Tibetan
ར་ཙ་ཙིཏྟ་བ་ལིང་མ་ཡ་ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ།སྙིང་ཤག་ཚལ་པ་དུག་མྱོང་མཱ་ར་ཡ་རྦད། བཙན་ལ་གཏད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། དྲི་བོའི་པགས་པ་རྫས་ཀྱིས་བྱུག། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་སྔགས་རྣམས་དགོད།། ལིང་ག་མིང་བྱང་ ར་དམར་རྟ།། བྱ་དམར་ལུག་དམར་གྲོ་བོ་ནི།། རང་ཤི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་ལ་སོགས།། དམ་རྫས་གཏོར་མ་དོན་པོར་དམིགས།། དམར་པོ་རྔམ་པ་མདུང་དམར་ཐོགས།། སྔགས་བཟླས་གསུར་གཏང་བཙན རྣམས་རྦད།། ལིང་ག་དགྲ་བོ་དངོས་སུ་བསམ།། བཙན་གྱི་སྲོག་གཅོད་ཤ་ཁྲག་ཟ།། རི་བྲག་དམར་པོ་གོང་གསུམ་འཛོམས།། ལ་བཙས་སྤྱི་བཙས་གནས་པ་ཡི།། གྲི་ཐོད་འཁོར་ལོ་ལིང་ག་དག་མྱུར་དུ་བརྣག་པ་གང ཡིན་དེ།། གྲི་རྒོད་གཟེར་ཐབས་ནད་ཀྱིས་གསོད།། ཙ་ར་དེ་བ་ཨ་པཱི་ཤུས་མ་ཡ་ཙ་ར་བྂ་ནི་ཨ་བི་ཤུ་ཨ་ན་ན་ཏྲི་ཏྲི་ཤ་རྦད། བཛྲ་ར་ཤན་ཏིང་ས་ན་དྷ་ར་ཤུ་ན་ཙི་ན་འབིས་མ་ཀུ་རུ་ཛ། ཙ་ར་ཤོ་ལེ་བྂ་རིལ་པ་ཡ་ཏྲང་ལེ་རྩ དུར་ཡ་ཆུར་ཏྲིང་ཙྂ་ཡ།ཙ་ར་ཙ་ར་ཀི་ཏ་ཡྂ། ཀ་ར་ཏི་ཕར་ཡྂ། ཐོད་ཡྂ་ཤྂ་དགྲ་བོ་ཁྱེར་ཡ། མཱ་ར་ཡ་སོད། གནོད་སྦྱིན་ལ་གཏད་སྦྱོར་བ་ནི།། ཞིང་ལྤགས་རྫས་བྱུག་འཁོར་ལོ་བྲི།། རྩིབས་བརྒྱད་སྔགས་དང་མིང་བྱང་ དགོད།། ལིང་ག་རྒྱུ་རྟེན་མིང་དབྱེ་བཅས།། མི་རྟ་སྤྱང་ཁུ་འཕར་གསའ་ཝ།། སྟག་དང་དོམ་གཅན་ལ་སོགས་ཀྱི།། ཤ་ཁྲག་སྙིང་སྦྱར་གཏོར་མ་བཅའ།། ལྗང་ནག་འཇིགས་ཚུལ་རལ་གྲི་ཐོགས།། གསུར་གཏང་སྔགས བཟླས་གནོད་སྦྱིན་རྦད།། དོན་པོ་སྲོག་གཅོད་ཤ་ཁྲག་ཟ།། ལྕགས་རི་ནག་པོ་རྐང་གཅིག་ཤིང།། བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་ཉམས་མི་དགའ།། ཆུ་སྲིན་ཁ་སྟེངས་འདུ་བ་རུ།། འཁོར་ལོ་མུ་ཟའི་ཐོད་པར་གཏད།། བློ་བུར ནད་དུ་གྱིས་ལ་མྱུར་དུ་གསོད།། མ་ཧཱ་ཡག་ཤ་རཱ་ཛ་ཀི་ཏ་ཡ། ཏྲི་ཤ་རུ་ཏྲ་བཛྲ་ཡག་ཤ་ས་མ་ཡ། རུ་ཏྲ་ཤག་ཚལ་པ་བྷྱོ། རག་ཤ་རག་ཤ་ཚལ་པ་བྷྱོ། རག་ཤ་སྙིང་ཀུ་རུ་བཛྲ་ཡག་ཤ་ཚལ་པ་ཀྲོ་ཏ་ཡ། སྙིང་ཁ་ལ་རག་ཤ ཧུར་ལ་བྷྱོ།བཛྲ་ཡག་ཤ་ས་མ་ཡ། ནརི་ཛ་དགྲ་བོ་སྙིང་ཐུམ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ཀླུ་ལ་གཏད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི།། མཛེ་ཅན་ཤུན་རྫས་འཁོར་ལོ་བྲི།། རྩིབས་བཅུ་སྔགས་བྲི་མིང་བྱང་དགོད།། ལིང་ག་མིང་བྱང་རྟེན་འབྲེལ་ བཅས།། ཞིང་ལྤགས་སྟག་པའི་ཤུན་པ་ལ།། རྫས་བྱུགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི།། ལིང་ག་མིང་བྱང་དྲག་སྔགས་དགོད།། སྦལ་སྦྲུལ་མི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་གི་གཏོར་མ་མཛེ་ཁྲག་ལིང་ག་བྱུག། ནག་པོ་མགོ་དགུ་སྦྲུལ ཞགས་ནད་རྐྱལ་ཐོགས།། ལིང་ག་དགྲ་དངོས་ནད་འབེབས་ཤིང།། ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་མདངས་འཕྲོག་བསམ།། གསུར་གཏང་ཀླུ་རྒྱལ་ནག་པོ་བསྐུལ།། ཆུ་མིག་བྱང་བལྟས་ནག་པོར་ཉིད།། མྱུར་དུ་མཛེ་ནད། ཨ་ཨ གཞའ་ལ་ཀ་ལ་ཆལ་པ་མཱ་ར་ཡ།ཀྲ་ཏ་ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛ་ལ་དགྲ་བོ་ཚལ་པ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། པ་ཙ་པ་ཙ། ནཱ་ག་ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛ་ལ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བེ་རག་ཤ་ཛ་ལ་ཧཱུ~ྂ། དགྲ་བོ་ཙིཏྟ་ཛ་ལ་ཁྲག་སྐྱུག་པ་ཙ་པ་ཙ་མཱ་ར་ ཡ་རྦད།མགོན་པོ་ལ་གཏད་སྦྱོར་བ་ནི།། ཞིང་ལྤགས་རྫས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་བྲི།། རྩིབས་བཅུ་སྔགས་དང་མིང་བྱང་དགོད།། རྒྱུ་རྐྱེན་ལིང་ག་མིང་རུས་བརྣག། ར་རོག་གཡག་རོག་ལུག་ནག་པོ།། མི་རྟ་ཁྱི་ནག་ཤ་ཁྲག་ སྙིང།། གཏོར་མ་དམ་རྫས་དྲག་པོ་དྲུག། ནག་པོ་ཁྲོ་བོ་བེ་ཅོན་ཐོགས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གཅོད་ཤ་ཁྲག་ཟ།། སྔགས་བཟླས་མགོན་པོ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ།། ལྷ་ཁང་གཉན་པོ་བྱིན་ཆེན་གྱི།། མགོན་པོ་ཉིད་ཀྱི ཞབས་འོག་གཏད།། མྱུར་དུ་གསོད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། བཛྲ་ཡཀྴ་དེ་བ་མ་ཁར་ཧ་ཀ་ཝ་ག་ན་གུ་ཏི་ས་མ་ཡེ། མ་ཧོ་ཀོ་ལ་ཀྲོ་ཏ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ར་ཏྲིར་ཏྲི་མ་ཏ་ཀ་ལ་དྲུད་ཀ་ར་ཙ་ཡ། ཨ་ཀ་ལ་མ་ཏི་མ་ལ་ཛ། མ་ཧཱ་ཀཱ ལ།དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཐུམ་རིལ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། མོ་ལ་གཏད་ཐབས་བཞི་ཡིན་ཏེ།། མཚོ་བདུད་མོ་དང་ཀླུ་བདུད་མོ།། དུར་ཁྲོད་མ་མོ་མཚོ་སྨན་ནི།། དེ་དག་གང་ལ་གཏོད་བྱེད་ཀྱང།། ནམ་བུའི་ཤུན་ལ་རྟེན་ འབྲེལ་གྱིས།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་རྩིབས་སྔགས་དགོད།། དབུས་སུ་དོན་པའི་མིང་བྱང་གཟུགས།། རྒྱུ་རྟེན་ལིང་ག་མིང་བྱང་བཅས།། བྱ་ནག་ལུག་ནག་ནལ་དྲེའུ་མཛོ།། རང་ཤའི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་གིས་རྫས།། གཏོར མ་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་བཅས།དུག་སྣ་ནང་ཁྲག་གཟུགས་ལ་བྱུག། བདག་ཉིད་ལྷར་སྒོམ་མ་མོ་བདུན།། ལིང་ག་དགྲ་དངོས་སྲོག་གཅོད་གསོད།། ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་ཤུལ་མེད་པས།། ཏྲག་རགྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ཧེ་ མོ་ཨ་ལོན་ཙིན་དན་མ་ལ་བྷྱོ།ཤུར་མུ་ཧེ་མ་ཡ་བྷྱོ་རུ་ལུ། ན་ག་ཏ་ན་ཧེ་མ་བྷྱོ་རུ་ལུ། ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་བྷྱོ། རུ་ལུ་སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་ཐུན་བྷྱོ་རུ་ལུ། མ་བྷྱོ་སྲི་ཐུན་བྷྱོ། རྡོ་རྗེ་ལྕམ་ཅིག་པདྨ་གསལ། ནག་པོ་དབུ་དགུ་ཐོད་ཟོར་ འཕེན།ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པས་ནད་འབེབས་མ། མཚོ་བདུད་སྙིང་བདུད་མ་ལ་གཏད། བཛྲ་སྙིང་མགོ་ཆོད་ཁ་ལ་ཟོམ་མུན་ཟ་དོན་ཏི་རྦད། ཡུ་ན་དན་ཏིང་རྦད། ད་ར་རྔ་རྦད། ཐིབ་རྔ་རྦད། ཤ་ཁྲག་ཏིག་སྣ་རྦད། གཉན་གྱི་ ཡུམ་ཅིག་ཀླུ་འབུམ་བསིལ།མཚོ་སྨན་ལྗང་མོ་ཏྲི་ཤུལ་ཐོགས། རྒྱུ་ཞགས་ཐོགས་པས་མི་ཟད་མ། མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོའི་ལག་ཏུ་གཏད། ཚལ་པ་དུྂ་ཁྲག་ཏི་རྦད། ཏིག་སྣ་རྦད། ཤག་ཏི་རྦད། ཤག་ཏི་རྦད། རྦ
