོ། ཡ་ཙ་ནི་ཡ་ཀྵེ་ཡ། སྐྱིན་ཐང་འཕྲུལ་གྱིས་འཁོར་ལོ་འདིས། ཡུལ་ཁམས་དམིགས་ པའི་ལོ་ཐོག་ལ།རྩཝ་དང་སེར་པ་སྤྲིན་དང་འབུ། བ་མོ་དྲུམ་སྐམས་སྟོང་པར་ངེས། ར་མ་ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ནི། ཏོ་མེ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ཙ། ཡོ་ཏ་ཡ་མ་ར་ནི་ཙ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་མེ་ཏོ་ས་རུ། གནམ་ལྕགས་སྲོག་གཅོད་འཁོར་ལོ་ འདིས།། དབྱར་ཐོག་གཅིག་ལ་མཁར་སྤེའུ། གཅིག་ལ་ཐོག་དགུ་ངེས་པར་འབབས། ར་ནི་ཙ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཏ། ཏོ་ས་རུ་ཙ་ན་མེ་ཡ་ཀྵེ། ཡོ་ནི་ན་རུ་ར་ཏ་ཡ་མ། ཡ་ར་ཙ་ནི་ཀྵེ་ཡ་མེ། མ་དབལ་ཐོག་འགྲོས་འཁོར་ལོ འདིས།གང་ལ་དམིགས་པར་ཐོག་ཆེན་འབེབས། བྲག་འགེམས་རི་སྙིལ་རྒྱ་མཚོ་ཁོལ། ནི་ཏ་ཀྵེ་མ་ནི། ཙ་ཀྵེ་མ་མེ་ས། ཙ་མ་མེ་ཏ་ན། རུ་མེ་ཏ་ཀྵེ་ར། ཕྱོགས་བཞི་གྱད་གནོན་འཁོར་ལོ་འདིས། གཞན་གྱི་དམག་ དཔུང་བཟློག་པ་དང།ཕ་རོལ་སྟོབས་ཆེན་འཇོམས་པར་བྱེད། ཡ་ར་ཏོ་ཡོ་ཡ་ར་མ། ཡ་ཡོ་ཡ་རེ་ཏོ་མེ། ཡ་ཡཱ་ར་ཏོ་ཡོ་ཏོ། འཁྲུལ་འཁོར་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། དྲག་སྔགས་དུ་མའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་བརྒྱ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཁྲོ་རྒྱ
Chinese
肉食引发的疔疮病：匝Ra萨美玛亚多匝，匝多纳达美Ra哟匝，匝哟Ra克谢达尼亚匝，匝亚尼玛克谢匝Ra匝。地主引起的身心疾病：萨Ra亚美玛匝多色，萨多纳达美汝哟萨，萨哟Ra克谢达尼亚萨，萨亚尼玛克谢匝Ra萨。魔鬼引起的摔倒病：多Ra萨美玛匝亚多，多亚纳达美汝哟多，多哟Ra克谢达尼亚多，多亚尼玛克谢匝Ra多。罗刹引起的吐血病：汝Ra萨美玛匝多汝，汝多纳达美亚哟汝，汝哟Ra克谢达尼亚汝，汝亚尼玛克谢匝Ra汝。龙引起的麻风病：纳Ra萨美玛匝多纳，纳多亚达美汝哟纳，纳哟Ra克谢达尼亚纳，纳亚尼玛克谢匝Ra纳。天魔引发的癫痫病：哟Ra萨美玛匝多哟，哟多纳达美汝亚哟，哟亚Ra克谢达尼亚哟，哟亚尼玛克谢匝Ra哟。邪魔引起的半身萎缩病：尼Ra萨美玛匝多尼，尼多纳达美汝哟尼，尼哟Ra克谢达亚亚尼，尼亚尼玛克谢匝Ra尼。战神引起的刀兵灾：RaRa萨美玛匝多Ra，Ra多纳Ra美汝哟Ra，Ra哟Ra克谢Ra尼亚Ra，Ra亚尼美克谢匝RaRa。岩魔引起的性功能紊乱：亚Ra萨美玛匝多亚，亚多纳达美汝哟亚，亚哟Ra克谢达尼亚亚，亚亚尼玛克谢匝Ra亚。国王的癫痫病：匝Ra萨美玛匝多匝，匝多纳达美汝哟匝，匝哟Ra克谢达尼亚匝，匝亚尼玛克谢亚Ra匝。龙魔引起的黑痘病：尼Ra萨美玛匝多尼，尼多纳美汝哟尼，尼哟Ra克谢达尼亚尼，尼亚亚玛克谢匝Ra尼。 出自《死神诛杀者之宝轮·胜幢幻镜续》六万部续典中，虎跃品，即第七百一十三品。 此后，金刚大吉祥者宣说了此剃刀猛咒： 雅玛 达姆巴 敦布 夏仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人） 玛Ra亚 惹巴达。 此为死神引发血病的猛咒。 雅摩雅卡 夏仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人） 玛Ra亚 惹巴达。 此为女鬼引发瘟疫的猛咒。 扎Ra夏则达 夏仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人） 玛Ra亚 惹巴达。 此为魔女引发胆病的猛咒。 吾Ra嘎Ra纳西 仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人） 巴亚 夏仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人） 玛Ra亚 惹巴达。 此为寻香引发白喉的猛咒。 德瓦 阿布Ra 夏仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人） 玛Ra亚 惹巴达。 此为风神引发麻风病的猛咒。 雅嘎夏ཞ
English
Causing carbuncle disease from eating meat: Tsa Ra Sa Me Ma Ya To Tsa, Tsa To Na Ta Me Ra Yo Tsa, Tsa Yo Ra Kshe Ta Ni Ya Tsa, Tsa Ya Ni Ma Kshe Tsa Ra Tsa. Causing physical and mental illness from the earth lord: Sa Ra Ya Me Ma Tsa Tos, Sa To Na Ta Me Ru Yo Sa, Sa Yo Ra Kshe Ta Ni Ya Sa, Sa Ya Ni Ma Kshe Tsa Ra Sa. Causing falling sickness from demons: To Ra Sa Me Ma Tsa Ya To, To Ya Na Ta Me Ru Yo To, To Yo Ra Kshe Ta Ni Ya To, To Ya Ni Ma Kshe Tsa Ra To. Causing vomiting blood from Rakshasas: Ru Ra Sa Me Ma Tsa To Ru, Ru To Na Ta Me Ya Yo Ru, Ru Yo Ra Kshe Ta Ni Ya Ru, Ru Ya Ni Ma Kshe Tsa Ra Ru. Causing