Tibetan
་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉེས་པའི་ཕྱིར། །དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས། །རྡོ་རྗེ་གླུ་ཡི་ལེའུ་འདི་གསུངས། །ཆོ་ག་གསུམ་དང་ཏིང་འཛིན་བཅས་པ་ཡིས། །བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད། །རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གླུ་འདི་བླང་། །ཨཱོཾ།གཙུག་ཏུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་འབར། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་སྣང་མཛད་ཆེ། །ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །འཁོར་ལོ་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་དམིགས། །ཧཱུཾ། དཔྲལ་བར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འབར། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་དམིགས། །སྭཱ་ལས་རིན་ཆེན་ཟུར་དྲུག་འབར། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་འབྱུང་ལྡན་ཆེ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །རིན་ཆེན་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་དམིགས། །ཨཱ་ལས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དམར། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་སྣང་མཐའ་ཡས། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །པདྨ་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་དམིགས། །ཧཱ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དང་། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་དོན་ཡོད་གྲུབ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །རྒྱ་གྲམ་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་དམིགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ལྔ། །རིགས་ལྔ་དཔལ་གྱི་གླུ་བླངས་ལ། །གསང་བ་ཡུམ་གྱི་བྲོ་བརྡུངས་ཤིང་། །དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔས་དབང་བསྐུར་བས། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུ། །ལུས་པ་མེད་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །ཧྲཱྀཿརྟ་མགྲིན་གཙུག་ན་ནོར་བུ་འབར། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་ཧ་ཡ་གྷྲཱི། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། ། ནོར་བུ་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་གསལ། །ཧཱུཾ། གཡས་པ་བརྒྱད་ན་ལྕགས་ཀྱུ་འབར། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་ཕྲ་མེན་མ། །གཙོ་བོ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །ལྕགས་ཀྱུ་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་དམིགས། །གཡོན་པ་བརྒྱད་ན་མཚོན་ཆ་འབར། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་བཛྲ་སྟེ། །གཙོ་བོ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །མཚོན་ཆ་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་དམིགས། །མླཱ། ཞབས་བརྒྱད་འབར་བའི་ཆོས་བརྒྱད་འབར། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་ཡུམ་གྱི་མཁའ། །གཙོ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་པ་ལས། །ཆས་བརྒྱད་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་དམིགས། །ཕཊ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་རྣམ་སྤྲུལ་པའི། །སྒོ་སྐྱོང་ཁྲོ་
Chinese
持明瑜伽士，为了取悦三世诸佛，从大权总集续部中，宣说了这金刚歌品。以三法和禅定，生起自身大印的傲慢，唱诵这金刚秘密之歌。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。顶髻法轮八辐燃烧，具备三法的大光明者，从与明妃无二合一中，观想心间法轮，专注于其无自性。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。额间五股金刚燃烧，具备三法的金刚萨埵，从与明父母无二合一中，观想心间金刚，专注于其无自性。梭（藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭）字生出六角宝燃烧，具备三法的殊胜生者，从与明父母无二合一中，观想心间宝，专注于其无自性。阿（藏文：ཨཱ་，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）字生出八瓣红莲，具备三法的无量光，从与明父母无二合一中，观想心间莲花，专注于其无自性。哈（藏文：ཧཱ་，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）字生出金刚交杵，具备三法的不空成就，从与明父母无二合一中，观想心间交杵，专注于其无自性。身语意功德事业五者，唱诵五部族光荣之歌，敲击秘密明妃之鼓，勇士以五种谷物灌顶，一切无余皆为手印身，无有遗漏皆为法界。赫利（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）字，马头明王顶髻宝珠燃烧，具备三法的马头明王，从与明父母无二合一中， 观想宝珠于心间，明观其无自性。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。右边八手中铁钩燃烧，具备三法的忿怒母，从本尊无二合一中，观想铁钩于心间，专注于其无自性。左边八手中兵器燃烧，具备三法的金刚，从本尊无二合一中，观想兵器于心间，专注于其无自性。姆拉（藏文：མླཱ，梵文天城体：म्ला，梵文罗马拟音：mlā，汉语字面意思：姆拉）字，八足燃烧的八法燃烧，具备三法的明妃虚空，从本尊无二拥抱中，观想八法于心间，专注于其无自性。啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。从身语意所幻化的，护门忿怒
English
