Tibetan
དག་ཉིད་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་ཆ་ལུགས་སུ་ཞུགས་ལ། ཨཱོཾ་ཡ་བཱརྙ་ཀ་ཛ། ཡ་མ་རྭ་ཙ་ཧཱུཾ༷་ཞེས་བརྗོད་པས། ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་སྐུར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས།འཇིགས་བྱེད་ཡ་མ་རྭ་ཙ་ཛར་གྱིས་ཕྱུང་སྟེ། མདུན་ན་སྐུ་ཆེ་བ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པ། སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་འཕྲོས་པས། ཐམས་ཅད་ཡ་མ་རྭ་ཙས་གང་བར་བསྒོམ་མོ། །དེས་གང་ལ་བྱ་བ་དབང་དུ་འདུས་ནས། སླར་ཡ་མྱརྙ་ཀའི་མདུན་ན། འཇོམས་བྱེད་ཆེན་པོ་བཀའ་ཅི་སྩལ། གང་བསྒོ་བ་བསྒྲུབ་པར་བགྱིའོ་ཞེས་འཁོད་པ་ལ། ལས་སུ་བྱ་བའི་གཉེར་བསྒོའོ། །དེ་ནས་རྨད་དུ་600བྱུང་བའི་གཏོར་མ་ཆ་གཅིག་གི་ནང་དུ། བྱི་ལའི་གཅིན། བྱི་ལའི་ཚང་། སྨུག་ཆེན། སྨུག་ཆུང་། མིང་རུས་གཏོར་མར་བཅུག་ལ། དུག་དང་མར་བསྲེས་ལ་ལིསྐོའི་ཐོག་ཏུ་སྦྲེང་ཞིང་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་དོ། །དེ་ཡང་ཟླ་བ་མར་ངོ་གཟའ་སྐར་ངན་པ་ལ་བྱའོ། །དང་པོར་སྐུ་རྒྱན་གཅིག་པར་གསལ་བར་བསྐྱེད་པ་འདི་སྐད་ཅེས་བསྐུལ་ལོ། །ཧུ༷་ག་་ཆེན་དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་ལྷ། །དབང་ཆེན་བདུད་འདུལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན། ཁྲོ་རྔམ་གདུག་པས་སྲིད་གསུམ་ཐལ་བར་རློག །སྒྲོལ་བྱེད་སྐུ་མཆོག་མ་མོ་འབངས་སུ་འཁོལ། །སྲིད་པ་གསུམ་ན་ཁྱོད་འདྲ་གཞན་ན་མེད། ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་བྱེད་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །རབ་བརྗིད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུཾ༷་ཡ་བཱརྙ་ཀ་ཛ་ཧཱུཾ༷་ཛ༷༷ གཏུམ་ཆེན་རབ༷་བརྗིད་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མཛད་ལྷ། །ཉི་མ་འབུམ་པས་ལྷག་པའི་འོད་སྟོང་ཕྱོགས་བཅུ་འགྱེད། །གཏུམ་ཆེན་མཚོན་ཆ་མང་པོ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར། །རབ་བརྗིད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨཱོཾ་སྟུ་ཧ་ཙྭ་ན་མུ༷་ཧུ༷། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཀླུ་དབང་རབ་བརྒྱན་ཅིང་། །གཅན་གཟན་གདུག་པའི་པགས༷ ་རློན་ན་བཟའ་གསོལ། །ཡི་དྭགས་མགོ་བཅད་སྐམ་རློན་ཕྲེང་བས་རྒྱན་དང་ཐོད་དུ་བཅིངས། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གདོང་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་ཧཱུཾ༷་སྒྲ་ཅན། །ཕཊ་ཀྱིས་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཞབསདྲུགགཤིནརྗེགནོན། །ཨཱོཾ་བྱིན་དུ་ཡ་མ་ན་601༄༅། །ཛ་ཡ་ན༷། བརྐྱང་བསྐུམ་བརྗིད་པས་གཤིན་རྗེ་ཡ་བ་ཏིའི་སྙིང་ག་མནན། ལྗགས་འདྲིལ་ཚེམས་ཀྱི་གསེབ་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཕབ་པས། །འཁོར་གྱི་མ་མོ་རྣམས་ཀྱང་གཅེར་བུར་ཕྱུང་ཞིང་སྔམ་པ་འདོན། །རབ་ཏུ་འདར་ཞིང་བྲེད་ནས་བྲན་དུ་འཁོལ། །ཚམས་རྔམ་ཁྲོ་བོའི་བརྡ་སྐད་སྒྲ་བསྒྲགས་པས། །འཁོར་གྱི་མ་མོ་རྣམས་ཀྱང་འདར་ཅུག་ཅུག །ཨཱོཾ་མུ་ཁ་ལེ་ཁ་དུན་ནན། ཚངས་པ་འཁོར་བཅས་རྡུལ་གྱི་ཐིག་འཛག་ཅིང་། །ལྷ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་མ་ཧྭ་དེ་བ་གནོན། །ཕྱག་ན་བྷསྟོ་རློན་པ་རབ་བསྣམས་ཤིང་། །སྙིང་ཁྲག་དཀྲུགས་ཤིང་ཀླད་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ། ཁྱུང་དང་འུག་པ་ལྟ་བུའི་ཁྲ་བསྣམས་ཤིང་། །དམ་ལས་འདས་པ་རྣམས་ལ་གཏོང་བར་མཛད། །ཨཱོཾ་མ་མ་ཁ་དུན་ར་ཙ་ཧཱུཾ༷་ནན། རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་གདུག་ཅིང་འགལ་བྱེད་པའི། །དགྲ་རྣམས་རབ་ཏུ་འཆིང་ཞིང་ཕུང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཡ་མ་རྭ་ཙ་གཤིན་རྗེ་ཀུན་གྱི་རྗེ། །གཏན་གྱི་ལྷ་ཡང་ཁྱོད་ལ་གསོལ་འདེབས་ན། །དམིགས་པའི་མགོ་ནས་ཆེམས་ཆེམས་འདེབས་སུ་གསོལ། ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་དང་ཆ་བྱད་ཅི་འདྲ་མཐོང་བའི་ཚེ། །ནད་གཏོང་སྲིན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་འདར་ཞིང་འབྲོས། ཁྱུང་ཆེན་སྔོན་པོ་མཁའ་ལ་ལྡིང་བ་བཞིན། །ཅི་ལ་བྱ་བ་ཐོགས་པ་མེད་མཁྱེན་པས། །བདག་ལ་གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་ཐལ་བར་བརླག་ཏུ་གསོལ། །འཇིགས་བྱེད་དེ་602ཡི་ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐུལ་མ། །ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་གུ་རྒྱ་རལ་གཅིག་མ། །མི་ཕམ་ཁྲོ་གཉེར་གཡུ་ཡི་རལ་གཅིག་མ། །རལ་པ་སྤྲུག་པའི་སྐྲ་གསེབ་རེ་རེ་ནས། ཁྲོ་ཆུང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་འགེངས། །ཀུན་ཀྱང་མི་བཟད་འཇིགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་ཅན། །ལྕགས་ཀྱུ་གཏམས་པས་དམིགས་པའི་སྲོག་རྩ་ལེན། །གང་ལ་བྱ་བ་མ་ཐོགས་ཐལ་བ་རློག །ཕུང་པོ་ཤ་ཁྲ༷ག་རུས་པ་ཞལ་དུ་བཞེས། །ཨཱོཾ་ཐྲི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་བྱི་ད་རྭ་ཛ་ཧཱུཾ༷་ཛ༷༷ ཧ་ཧེ་དེ་བ་ག་ཛ༷༷ཧཱུཾ༷་བ༷་ཧོ་ཕཊ། ཨཱོཾ་ཡ་མ་རྭ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་སྨྱོ་རུ་ལུ་ཆེ་གེ་མོ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། བ༷་རིལ་རྦད་ནན། ཨཱོཾ་དུབ་ནུར་དུབ་ནུར་ཆེ་གེ་མོ་ནན། ཚལ་པ་ནན། ཨཱོཾ་སྙིང་ཤོག་མེ་ཁ་ལ་མུ་ལོ་ཙ་ཐུན་ནན། །ཨཱོཾ༷་སྭ་སྟི་རུ་རུ་གོང་བཀྲ་རྭ་ཙ་ནན། ཆེ་གེ་མོ་སྨྱུ་ར་ཡ་ནན། ཞེས་བསྐུལ་ཞིང་བརྡེག་གོ །དེ་ནས་སྤྱན་དྲང་བ་ནི། དབུས་ཕྱོགས་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །མཐིང་ནག་ཁམ་ནག་རལ་པ་འཁྱིལ་པའི་ལྷ། །རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་པ་ཡིས། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཀུན་ཀྱང་འདར་ཅུག་ཅུག །སྤྱན་མིག་སྡང་དགུ་གྱེན་དུ་བཟློག་པ་ཡིས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཁྲོ་བོ་ཀུན་ཀྱང་གན་བུབ་བསྲེ། །སྨིན་མ་གློག་སྟོང་འོད་དུ་འབར་བ་ཡིས། །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་མང་པོས་སྲིད་གསུམ་འགེངས། ཁྲངས་ནས་རླུད་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་འ་ས་ནག་དྲག་པོ་ཡིས། །ས་གཞི་གཡོ་ཞིང་བར་སྣང་འཁྲུགས་པར་བྱེད། །མཆེ་བ་ཟླ་ཚེས་དཀར་པོ་གཙིགས་པ་603༄༅། །ཡིས། །དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་དམར་པོ་གཅོད་པར་མཛད། །ཞལ་ནས་ཁྲོ་བོའི་བརྡ་སྐད་ཕྱུང་བ་ཡིས། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་འགུལ་ཞིང་ལྡེག་པར་བྱེད། །སྨ་ར་སེར་པོ་འཇིགས་པའི་མེ་སྟག་འཕྲོ། །སྟོང་ཁམས་འོད་ཀྱིས་འགེངས་ཤིང་དགྲ་བོ་བསྲེག །ཕྱག་དྲུག་མཚོན་ཆ་གདུག་པ་མང་པོས་ནི། །གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཐལ་བར་བརླག །ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཇིགས་བྱེད་དེ་ཡི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་མ། །ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་འཇིགས་བྱེད་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་མ་གཅིག་ལྷ་མ་་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་མ། །སྐུ་སྟོད་གཡུ་ཡི་དྲིལ་བུ་འབུམ་གྱི་བརྒྱན། །སྐུ་སྨད་སྟག་པགས་རློན་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །གཡུ་ཡི་རལ་པས་དུར་ཁྲོད་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ། །འཇིགས་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམིགས་པའི་རྩ་བ་དྲུང་ནས་དབྱུང་དུ་གསོལ། །བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་སེམས་ཅན་དོན་ལ་བསྐུལ། །དམིགས་པ་བཅོལ་གྱི་ཡུད་ཙམ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨཱོཾ་ཡ་མུརྙ་ཀ་ཡ་མ་རྭ་ཙ་ཨུ་ཀཁོ་ཡ་ན༷། ཛ༷༷ཧཱུཾ༷་བ༷་ཏོ༷། །ལྷུ་རྒྱ་ཨ་ཀྲི་ཛ། དེ་ནས་ཕྱག་བཙལ་བ། གདུག་པ་འདུལམཛདགཤིནརྗེའིགཤེད་ཀྱི་ལྷ། །སྦྲུལ་དང་ཐོད་རློན་མང་པོས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་སྤྲས། །རྔམ་604པའི་ང་རོས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །གཏུམ་ཆེན་གཤིན་རྗེའི་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུགས་རྗེས་བདུད་འདུལ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ལྷ། །དྲག་ཤུལ་མཐུ་བརྙེས་གནོད་པའི་དགྲ་རྣམས་འཇོམས མི་བཟད་དྲག་པོ་གཏུམ་ཁྲོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །སྤྲུལ་པ་ཡ་མ་རྭ་ཙའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིགས་བྱེད་སྐུ་ལ་མཉེས་མཆོག་འབུལ་མཛད་མ། །སྒེག་མོ་རལ་གཅིག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་ཡུམ། །སྐུ་ལ་རས་ཀྱི་དུ་ཀུལ་ན་བཟའ་གསོལ། །མ་གཅིག་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་རིམ་གྱིས་ཕུལ་ནས་ནི། །སྙིང་པོ་མ་ནོར་རྟག་ཏུ་བསྙེན་པ་བྱ། །དེ་ནས་ཨེ་གྲུ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ། རི་བོང་གི་མགོ་ཡང་རུང་། མཁར་གང་སྲིན་ཁྱེར་བཏགས་པ་དང་། ས་འཇམས་ལ་དམིགས་པའི་ལིདྷ་བྱས་ལ། ཨེར་བཞག །གཟུགས་ཀྱི་སྐེད་པ་ནས་སྐུད་པ་སྔོན་དམར་གྱིས་བཏགས་ལ་གཏོར་མར་སྩལ་སྣེ་གཅིག་སྐུ་ལ་གདགས། གཅིག་སྔགས་པའི་ལག་པར་བསྐུར། མིང་བྱང་བཞི་བྲིས་ལ། གཅིག་སྐུའི་ཞལ་དུ་འབུལ། གཅིག་གཏོར་མར་སྩལ། གཅིག་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ་དམ་བདར། གཅིག་ལིསྐོའི་སྙིང་གར་གླན། ལིདྷའི་སྙིང་ག
Chinese
