Tibetan
དཔལ་སྒོ་བཞིའི་སྲུངས་མ་དམ་ཅན་མ།། ཡ་སྦྱིན་དེ་སྦྱིན་ཕྱག་སྦྱིན་ལ་སོགས་སྒོ་མ་བཞི།། ཁྱེད་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ།། འཇམ་དཔལ་བཀའ་ཉན་གིང ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་དང།། མོན་པ་བཞི་དང་ཤན་པ་བཞི།། གསེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་གདུག་པ་བཞི།། མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལུས་རྣམས།། ཁྱེད་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་དངོས་གྲུབ་གསོལ།། ཞེས་དགོས་གྲུབ་གསོལ། བན་ད་བདུད་རྩི བདག་གིས་དངོས་གྲུབ་བླང་ངོ།། བདུད་རྩིའི་དངོས་གྲུབ་ལེན་པའི་སྔགས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ལྟར་བླང་ངོ།། ཞལ་ཟས་ཟླ་གམ་དེའི་ཚུལ་དུ་བསམས་ལ།། དངོས་གྲུབ་བླང་ངོ།། ཞལ་ཟས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གཞན་མ ཀུན་ཚོགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ།། དངོས་གྲུབ་བླང་ངོ།། ཕུད་ལ་མཆོད། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་ལ། དེ་ནས་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱན་དུ་དྲང་ངོ།། ལག་པ་གཡས་པར་ཆང་བཟུང།། གཡོན་པ ཀུན་གྱིས་ཞལ་ཟས་བཟུང།། སློབ་དཔོན་གྱིས་སྨོན་ལམ་གདབ་པའོ།། འཇམ་དཔལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ནས། ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། ཨ་ཧོ་སིད་དྷི་སིད་དྷི། བྱས་ལ་ཞལ་ཟས་བཟའ་འོ།། དེ་ནས་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཐབས་སུ་བསྟན།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཐབས་སུ་གསུངས།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་རྒྱུད་གསང་བ དྲུག་ཅུ་པ་ལས། དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཐབས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་བདུན་པའོ།།།། གཤིན་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་དང། སྒྲུབ་པའི་ཐབས་མང་པོ་བསྟན་པས། འབྲས་བུ་ཅི་ཐོབ་ན། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཞིག་གིས། འབྲས་བུ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོབ། འཇམ་དཔལ་སྐུར་ནི་བསྒོམས་པ་ཡིས།། རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་འཇམ་དཔལ་གྱི།། སྐུ་ཡི་ངོ་བོར་གྱུར་ནས་ཀྱང།། མཚན་དང་དཔེ་བྱང་ལྡན་པ དང།། གཞན་གྱིས་ཐུབ་པར་དཀའ་བ་དང།། དྲེགས་པ་མ་ལུས་ཚར་གཅོད་དང།། རྒས་དང་རྒུད་པ་མེད་པ་དང།། ཆུ་ལ་བྱིང་བ་མེད་པ་དང།། མཁའ་ལ་བྱ་ལྟར་འགྲོ་བ་དང།། ཆུ་ལ་ཉ་ལྟར་འཛུལ་བ་དང།། བྲག དང་རི་ལ་ཟངས་ཐལ་དང།། སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་གཞན་མ་དང།། དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོབ་པའོ།། འཇམ་དཔལ་གསུང་དུ་གསལ་བ་ནི།། ཨ་ཀྲོ་ལ་སོགས་སྙིང་པོ་འདི།། རྒྱུན་དུ་དྲང་བའི་བཟླས་པ་ཡིས།། འཇམ་དཔལ གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཡི།། གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ནས་ཀྱང།། འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལ།། ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བསམ་ཡས་སྟོན།། དྲང་བའི་དོན་དང་ངེས་པའི་དོན།། ཐེག་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྟོན།། འཇམ་དཔལ གསུང་དང་དབྱེར་མེད
Chinese
吉祥四门守护誓盟母，雅布施、彼施、手施等四门母，祈请您赐予成就。文殊听命金刚十八尊，门巴四尊与善巴四尊，格萨尔勇士凶猛四尊，所有母曜空行母众，祈请您赐予神力与成就。如是祈请所需成就。班杂甘露，我将领受成就。领受甘露成就之咒语与三摩地，当如是领受：将食物观想为半月之形，领受成就。将其他各种食物，做成荟供之形，领受成就。首先供养，然后供养上师，然后迎请所有道友与姐妹。右手持酒，左手众人持食物，上师作祈愿：愿获得文殊身语意的成就，愿获得共同殊胜的成就！ཨ་ཧོ་སིད་དྷི་སིད་དྷི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后食用食物。之后，为了获得一切事业的成就，宣说了方法。阎罗法王宣说了获得成就的方法。出自阎罗法王续秘密六十法，宣说获得成就之方法的章节，即第五十七品。修持阎罗之成就，并宣说了众多修持之方法，若问能获得何果？修持文殊阎罗之瑜伽士，能获得无量之果。若以文殊之身而修持，瑜伽士将成为文殊之身，并具足相好，且他人难以战胜，能降伏所有傲慢，无有衰老与衰败，不会溺水，能在空中如鸟般飞行，能在水中如鱼般潜入，能穿透岩石与山如穿透铜，以及其他无量的身之成就。文殊语中所宣说，ཨ་ཀྲོ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等心咒，若恒常念诵，亦能获得文殊阎罗法王语之成就，并为所有众生，开示无量之法门，开示正义与究竟义，开示无量之乘，文殊与语无别。
English
Glorious oath-bound mother, guardian of the four doors, Ya offering, De offering, Hand offering, etc., four door mothers, please grant me accomplishments. Manjushri's command-obeying great Ging eighteen, four Monpa and four Shanpa, four fierce Gesar youths, all the Matri and Dakini, please grant me your power and accomplishments. Thus, pray for the desired accomplishments. Benzra nectar, I shall receive the accomplishments. The mantra and samadhi for receiving the nectar's accomplishments are received as follows: Visualize the food in the shape of a crescent moon, and receive the accomplishments. Make other kinds of food into the form of a gathering, and receive the accomplishments. First offer to the deities, then to the guru, then invite all the Dharma brothers and sisters. Hold the wine in the right hand, and everyone hold the food in the left hand. The guru makes the prayer: May we obtain the accomplishments of Manjushri's body, speech, and mind, may we obtain the common and supreme accomplishments! Aho Siddhi Siddhi. After that, eat the food. Then, for all actions, the method of obtaining accomplishments is shown. Yama Dharmaraja spoke of the method of obtaining accomplishments. From the secret sixty Dharmas of the Yama Dharmaraja Tantra, the chapter on showing the method of obtaining accomplishments, which is the fifty-seventh. By accomplishing the accomplishments of Yama, and showing many methods of accomplishment, what fruit is obtained? The yogi who accomplishes Manjushri Yama obtains immeasurable fruit. By meditating on the body of Manjushri, that yogi will become the essence of Manjushri's body, and will be endowed with marks and signs, and will be difficult for others to overcome, and will subdue all arrogance, and will be without old age and decay, and will not drown in water, and will go in the sky like a bird, and will enter the water like a fish, and will penetrate rocks and mountains like copper, and other immeasurable bodily accomplishments. What is revealed in Manjushri's speech is this essence, such as A-kro, by constantly reciting it, one will also obtain the accomplishments of Manjushri Yama Dharmaraja's speech, and will show limitless Dharma doors to all sentient beings, and will show the meaning of truth and the meaning of certainty, and will show immeasurable vehicles, Manjushri is inseparable from speech.