The Vidyadhara yogi, in order to please all the Buddhas of the three times, from the Tantra of the Great Empowerment Gathering, spoke this chapter of the Vajra Song. With the three rites and samadhi, generate the pride of oneself as the Great Mudra, and sing this Vajra Secret Song. Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ). The eight-spoked wheel burns at the crown, the great illuminator endowed with the three rites, from the union inseparable from the consort, contemplate the wheel in the center of the heart, and focus on its selflessness. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). The five-pointed vajra burns on the forehead, Vajrasattva endowed with the three rites, from the union inseparable from the father and mother, contemplate the vajra in the center of the heart, and focus on its selflessness. Svā (藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：Svā) from the six-cornered jewel burns, the great bhūta endowed with the three rites, from the union inseparable from the father and mother, contemplate the jewel in the center of the heart, and focus on its selflessness. Ā (藏文：ཨཱ་，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ā) from the eight-petaled red lotus, Amitābha endowed with the three rites, from the union inseparable from the father and mother, contemplate the lotus in the center of the heart, and focus on its selflessness. Hā (藏文：ཧཱ་，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：Hā) from the crossed vajra, Amoghasiddhi endowed with the three rites, from the union inseparable from the father and mother, contemplate the crossed vajra in the center of the heart, and focus on its selflessness. The five of body, speech, mind, qualities, and activity, sing the glorious song of the five families, beat the secret consort's drum, the heroes are empowered with the five grains, all without exception are the body of the mudra, nothing is left out of the dharmadhatu. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ), the jewel burns on the crown of Hayagrīva, Hayagrīva endowed with the three rites, contemplate the jewel in the center of the heart, clarify its selflessness. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). The iron hook burns in the eight right hands, the wrathful mother endowed with the three rites, from the union inseparable from the main deity, contemplate the iron hook in the center of the heart, and focus on its selflessness. Weapons burn in the eight left hands, the vajra endowed with the three rites, from the union inseparable from the main deity, contemplate the weapons in the center of the heart, and focus on its selflessness. Mlā (藏文：མླཱ，梵文天城体：म्ला，梵文罗马拟音：mlā，汉语字面意思：Mlā), the eight dharmas burn in the eight burning feet, the consort's space endowed with the three rites, from the embrace inseparable from the main deity, contemplate the eight dharmas in the center of the heart, and focus on its selflessness. Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ). The gate-keeping wrathful deities emanated from body, speech, and mind.
Tibetan
བོ་མགོ་དགུ་བརྩེགས། །ཁམ་རྒྱ་མ་དང་ལོང་བའི་ཚོགས། །དམུས་ལོང་དང་ནི་ཁྱི་སྤྱང་རྣམས། །དབང་ཆེན་སྐུ་ལ་རབ་ཏུ་འབར། །ཆོ་ག་གསུམ་ལྡན་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས། །འཁོར་རྣམས་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ། །དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པར་དམིགས། །འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་རྒྱན་གྱི་གླུ། །རྒྱན་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གླུ་བླངས་པས། །སྐད་ཅིག་མ་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་རྟགས་མཆོག་འབར། །ཨཱོཾ། འཁོར་ལོ་ཡེ་ཤེས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས། །འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་བྱས་ན། །དེ་ཉིད་ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་ཆེ་ཧོ། །ཧཱུཾ། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཅན་རྣམས་ནི། །རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་བྱས་ན། །དེ་ཉིད་ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལ་རྫོགས་ཧོ། །རིན་