leprosy from Nagas: Na Ra Sa Me Ma Tsa To Na, Na To Ya Ta Me Ru Yo Na, Na Yo Ra Kshe Ta Ni Ya Na, Na Ya Ni Ma Kshe Tsa Ra Na. Causing epilepsy from gods and demons: Yo Ra Sa Me Ma Tsa To Yo, Yo To Na Ta Me Ru Ya Yo, Yo Ya Ra Kshe Ta Ni Ya Yo, Yo Ya Ni Ma Kshe Tsa Ra Yo. Causing hemiplegia from Mudu demons: Ni Ra Sa Me Ma Tsa To Ni, Ni To Na Ta Me Ru Yo Ni, Ni Yo Ra Kshe Ta Ya Ya Ni, Ni Ya Ni Ma Kshe Tsa Ra Ni. Causing weapon attack from Tsen: Ra Ra Sa Me Ma Tsa To Ra, Ra To Na Ra Me Ru Yo Ra, Ra Yo Ra Kshe Ra Ni Ya Ra, Ra Ya Ni Me Kshe Tsa Ra Ra. Causing male reversal from rock demons: Ya Ra Sa Me Ma Tsa To Ya, Ya To Na Ta Me Ru Yo Ya, Ya Yo Ra Kshe Ta Ni Ya Ya, Ya Ya Ni Ma Kshe Tsa Ra Ya. Planting madness of the king: Tsa Ra Sa Me Ma Tsa To Tsa, Tsa To Na Ta Me Ru Yo Tsa, Tsa Yo Ra Kshe Ta Ni Ya Tsa, Tsa Ya Ni Ma Kshe Ya Ra Tsa. Naga demons cause black smallpox: Ni Ra Sa Me Ma Tsa To Ni, Ni To Na Me Ru Yo Ni, Ni Yo Ra Kshe Ta Ni Ya Ni, Ni Ya Ya Ma Kshe Tsa Ra Ni. From the Tantra of the Wheel of Precious Weapons, the Banner of Victory, the Miraculous Mirror of the Slayer of Death, the Six Million Tantras, the chapter of Tiger Leap, the seven hundred and thirteenth chapter. Then, Vajra Great Glory spoke this fierce mantra of the razor: Yama Dampa Dumba Shatrum (藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：enemy) Maraya Rabada. This is the fierce mantra for blood disease caused by the Lord of Death. Yagmo Yakha Shatrum (藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：enemy) Maraya Rabada. This is the fierce mantra for plague caused by female ghosts. Trak Rak Shachitta Shatrum (藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：enemy) Maraya Rabada. This is the fierce mantra for bile disease caused by demonesses. Urka Rana Shi Stam Pa Ya Shatrum (藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：enemy) Maraya Rabada. This is the fierce mantra for diphtheria caused by scent eaters. Deva Apura Shatrum (藏文：ཤ་ཏྲུྂ་，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：enemy) Maraya Rabada. This is the fierce mantra for leprosy caused by the wind god. Yaksha Zhi
Chinese
嗡 卡热 夏 仲 玛ra亚 贝。降伏魔和厉鬼，施以传染病的猛咒。 德日 阿嘎 热 夏 亚 仲 玛ra亚 贝。施以肉食引起的关节痛的猛咒。 贝拉 阿觉 杜如 杜如 夏 仲 玛ra亚 贝。施以地神虚弱的猛咒。 亚嘎夏 ra Raksha 贝 布则达 谬 夏 仲 玛ra亚 贝。施以魔使绊倒的猛咒。 ra嘎夏 卡热 辛 夏 仲 玛ra亚 贝。施以妖魔吐血的猛咒。 纳嘎 古让 南 夏 仲 玛ra亚 贝。施以龙引起的麻风病的猛咒。 德瓦 彭 德日 夏 仲 玛ra亚 贝。施以天魔癫痫的猛咒。 擦巴 擦巴 顿布 夏 仲 玛ra亚 贝。施以头魔虚弱的猛咒。 卡达 卡达 亚嘎 夏达ra 夏 仲 玛ra亚 贝。施以赞神小便失禁的猛咒。 德卓 玛卓 玛卓 夏 仲 夏 仲 玛ra亚 贝。施以岩魔阳痿的猛咒。 擦巴 擦巴 顿布 夏 仲 玛ra亚 贝。施以木魔虚弱的猛咒。 卡达 卡达 亚嘎 夏达ra 夏 仲 玛ra亚 贝。施以赞神小便失禁的猛咒。 德卓 玛卓 玛卓 夏 仲 夏 仲 玛ra亚 贝。施以岩魔阳痿的猛咒。 ra匝 斯达匝 巴拉 夏 仲 玛ra亚 贝。施以国王昏厥的猛咒。 纳嘎 亚嘎 夏 特 夏 仲 玛ra亚 贝。施以龙魔黑痘病的猛咒。 如此，对于任何傲慢者，结合征兆，施以惩罚。 转动轮子，进行镇压。 无论何事，成就无疑。 讲述十七猛咒的三重旋转。 阎罗死主的幻轮，出自六万部臆想之王大续，猛咒剃刀品，第七百一十四品。 秘密幻轮的章节。 之后，吉祥金刚持，从意之智慧嬉戏中，涌出猛咒之轮。 调伏难调者，诛杀并转移猛烈者。 佛法兴盛广大，魔和外道化为灰烬，一切所愿之事必定成就。 此幻轮的猛咒是，从心中发出，清晰如声音。 从中心向外扩展，夏 仲 夏日 班匝的放射。 此金刚交杵之轮，大