清净者进入忿怒阎罗死主之装束，念诵“ཨཱོཾ་ཡ་བཱརྙ་ཀ་ཛ། （藏文）ཨོཾ་ཡ་བཱརྙ་ཀ་ཛ།（梵文天城体）oṃ yāvarṇaka ja（梵文罗马拟音）嗡，雅，瓦尔尼亚嘎，匝”， “ཡ་མ་རྭ་ཙ་ཧཱུཾ༷་（藏文）ཡ་མ་རྭ་ཙ་ཧཱུཾ（梵文天城体）yama rā tsa hūṃ（梵文罗马拟音）阎摩，罗，擦，吽”从忿怒阎罗死主之身显现之心间，取出怖畏阎摩罗擦匝，于前方，身躯巨大，肢体粗壮，身色黝黑不可思议者，向世间界放射，观想一切充满阎摩罗擦。由此，无论对何者行事皆能掌控，复于雅瓦尔尼亚嘎前，大摧毁者，有何吩咐？无论吩咐何事皆遵照执行。如此禀告，交付所行之事。之后，于一个极稀有的朵玛中，放入猫尿、猫窝、大青、小青、姓名与遗骨，掺入毒与油，涂于灵器之上，交付事业。此于月亮下半月，星相不佳之时进行。首先，观想身着统一服饰，如此劝请： ཧུ༷་（藏文）ཧཱུྃ（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音） 吽，嘎，大，摧毁一切傲慢之神，大权魔降伏者，以尸林之物为饰，以忿怒威严，以暴虐令三界化为灰烬，度脱者，殊胜身，使空行母为仆从，三有之中，无有如汝之存在，度脱三界，事业之时已至，顶礼威严阎罗死主。 ཧཱུཾ༷་ཡ་བཱརྙ་ཀ་ཛ་ཧཱུཾ༷་ཛ༷༷（藏文）ཧཱུྃ་ཡ་བཱརྙ་ཀ་ཛ་ཧཱུྃ་ཛ（梵文天城体）hūṃ yāvarṇaka ja hūṃ ja（梵文罗马拟音）吽，雅，瓦尔尼亚嘎，匝，吽，匝，大威猛，极威严，摧毁阎罗之神，胜过百万太阳之光芒，普照十方，大威猛，众多兵器，如劫末之火般燃烧，顶礼威严阎罗死主。 ཨཱོཾ་སྟུ་ཧ་ཙྭ་ན་མུ༷་ཧུ༷（藏文）ཨོཾ་སྟུ་ཧ་ཙྭ་ན་མུ་ཧཱུྃ（梵文天城体）oṃ stu ha tsva na mu hūṃ（梵文罗马拟音）嗡，斯图，哈，擦瓦，纳，木，吽。 金刚之身，以龙王为饰，猛兽暴虐之生皮，着为衣裳，以食肉鬼断首之干湿头鬘为饰，束于顶上，忿怒之王，六面六臂，具吽之音声，以啪吒，摄伏三界，六足镇压阎罗。 ཨཱོཾ་བྱིན་དུ་ཡ་མ་ན་（藏文）ཨོཾ་བྱིན་དུ་ཡ་མ་ན་（梵文天城体）oṃ byindu yamanā（梵文罗马拟音）嗡，宾度，亚玛纳，匝亚纳，伸展收缩，以威严镇压阎罗亚瓦提之心，卷舌，从牙缝中降下金刚霹雳，眷属空行母众亦被剥光，发出呻吟，极度颤抖，惊恐，成为奴仆，以恐怖忿怒之手势发出怒吼之声，眷属空行母众亦为之颤抖。ུག །ཨཱོཾ་མུ་ཁ་ལེ་ཁ་དུན་ནན། 梵天连同眷属，滴落灰尘之点， 降伏大天遍入摩诃提婆， 手持湿淋淋的布斯托， 搅动心血，口中享用脑血， 手持如同鹏鸟和猫头鹰的羽毛， 对违背誓言者施以惩罚。 ཨཱོཾ་མ་མ་ཁ་དུན་ར་ཙ་ཧཱུཾ༷་ནན། 愿您束缚并摧毁， 对瑜伽士我怀有恶意和违逆的敌人。 阎魔黑尊，阎摩罗阇，一切阎魔之主， 即使是永恒之神也向您祈祷， 恳请您从目标的头部开始，发出噼啪的响声。 看到您的身躯和装束时， 散布疾病的罗刹众，颤抖着逃离。 如同蓝色大鹏鸟翱翔于天空， 您知晓一切，无所不能， 恳请您瞬间将危害和恶意于我的敌人和障碍， 化为灰烬。 敬畏者的誓言，欢喜的激发语。 埃嘎扎智，独发母， 不败忿怒者，碧玉般的独发母。 从抖动发髻的每根头发缝隙中， 涌现出三面六臂的忿怒小尊，充满整个虚空。 皆是令人无法忍受的恐怖者，手持铁钩。 以铁钩贯穿，夺取目标的命脉。 无论做什么，都能毫不费力地化为灰烬。 将尸体、血肉和骨骼，享用入口。 ཨཱོཾ་ཐྲི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་བྱི་ད་རྭ་ཛ་ཧཱུཾ༷་ཛ༷༷ ཧ་ཧེ་དེ་བ་ག་ཛ༷༷ཧཱུཾ༷་བ༷་ཧོ་ཕཊ། （藏文：ཨཱོཾ་ཐྲི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་བྱི་ད་རྭ་ཛ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tri akroṭe byi da rā ja hūṃ，汉语字面意思：嗡，三，阿，克罗，喋，布耶，达，拉，杂，吽） ཨཱོཾ་ཡ་མ་རྭ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་སྨྱོ་རུ་ལུ་ཆེ་གེ་མོ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། （藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མ་རྭ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་སྨྱོ་རུ་ལུ་ཆེ་གེ་མོ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ya ma rā ca sa to me smyo ru lu che ge mo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎摩，罗，杂，萨，多，美，斯妙，汝，鲁，切，给，摩，吽，啪） བ༷་རིལ་རྦད་ནན། ཨཱོཾ་དུབ་ནུར་དུབ་ནུར་ཆེ་གེ་མོ་ནན། ཚལ་པ་ནན། ཨཱོཾ་སྙིང་ཤོག་མེ་ཁ་ལ་མུ་ལོ་ཙ་ཐུན་ནན། །ཨཱོཾ༷་སྭ་སྟི་རུ་རུ་གོང་བཀྲ་རྭ་ཙ་ནན། ཆེ་གེ་མོ་སྨྱུ་ར་ཡ་ནན། 如是激励并击打。 之后迎请： 从中央方位，青黑色燃烧的三棱形坛城中， 青黑色、褐黑色，头发盘旋的神灵。 因向上盘旋的褐黑色头发， 令三十三天众皆颤抖不已。 因向上翻转的九只怒目， 令十方忿怒尊皆俯卧倒地。 因眉毛闪耀着千道闪电之光， 令无数化身使者充满三界。 从牙齿间发出猛烈的黑色金刚“阿”声， 令大地摇动，虚空动荡。 露出洁白如新月的獠牙。603༄༅། །ཡ