Chinese
ra tsa tsitta ba ling ma ya am ku sha dza dza。心室柴帕毒饮玛拉雅ra ba da。交付给赞的结合是：用香皮的物质涂抹。绘制八辐轮咒。林伽名牌，红公羊。红鸟、红羊、小麦是：自死肉、血、心等。以誓言物供品为要点。红色威严，手持红矛。念诵咒语，焚香，赞，ra ba da。林伽观想为敌人本身。切断赞的生命，吃肉喝血。红色的山岩，三堆聚集。山生、民生所居住的。刀、颅骨、轮、林伽等迅速压制，无论是什么。用刀、秃鹫、钉刺之法，用疾病杀死。tsa ra de ba a bi shu ma ya tsa ra bam ni a bi shu a na na tri tri sha ra ba da。班杂ra 香丁萨纳达ra 舒纳孜纳比玛古汝扎。tsa ra 秀列班瑞巴亚昌列策，杜雅曲昌昌亚。tsa ra tsa ra 吉达亚扬。嘎ra 迪帕扬。托扬香，带走敌人。玛拉雅，杀。交付给夜叉的结合是：用田皮的物质涂抹，绘制轮。绘制八辐咒和名牌。林伽的原因、所依、名称分类具备。人、马、狼、猫头鹰、鹰、鹫、乌鸦。虎、熊、食肉等类的。肉、血、心混合，制作供品。蓝黑色恐怖相，手持剑。焚香，念诵咒语，夜叉，ra ba da。要点是切断生命，吃肉喝血。黑色铁围山，独脚树。岩石和水争斗，不喜悦。鳄鱼口朝上聚集处。轮安放在颅骨的颅骨上。突然变成疾病，迅速杀死。玛哈夜叉ra 扎吉达亚。底夏鲁扎班杂夜叉萨玛亚。鲁扎夏柴帕布由。ra 秀ra 秀柴帕布由。ra 秀心古汝班杂夜叉柴帕卓达亚。心口ra 秀 呼ra 拉布由。班杂夜叉萨玛亚。纳热扎，敌人，心包卷玛拉雅扎。交付给龙的结合是：麻风病人皮的物质，绘制轮。绘制十辐咒，绘制名牌。林伽名牌，缘起具备。用田皮虎皮的树皮。用物质涂抹，绘制八辐轮。林伽名牌，绘制猛咒。蛙、蛇、人肉、血、心的供品，用麻风病血涂抹林伽。黑色九头蛇，手持绳索、疾病、游泳圈。林伽敌人本身降下疾病。观想为吃肉喝血，夺取光彩。焚香，龙王。
English
Ra tsa tsitta ba ling ma ya am ku sha dza dza. Heart chamber Tsalpa poison-drinking Mara ya ra ba da. The union dedicated to Tsen is: Smear the substance of fragrant skin. Draw the eight-spoked wheel mantras. Linga nameplate, red ram. Red bird, red sheep, wheat are: Self-dead flesh, blood, heart, etc. Focus on the vow substance offering as the main point. Red and majestic, holding a red spear. Recite mantras, burn incense, Tsen, ra ba da. Consider Linga as the enemy himself. Cut off Tsen's life, eat flesh and drink blood. Red mountain rocks, three piles gathered. Mountain-born, public-born dwelling. Knife, skull, wheel, Linga, etc., quickly suppress, whatever it is. Kill with knife, vulture, nail method, disease. Tsa ra de ba a bi shu ma ya tsa ra bam ni a bi shu a na na tri tri sha ra ba da. Vajra ra shanting sana dhara shuna tsina bi ma kuru dza. Tsa ra sho le bam ril pa ya chang le tse, dur ya chu chang chang ya. Tsa ra tsa ra kita ya yam. Ga ra di pa yam. To yam sham, take away the enemy. Mara ya, kill. The union dedicated to Yaksha is: Smear with field skin substance, draw a wheel. Draw eight-spoked mantras and nameplates. Linga's cause, basis, name classification are complete. Human, horse, wolf, owl, eagle, vulture, crow. Tiger, bear, carnivore, etc. Mix flesh, blood, and heart to make offerings. Blue-black terrifying appearance, holding a sword. Burn incense, recite mantras, Yaksha, ra ba da. The main point is to cut off life, eat flesh and drink blood. Black iron mountain, one-legged tree. Rocks and water fight, not happy. Crocodile mouth facing upwards gathering place. The wheel is placed on the skull of the skull. Suddenly turn into disease, quickly kill. Maha Yaksha ra dza kita ya. Dixa Rudra Vajra Yaksha Samaya. Rudra Shak Tsalpa Bhyo. Raksha Raksha Tsalpa Bhyo. Raksha heart Kuru Vajra Yaksha Tsalpa Krodha ya. Heart mouth Raksha Hur la Bhyo. Vajra Yaksha Samaya. Nari dza, enemy, heart bag roll Mara ya dza. The union dedicated to Naga is: Leprous skin substance, draw a wheel. Draw ten-spoked mantras, draw nameplates. Linga nameplate, dependent origination complete. Use the bark of field skin tiger skin. Smear with substance, draw eight-spoked wheel. Linga nameplate, draw fierce mantras. Frog, snake, human flesh, blood, heart offerings, smear Linga with leprosy blood. Black nine-headed snake, holding rope, disease, swimming ring. Linga enemy himself brings down disease. Visualize eating flesh and drinking blood, seizing glory. Burn incense, Naga king.
Chinese
祈请黑法！ 泉眼向北显黑色，速降麻风病。阿阿，གཞའ་ལ་ཀ་ལ་ཆལ་པ་མཱ་ར་ཡ།ཀྲ་ཏ་ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛ་ལ་དགྲ་བོ་ཚལ་པ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། པ་ཙ་པ་ཙ། ནཱ་ག་ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛ་ལ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བེ་རག་ཤ་ཛ་ལ་ཧཱུ~ྂ། དགྲ་བོ་ཙིཏྟ་ཛ་ལ་ཁྲག་སྐྱུག་པ་ཙ་པ་ཙ་མཱ་ར་ ཡ་རྦད། 将某某交付护法之方法：用田皮等物绘制轮，十辐书写咒语与名牌，以因缘灵牌压上名字与骸骨。 粗毛山羊、犛牛毛、黑绵羊，人、马、黑狗之肉血心，朵玛、誓物、猛厉六物，黑怒尊手持杵， 诛杀仇敌，食其血肉。 念诵咒语，猛厉祈请护法，于灵验大神庙中，交付于护法之足下，迅速诛杀，毋庸置疑。 班杂亚叉（藏文：བཛྲ་ཡཀྴ，梵文天城体：वज्र यक्ष，梵文罗马拟音：Vajra Yaksha，汉语字面意思：金刚夜叉），天神母卡哈卡瓦嘎纳古地萨玛耶，玛霍郭拉卓达亚，玛哈嘎拉ra tri ra tri玛达嘎拉竹嘎ra匝亚，阿嘎拉玛德玛拉匝，玛哈嘎拉，以仇敌之心血做成丸。玛拉亚惹。 向母交付之四法：海魔母与龙魔母，尸林魔母，海药母，无论向彼等何者交付，皆于桦树皮上，以缘起之方式，绘制十辐轮，书写辐咒，中央安放所诛者之名牌形像，以缘起物灵牌与名牌等，黑鸟、黑羊、骡子、犛牛，以自身之肉血心为供品，朵玛以饰物庄严，各种毒物涂于内脏血肉形像之上，自观为本尊，七母，灵牌即仇敌之替身，诛杀，杀之，食肉饮血，不留残余。 扎ra恰卡门扎贝友，如鲁如嘿，莫阿隆钦丹玛拉贝友，秀木嘿玛亚贝友如鲁，那嘎达那嘿玛贝友如鲁，亚叉卓达贝友，如鲁心卡ra索吞贝友如鲁，玛贝友瑟吞贝友。 金刚女一面莲花明，黑身九首抛掷颅骨钺刀，以疾病之袋降疾病之母，交付于海魔心魔母。 班杂心，头断口中吞，门匝东迪惹，由那丹定惹，达ra惹，提惹惹，肉血滴那惹。 厉母，龙千凉，海药绿身持三叉，持因缘索，无尽之母，交付于海药女王之手。 匝巴东血滴惹，滴那惹，夏迪惹，夏迪惹，惹。
English