English
Om Khara Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for inflicting contagious diseases on demons and malevolent spirits. Tri Akara Sha Ya Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for inflicting joint pain caused by eating meat. Bila Acho Duru Duru Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for inflicting weakness on the earth deities. Yaksha Raksha Bad Putsitta Myok Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for causing demons to stumble. Raka Sha Khara Sing Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for causing rakshasas to vomit blood. Naga Gurlang Nan Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for inflicting leprosy caused by nagas. Dewa Pum Trig Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for inflicting epilepsy on gods and demons. Tsalpa Tsalpa Dumbu Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for inflicting weakness on the head demons. Khada Khada Yaka Shadara Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for causing Tsan spirits to have urinary incontinence. Te Tro Matro Matro Sha Trum Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for causing rock demons to become impotent. Tsalpa Tsalpa Dumbu Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for inflicting weakness on the Mu demons. Khada Khada Yaka Shadara Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for causing Tsan spirits to have urinary incontinence. Te Tro Matro Matro Sha Trum Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for causing rock demons to become impotent. Ra Tsa Sita Tsa Pala Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for causing kings to faint. Naga Yaksha Thab Sha Trum Mara Ya Bad. Fierce mantra for inflicting black smallpox on Naga demons. Thus, for any arrogant one, combine with signs and inflict punishment. Turn the wheel and suppress. There is no doubt that anything will be accomplished. Explaining the seventeen fierce mantras in three cycles. The wheel of illusion of Yama, the slayer, from the great tantra of the king of imagination, the sixty thousand, the chapter on the fierce mantra razor, the seven hundred and fourteenth chapter. The section on the secret wheel of illusion. Then, the glorious Vajradhara, from the play of the wisdom of his mind, emanated the wheel of fierce mantras. Subduing the difficult to tame, slaying and transferring the fierce ones. May the Buddha's teachings flourish and spread, may demons and heretics be reduced to ashes, and may all desired actions be accomplished. The fierce mantra of this wheel of illusion is, emanating from the heart, clear as sound. Expanding from the center to the periphery, the emanation of Sha Trum Shri Bandza. This wheel of vajra crossed vajras, great