English
The pure one enters the attire of the wrathful Yama's slayer, reciting "ཨཱོཾ་ཡ་བཱརྙ་ཀ་ཛ། （Tibetan）ཨོཾ་ཡ་བཱརྙ་ཀ་ཛ།（Sanskrit Devanagari）oṃ yāvarṇaka ja（Sanskrit Romanization）Om, Ya, Varnya-ka, Ja," "ཡ་མ་རྭ་ཙ་ཧཱུཾ༷་（Tibetan）ཡ་མ་རྭ་ཙ་ཧཱུཾ（Sanskrit Devanagari）yama rā tsa hūṃ（Sanskrit Romanization）Yama, Ra, Tsa, Hum," from the heart of the wrathful Yama's slayer, visualized clearly, emanates the terrifying Yamarātsa Dza, in front, a being with a large body and coarse limbs, with an inconceivable dark purplish color, radiates into the realms of the world, contemplate that everything is filled with Yamarātsa. By this, whatever action is controlled, again before Yāvarṇaka, Great Destroyer, what is your command? Whatever is commanded, I shall accomplish. Thus reporting, entrust the task to be done. Then, into one extraordinarily rare torma, put cat urine, cat nest, large indigo, small indigo, name and bones, mix with poison and oil, smear on the lingam, and entrust the task. This is done during the waning moon, on an inauspicious astrological day. First, visualize the same attire, and urge thus: Hūṃ, Ga, Great, god who destroys all arrogance, Great Powerful One, tamer of demons, adorned with charnel ground ornaments, with wrathful ferocity, with cruelty, reduces the three realms to ashes, Liberator, supreme body, with mamos as servants, in the three existences, there is no other like you, Liberator of the three realms, the time for action has come, I prostrate to the majestic Yama's slayer. Hūṃ Yāvarṇaka Ja Hūṃ Ja, Great Fierce One, extremely majestic, god who destroys Yama, a million times brighter than the sun, scattering light in the ten directions, Great Fierce One, many weapons, blazing like the fire of the eon's end, I prostrate to the majestic Yama's slayer. Oṃ Stu Ha Tsva Na Mu Hūṃ. Vajra body, adorned with the Naga king, the raw hide of a ferocious beast, worn as clothing, adorned with a garland of severed heads of ghouls, both wet and dry, tied on the head, King of Wrath, six faces, six arms, possessing the sound of Hūṃ, with Phaṭ, subduing the three realms, six feet suppressing Yama. Oṃ Byindu Yamanā, stretching and contracting, with majesty suppressing the heart of Yama Yāvatī, curling the tongue, from between the teeth, casting down the vajra thunderbolt, the retinue of mamos are also stripped naked, uttering moans, trembling greatly, terrified, becoming servants, with terrifying wrathful gestures, proclaiming a roaring sound, causing the retinue of mamos to tremble.