Summon the black dharma! The spring faces north, appearing black. Quickly descend leprosy. Ah, ah, Gzhala Kala Chalpa Maraya. Tratana Gadzala Dzala Enemy Tsalpa Maraya Hum Phet. Patsa Patsa. Naga Naga Dzala Dzala. Enemy Maraya Phet. Beragsha Dzala Hum. Enemy Tsitta Dzala Blood Vomit Patsa Patsa Maraya Reb. The method of entrusting someone to the Protector: Draw a wheel with field skin and other substances. Write the ten spokes with mantras and nameplates. Press the name and bones with causal linga. Coarse-haired goat, yak hair, black sheep. Human, horse, black dog meat, blood, heart. Torma, samaya substances, six fierce substances. Black Wrathful One holding a vajra club. Cut the life of the enemy, eat flesh and blood. Recite mantras, fiercely summon the Protector. In the powerful and blessed temple. Entrust it to the feet of the Protector himself. There is no doubt that he will be killed quickly. Vajra Yaksha Deva Makara Haka Wagana Guti Samaye. Maho Kola Krotaya. Mahakala Ratri Rati Mataka Kala Drut Karatsaya. Akala Mati Mala Dza. Mahakala. Make a pill from the enemy's heart blood. Maraya Reb. The four methods of entrusting to the mother are: Sea Demon Mother and Naga Demon Mother. Cemetery Mother, Sea Medicine. Whichever of them is entrusted. On the bark of the birch, with interdependence. Draw a ten-spoked wheel, writing the spoke mantras. In the center, place the nameplate image of the deceased. With causal linga, nameplate, etc. Black bird, black sheep, mule, yak. Use one's own flesh, blood, and heart as substances. Torma is adorned with ornaments. Apply various poisons to the internal organs, blood, and flesh image. Meditate on oneself as the deity, the seven mothers. The linga is the enemy's substitute, kill and slay. Eating flesh and drinking blood, without leaving any trace. Trag Raksha Kha Mun Tra Bhayo. Rulu Ruhe Mo Alon Chindan Mala Bhayo. Shurmuhe Maya Bhayo Rulu. Naga Tana Hema Bhayo Rulu. Yaksha Krodha Bhayo. Rulu Heart Kara Rak Sothun Bhayo Rulu. Ma Bhayo Sri Thun Bhayo. Vajra Lady, one face, lotus clear. Black, nine heads, throwing skull cleavers. The mother who descends diseases with a bag of diseases. Entrust to the Sea Demon Heart Demon Mother. Vajra Heart, head cut off, swallowing in the mouth, Munza Donti Reb. Yuna Danting Reb. Dara Ra Reb. Ti Ra Reb. Flesh Blood Tikna Reb. Fierce Mother, Naga Thousand Cool. Sea Medicine Green Body holding a trident. Holding the causal lasso, the inexhaustible mother. Entrust to the hands of the Sea Medicine Queen. Tsalpa Dum Blood Ti Reb. Tikna Reb. Shakti Reb. Shakti Reb. Reb.