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཅན་རྣམས་ནི། །རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་བྱས་ནས། །དེ་ཉིད་ལོངས་སྤྱོད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཧོ། །པདྨ་ཡེ་ཤེས་ཅན་རྣམས་ནི། །པདྨ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ་བྱས་ན། །དེ་ཉིད་བརྟན་པར་འགྱུར་བ་མེད་ཧོ། །རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེ་ཅན་རྣམས་ནི། །རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་བྱས་ནས། །དེ་ཉིད་སྤྲུལ་སྐུ་ངོ་མཚར་ཆེ་ཧོ། །རྒྱན་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གླུ་བླངས་པས། །བསྐུལ་དང་དོན་བྱས་འདུས་པ་དང་། །ཐམས་ཅད་སྐུ་སྟེ་དངོས་མེད་སྐུ། །སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞག་ཧོ། །དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གླུའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའོ།། །།ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །འཇིག་ རྟེན་ཡོངས་སྒྲོལ་མཛད་པའི་ཚེ། །དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས། །ཟིལ་ནོན་དྲག་པོའི་ལེའུ་འདི་གསུངས། །ཨཱོཾ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ། ནཱ་ཤ་སྟམྦྷ་ཡ། སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུཾ། གྲྀ་ཧྞ་གྲི་ཧྞ་ཧཱུཾ། གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱན། བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ནན་ནན། སྐད་ཅིག་མ་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །འབར་བ་ཆེན་པོར་བདག་བསྐྱེད་ལ། །དབུ་ལྔ་བཅུ་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་ལྡན། །ཏིང་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པས། །དམར་པོ་ཞབས་བརྒྱད་ལྡན་པ་ཡིས། །བག་ཆགས་མི་ལྡན་གནན་པའི་ཕྱིར། །ཚམ་རྔམས་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་དོ། །མཚུངས་མེད་ཆེ་བའི་ཁྱད་པར་རབ་སྟོན་ཅིང་། །ང་རྒྱལ་མཐུ་བསྙེངས་བདུད་ཀྱི་དཔུང་བཅོམ་ནས། །འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དེ་བ་བརྒྱད། །ཆེ་བའི་རྟགས་དང་ལྡན་པས་དབང་ཕྱུག་ཡང་ཆེན་གནོན། །ཞབས་བརྒྱད་ཏིང་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་ཆས་དང་ལྡན། །བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །སྙིང་གར་མཁྲིག་མ་ནུབ་ཅིང་སྒལ་ཚིགས་འཇོམས། །ཉོན་མོངས
Chinese
勃顶九叠。 康嘉玛和盲人群。 瞎子以及犬狼等。 大权身相极炽燃。 具三仪轨化身众。 父母双运和合中。 眷属观于心间内。 于彼观为无自性。 此乃智慧庄严歌。 庄严自性唱智歌。 刹那顷之三摩地。 自身手印胜相燃。 嗡。（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 轮涅智慧者等众。 轮涅金刚作观修。 彼即法身虚空大，吼。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼） 智慧金刚者等众。 金刚金刚作观修。 彼即法界性中圆，吼。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼） 珍宝智慧者等众。 珍宝金刚作观修。 彼即受用任运成，吼。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼） 莲花智慧者等众。 莲花金刚作观修。 彼即坚固无变异，吼。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼） 十字金刚者等众。 十字金刚作观修。 彼即化身甚稀奇，吼。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼） 庄严自性唱智歌。 劝请及作义和合。 一切身即无实身。 安住大空性之中，吼。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼） 大权总集续部中，金刚秘密歌品第六十三竟。 于寿命得自在持明瑜伽士，救度世间一切之时。 大权总集续部中，宣说此威伏猛厉品。 嗡 纳夏雅 斯丹巴雅。（藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ，梵文天城体：ओ नाशय स्तम्भय，梵文罗马拟音：oṃ nāśaya stambhaya，汉语字面意思：嗡，摧毁，镇伏）纳夏 斯丹巴雅。（藏文：ནཱ་ཤ་སྟམྦྷ་ཡ，梵文天城体：नाश स्तम्भय，梵文罗马拟音：nāśa stambhaya，汉语字面意思：摧毁，镇伏）松巴呢 松巴吽。（藏文：སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུཾ，梵文天城体：सुम्भ नि सुम्भ हुं，梵文罗马拟音：sumbha ni sumbha hūṃ，汉语字面意思：松巴呢，松巴，吼）格日哈纳 格日哈纳 吽。（藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲི་ཧྞ་ཧཱུཾ，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：拿，拿，吼）格日哈纳巴雅 吽。（藏文：གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ，梵文天城体：गृह्णापय हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇāpaya hūṃ，汉语字面意思：拿来，吼）格日哈纳巴雅 吽。（藏文：གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ，梵文天城体：गृह्णापय हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇāpaya hūṃ，汉语字面意思：拿来，吼）阿纳雅 吼 巴嘎万。（藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱན，梵文天城体：आनय हो भगवन्，梵文罗马拟音：ānaya ho bhagavan，汉语字面意思：带来，吼，薄伽梵） 毕雅 惹匝 囊囊囊。（藏文：བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ནན་ནན，梵文天城体：विद्याराज नन्नन，梵文罗马拟音：vidyārāja nannana，汉语字面意思：明王，囊囊囊） 刹那顷之三摩地。 于大炽燃生起自身。 五十六首具手印。 八定加持作灌顶。 赤红八足具足者。 为令不具诸习气。 以大威猛如是语。 无等广大殊胜极显现， 我慢力衰摧毁魔军已， 超离世间八天尊， 具足广大之相故，亦能镇伏大自在。 八足具足八定之装束， 为令安住教敕与誓言， 心间刺穿脊椎毁。 烦恼