ུག །Oṃ mukha lekha dunnana. Brahma and his retinue, dripping with specks of dust, Subdue the great god Vishnu, Mahadeva, Holding a wet bhasto in hand, Stirring heart's blood, consuming brain blood in the mouth, Holding feathers like those of a garuda and an owl, Bestowing punishment upon those who transgress vows. Oṃ mama khadun rāca hūṃ nana. May you bind and destroy, The enemies who are malicious and obstructive to me, the yogi. Yama, the black lord, Yama Raja, lord of all Yamas, Even the eternal gods pray to you, I beseech you to strike from the target's head with crackling sounds. When the sight of your body and attire is seen, The hordes of disease-spreading rakshasas tremble and flee. Like a great blue garuda soaring in the sky, Knowing all without obstruction, I beseech you to instantly reduce to ashes the enemies and obstacles that harm and are malicious to me. The oath of the terrifying one, an invocation to delight. Eka Jati, the one with a single braid, Invincible wrathful one, the one with a jade-like single braid. From each gap between the hairs of the shaking braid, Emerge small wrathful deities with three faces and six arms, filling the thousand realms. All are unbearable terrifiers, wielding iron hooks. Piercing with iron hooks, they seize the target's life force. Whatever action is taken, it effortlessly turns to ashes. The corpse, flesh, blood, and bones are consumed in the mouth. Oṃ tri akroṭe byi da rā ja hūṃ ja ja ha he deva ga ja ja hūṃ ba ho phaṭ. Oṃ yama rā ca sa to me smyo ru lu che ge mo hūṃ phaṭ. Ba ril rab nana. Oṃ dub nur dub nur che ge mo nana. Tsal pa nana. Oṃ nying shog me kha la mu lo tsa thun nana. Oṃ svasti ruru gong bakra rā ca nana. Che ge mo smyu ra ya nana. Thus, incite and strike. Then, the invocation: From the central direction, within the burning triangular mandala of dark blue, The dark blue, brownish-black deity with swirling hair. Because of the upward swirling brownish-black hair, All thirty-three gods tremble. Because of the nine wrathful eyes turned upward, All the wrathful deities of the ten directions lie prostrate. Because the eyebrows blaze with the light of a thousand lightning bolts, Numerous emanated messengers fill the three realms. From the teeth comes forth the fierce black vajra "Ah" sound, Causing the earth to shake and the space to be disturbed. The fangs are white and sharp like crescent moons. 603༄༅། །ཡ