English
The nine-tiered head. The hosts of Khāmgyama and the blind. The blind and the dogs and wolves. Blazing intensely in the body of the Great Powerful One. The assembly of emanations possessing the three rituals. From the union of the father and mother, indivisible. Meditate on the retinue in the center of the heart. Focus on it as being without inherent existence. This is the song of the ornament of wisdom. By singing the song of the ornament itself, wisdom, With the samadhi of an instant, The self, the supreme sign of the mudra, blazes. Oṃ. (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Those who possess the wisdom of the wheel, If they meditate on the vajra of the wheel, That itself is the dharmakaya, the great sky, ho! (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼) Those who possess the wisdom vajra, If they meditate on vajra, vajra, That itself is perfected in the nature of the dharmadhatu, ho! (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼) Those who possess the precious wisdom, Having meditated on the precious vajra, That itself is spontaneously accomplished enjoyment, ho! (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼) Those who possess the lotus wisdom, If they meditate on the lotus vajra, That itself is unwavering and unchanging, ho! (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼) Those who possess the crossed vajra, Having meditated on the crossed vajra, That itself is the emanation body, wonderfully great, ho! (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼) By singing the song of the ornament itself, wisdom, With urging and accomplishing the meaning, and gathering, Everything is body, the body without substance. It is placed in the nature of the great emptiness, ho! (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吼) From the Tantra of the Great Powerful One's Compendium, the sixty-third chapter, the Song of the Vajra Secret, is complete. When the vidyadhara yogi who has obtained power over life liberates the entire world, From the Tantra of the Great Powerful One's Compendium, this chapter on Overpowering Fierceness was spoken. Oṃ nāśaya stambhaya. (藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ，梵文天城体：ओ नाशय स्तम्भय，梵文罗马拟音：oṃ nāśaya stambhaya，汉语字面意思：嗡，摧毁，镇伏) Nāśa stambhaya. (藏文：ནཱ་ཤ་སྟམྦྷ་ཡ，梵文天城体：नाश स्तम्भय，梵文罗马拟音：nāśa stambhaya，汉语字面意思：摧毁，镇伏) Sumbhani sumbha hūṃ. (藏文：སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུཾ，梵文天城体：सुम्भ नि सुम्भ हुं，梵文罗马拟音：sumbha ni sumbha hūṃ，汉语字面意思：松巴呢，松巴，吼) Gṛhṇa gṛhṇa hūṃ. (藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲི་ཧྞ་ཧཱུཾ，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：拿，拿，吼) Gṛhṇāpaya hūṃ. (藏文：གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ，梵文天城体：गृह्णापय हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇāpaya hūṃ，汉语字面意思：拿来，吼) Gṛhṇāpaya hūṃ. (藏文：གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ，梵文天城体：गृह्णापय हुं，梵文罗马拟音：gṛhṇāpaya hūṃ，汉语字面意思：拿来，吼) Ānaya ho bhagavan. (藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱན，梵文天城体：आनय हो भगवन्，梵文罗马拟音：ānaya ho bhagavan，汉语字面意思：带来，吼，薄伽梵) Vidyārāja nannana. (藏文：བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ནན་ནན，梵文天城体：विद्याराज नन्नन，梵文罗马拟音：vidyārāja nannana，汉语字面意思：明王，囊囊囊) With the samadhi of an instant, Generating myself as the great blazing one, Fifty-six heads possessing mudras, Having been blessed by the eight samadhis, With the eight red feet, In order to suppress those without predispositions, With great ferocity, he speaks thus: Showing the unsurpassed great distinction, Having weakened the pride and crushed the army of demons, The eight deities who have transcended the world, Because they possess the signs of greatness, they also suppress the great powerful one. The eight feet possess the ornaments of the eight samadhis, In order to establish the command and the samaya, Piercing the heart and destroying the spine, Affections