Tibetan
་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ཐུན་གཏོར་དམ་རྫས་གཏོར་མ་སྦྱིན། །ཁྱེད་རྣམས་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་བསླང་། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་བག་བཞི་ས་ལ་བརྡབས་ནས། ཨ་ལ་ལ་ཧོ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ངོ་མཚར་རོ། །བཀའ་བཞིན་བགྱིད་དོ། །ཞེས་ཁས་བླངས་སོ། །དེ་ནས་རང་ལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིས་སྙིང་ནས་དྲང་བའི་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨེ་མ་ཧོ་ས་ན་ཀ་ན་ཏ་ཀ་ར་སེ་ན། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་ཧཱུཾ། ཏ་ཀུ་ཏ་ཀུ་པ་ར་མ་ར་ནྲྀ་ཛ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་སྱ་ཧ། ན་མོ་ཏ་ན་ཀུ་བེ་ར་སྱ་ཧཱ། གུ་ཧྱ་ཀ་ཏེ་བ་ཏེ་པ་ཏི་པ་ན་ཀུ་པར། ཨ་ནུ་རུ་པ་སུ་རུ་པ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ན། ཙནྡྲ་ཁ་ན་ཙ་ཁཾ་ཧེ་མོ་ཧ་ས་ཀ་ན་ན་ཏ་ཀུ་པ་ར་ན། ཧེ་མ་ཀན། ཀུ་ཧ་ཀ །ཙ་ལ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ། པུ་ལུ་པུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཱཀྴ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཙིཏྟ་པ་ན་ཙིནྡྷ་ཙིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། མ་མ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ནྲྀ་ཛ་ཛ། གཏུམ་པོ་ཡཾ་ཡཾ་མ་རུ་ཙེ་ལས་ལ་ཡཾ་ཡཾ། དུ་ཡ་ཏྲཻ་ཏེ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ། ཨོཾ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམ་གཤོས་ལ་མེར། པྲིས་ལ་ཆུམ་ཐུ་བིས་ཐུ། ལྕགས་ཀྱི་སྐྲ་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་མཱ་ར་ཡ། བདུད་པྲ་མ་ཡ། བདུད་མཱ་ར་ཡ། སྙིང་མགོ་ཆོད། དུ་རུ་དུ་རུ། ཧ་ར་ཏི་ཧ་ར་ཏི། དྲག་པོའི་སྙིང་ལ་ཡའི། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་བའི། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་སྲོག་རྩ་བཾ་རིལ་རྦད། ནག་པོ་ཧེར་ཧིའི་རིལ་རྦད། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ། དུ་ར་དུ་ར་གློ་རྩ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡང་ན་སྨྱོ་ཞིང་འབོག་ཏུ་ཆུག །ཡང་ན་རྩ་ལ་བདུན་རྒྱུད་ཆོད། །དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་ལུང་དང་ལྡན་པར་ ཤེས་པར་བྱའོ། །ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ་ཏྲི་ཟ་ཡགྴ་རྦད་བུ། ཕྱེ་མ་ཁ་འདར། རུ་རུ་པྲ་པྲ་དུཾ་དུཾ་ཤིག་ཤིག །དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་མཱ་ར་ཡ། ཀྲོ་ཏ་ནི་ཀྲོ་ཏ་ནི། པྲ་ཏྲ་པྲ་ཏྲ། ཤུ་ལ་ཤུ་ལ། འདར་ཤ་གྲི་བ། གིང་ཁ་རག་ལང་བྷྱོ། ཏྲག་རགྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། རག་མོ་ཏེ་ཀེ་མ་ཛ་ཛ་བྷྱོ།) རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧི་བྷྱོ། རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ནག་མོ་དུན་བྷྱོ། པུ་ཀྲི་པ་ཡ་བར་ཙིཏྟ། ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་ཡ། ཡ་མ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏྲག་རཀྴ་རྦད་ཕཊ། ཉི་ཁྲི་བདུན་འབུམ་གྲངས་ཚད་ན། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་གསོད་པར་བྱེད། །བྱེ་བ་ས་ཡ་གྲངས་ཚད་ན། །སྨོས་ཅི་དགོས་ཏེ་དེ་ཉིད་ཡིན། །བསྙེན་པ་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་ཡིས། །ལས་ལ་གཟུད་པའི་ཐབས་འདི་གསུངས། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་ནས་ནི། །མྱུར་དུ་གསད་པའི་ལས་བྱའོ། །སྲོག་རྩ་བསྡམས་ཤིང་སྙིང་རྩ་གནོན། །དེ་ལ་མཁས་པར་ནན་ཏན་བསྐྱེད། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱིས་གསད་པ་ནི། །ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་མོན་ཏ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་དུ། ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏ་མོན་ཏ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ནན། ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏ་མོན་ཏ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ།ཨོཾ་མཛོ་ཏ་བཀྲི་ཧ་སོད། སོད། དགྲ་བོ་ནི་སོད་སོད། མཱ་ར་ན་བོ་བོ་ཡ་ཡ། ཨོཾ་རུ་ཏ་རུ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་མ་ར་དུ། དགྲ་བོ་ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། གཤིན་རྗེ་ལས་ལ་གཟུད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།ཨོཾ་ཁྱི་ཁྲིད་ར་ཁྲིད་རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང་། ཀཾ་ཀཾ་ཀེཾ་ཀེཾ་ཀ་ཡ། ཙིན་ད་མ་རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང་། ཀཾ་ཀཾ་ཀེཾ་ཀཾ་ཀཾ་ཀཾ་ཡ། སྙིང་ལ་ཟ་བའི་ཙིཏྟ་མ་ལ་ཤ་རོལ་ཁྲག་འཐུང་། ཀཾ་ཀཾ་ཀེཾ་ཀེཾ་ཀེཾ་ཀ་ཡ། ཏད་པར་ལ་ཏོ་ཤ་ལ་ཀྱི་ཀྱི་སྡི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤག་ཤག་རྒྱོབ་རྒྱོབ་ཡ་ཡང་རྦད། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིད་རྦུད། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག །རག་མོ་དུན་དུན། ཏྲག་ཤ་མ་མ་སྙིང་ཏེ་ཀ་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། མ་མ་ནི་སྙིང་ཙིཏྟ་ཛ་ཛ་ལ་ཐུན་ཐུན། སྙིང་ཁྲག་མ་མ་ཐུན། ཤ་ཏི་ཏ་རྦད། མ་སྙིང་ལ་ཡ་མ་བྷྱོ། མ་མ་ཤ་ཤ །མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་། མ་མ་ས་མ་ཡ། དགྲ་བོ་ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད། ཙིཏྟ་ལམ་རིལ་ཐུམ་རིལ་བྷྱོ། མ་མོ་ལས་ལ་གཟུད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།རྫས་སུ་བྱས་ན་རྣམ་པ་གཉིས། །རྟེན་པའི་རྫས་དང་བསྒྲུབ་པའི་རྫས། ། བརྟེན་པར་བྱ་བའི་རྫས་དག་ནི། །ཁྱི་ཕག་དམར་ཁྲའི་ཤ་དང་ཁྲག །ཙིཏྟ་དུང་དཀར་དག་དང་བཅས། །ཨ་མྲྀ་ཏ་དང་རཀྟ་དང་། །ཤ་ཆེན་ཡོད་པའི་གཏོར་མ་དང་། །ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་པ་ལི་དང་། །ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས་དེ་བཞིན་ནོ། །མར་ཁུ་ཁྲག་དང་འོ་མ་སྦྲང་། །བསེ་ཞལ་ཅན་གྱི་ཟླ་གམ་དང་། །ཞལ་དང་ཆས་པའི་བཤོས་དག་གཞའ། །སྤྱན་གཟིགས་གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་དང་། །འབྲུ་སྣ་ཚོགས་པའི་གཏོར་མ་བཤམས། །སྒྲུབ་པའི་རྫས་དག་བསྟན་པ་ནི། །ཁྲུ་གང་པ་ཡི་ལྕགས་ཕུར་དང་། །གནམ་ལྕགས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ལས། །སོར་བརྒྱད་པ་དག་བསྔགས་པར་བྱ། །ཙ་ར་དཀར་པོ་གཉའ་ནག་དང་། །ར་ཐོད་ལིངྒ་གདུག་པ་སྦྲུལ། །འཇིགས་བྱེད་ཐོད་པ་ནག་པོ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་ཐལ་སྦྱར་ནག་པོ་དང་། །དུག་དང་ཉུང་དཀར་ཧོཾ་ནག་དང་། །ཕོ་རོག་འུག་པའི་གང་རུ་དང་། །གུ་གུལ་ནག་པོ་དབྱེ་བའི་རྫས། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱིལ་པོར་དམིགས་པ་བཅའ། །སྒྲུབ་པའི་རྫས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྒྲོལ་བྱེད་དམར་པོས་འཁོར་གྱིས་བསད་པའི་ལས་བསྟན་པ། ཨོ་པ་བ་ཏྲ་ཏྲ་བེ་ཤྲ་མ་རུ་བེ་ཤཾ་ཨ་བ་ཏ་ལོ་ཀེ། ཡ་ན་མ་ཤོ་ཧྭི་ཏི་སྙིང་ཁ་ལ་རགྴ་ག་དུ་ན་ག་དུ་ན། ཨག་གན་རྦད། ཏྲི་ཁར་ལ་མ་རུ་དྲ་རྦད། ཧཱུཾ་ཐུཾ་རུ་ལུ་མ་ཧེ་བྷྱོ། ཨོཾ་ཏྲི་རཀྴ་མུ་ཐུམས་ཏྲལ་ཏྲལ་དུན་དུན་ཡཾ་ཡཾ། ཨོཾ་ཤེལ་གྱི་རུ་གཉེན་དཀར་པོ་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཨོཾ་ལིངྒར་ལང་རཀྴ་བཾ་རིལ་རྦད། མ་ཏི་མ་ག་ཏི་རྦད། ཨོཾ་སྙིང་ཁལ་རཀྴ་ག་དུ་ནཱ་ག་དུན་ཨ་ཀེ་ནེ་རྦད། ཏྲོ་ཁར་ལ་མ་དུ་དྲལ་དྲལ་སྙིང་དྲལ། སྲོག་སྲོག་སྙིང་སྲོག །ཐིག་ཐིག་ལ་རྦད། གུ་ཏོ་ཤི་ན་ལིང་ར་ཏི་ཤི་ན་ལིང་ཁུ་ཧོ་ཤི་ན་ལིང་ལ་ཏོ་ཤི་ན་ལིང་། སྙིང་ཏོ་ཤ་ལིང་ཤོ་ཏེ་ཤི་ན་ལིང་ཧུ་ཏེ་ཧར་ཧུ་ལ་བྷྱོ། སུཀ་ཀ་དཀར་པོ་དགྲ་བོ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཐིམ་ཧབ་ཧ་ར་ཏི་ལ་ཏི་མ་ཧབ་ཧབ། གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར། ཤུ་ལ་ཤུ་ལ། པ་ཏྲ་པ་ཏྲ། ནི་ཏྲོ་ཏ་ནི་ནི་ཏྲ་ནི། ཡ་མཱནྟ་ཀ །ད་ཤ་གྲཱི་བ་པ་ད་ཤ་གྲཱི་བ། ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ། ཀརྨ་རཀྴ་ཀརྨ་རཀྴ། ཡཀྴ་ཡགྴ་ཙི་ཏ་ཡ་པ་རི་ཙིཏྟ་ཛ་ཡ་ བི་ཛ་ཡ། འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇམ་དབྱངས་ཁྲོ་བོ་ཡིས། །དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བའི་ཐབས་བསྟན་པ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་དམར། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་མུ་ཁྱུད་བཅས། །སྒོ་དང་སྒོ་ནི་མེ་རིའོ། །ཤར་དུ་དམ་རྫས་མེ་ལོང་ནི། །ལྷོ་རུ་མ་ཏྲང་ཧོམ་དང་རྫས། །ནུབ་ཏུ་ཁྲོ་རྒྱལ་བདུན་དང་བཅས། །དུག་དང་ཡུངས་ཀར་ཐལ་ཆེན་དང་། །ལྕགས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་རྫས་སུ་བཅས། །ཧ་ཞལ་བདུད་ཀྱི་བསྒྲུབ་པ་ཡིན། །མ་ར་ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །ཐ་མ་མནན་པའི་ཐབས་སུ་བཅས། །གང་ལ་བྱ་བ་གདོན་མི་ཟ། །རྣལ་མ་བདུད་ཀྱི་སྒྲུབ་པར་ཤིས། །འབྲུབ་ཁུང་ནག་པོའི་དཀྱིལ་ཁོར་བཅས། །ཏྲི་ལིང་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡིན། །འཁོར་ལོ་དམག་དཔོན་ཞལ་དུ་བཅས། །དུག་བསྒྲུབ་གིང་གི་ཡིན་པར་བཤད། །འབྲུབ་ཁུང་དབང་གི་ཟླ་གམ་བཞི། །ཕུར་ཐུན་དམར་པོ་བསེ་ཁྲབ་ཅན། །གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་དམར་པོ་དང་། །གྲུ་བཞི་སྒོ་རུ་ཆས་པ་ནི། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་ཧོམ་གྱི་ལས། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་གཤེད་པོ་བཞི། །རི་རབ་རྒྱ་མཚོའི་འོག་ཏུ་མནན། །དཀྱིལ་འཁོར་བཅས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇམ་དབྱངས་ཁྲོ་བོ་ཡིས། །མཚན་ནི་ཡང་དག་བཤད་པ་ནི། །གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་རྣ
Chinese
女神们，给你们供奉剩余食物、誓言物和食子。请你们唤醒我的命根。这样下令了。然后眷属们将四种面团扔在地上，说道：阿拉拉霍，伟大的勇士真是太神奇了！我们将遵照您的命令。这样承诺了。然后，为了自己，阎罗死主念诵了这句从心底发出的咒语： ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ （藏文） 扎 吽 邦 霍 （汉语字面意思）。 ཨེ་མ་ཧོ་ས་ན་ཀ་ན་ཏ་ཀ་ར་སེ་ན། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ （藏文） 哎玛霍 萨那 嘎那 达嘎 啦 赛那 扎 吽 邦 霍 （汉语字面意思）。 ས་མ་ཡ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 三昧耶。 皈依三宝。 皈依毗沙门天 吽。 ཏ་ཀུ་ཏ་ཀུ་པ་ར་མ་ར་ནྲྀ་ཛ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་སྱ་ཧ། ན་མོ་ཏ་ན་ཀུ་བེ་ར་སྱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 达古达古 帕啦玛啦 呢匝。 皈依三宝。 皈依毗沙门天 啥。 皈依达那 俱毗罗 梭哈。 གུ་ཧྱ་ཀ་ཏེ་བ་ཏེ་པ་ཏི་པ་ན་ཀུ་པར། ཨ་ནུ་རུ་པ་སུ་རུ་པ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ན། ཙནྡྲ་ཁ་ན་ཙ་ཁཾ་ཧེ་མོ་ཧ་ས་ཀ་ན་ན་ཏ་ཀུ་པ་ར་ན། ཧེ་མ་ཀན། ཀུ་ཧ་ཀ །ཙ་ལ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ། པུ་ལུ་པུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 咕雅嘎 爹瓦爹 巴帝巴那 俱巴啦。 阿努汝巴 苏汝巴 那达。 俱巴啦那。 旃陀罗 卡那 匝康 嘿摩 哈萨 嘎那 那达 俱巴啦那。 嘿玛嘎那。 俱哈嘎。 匝啦匝啦。 巴匝巴匝。 布鲁布鲁 梭哈。 ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 阿卓地嘎 亚玛达嘎 匝啦匝啦 嘎雅 吽 啪特。 ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཱཀྴ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 阿卓地嘎 亚玛达嘎 瓦夏雅 吽。 哈那哈那 吽 啪特。 ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཙིཏྟ་པ་ན་ཙིནྡྷ་ཙིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 阿卓地嘎 亚玛达嘎 泽达 巴那 钦达钦达 吽 啪特。 ཨོཾ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། མ་མ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ནྲྀ་ཛ་ཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 希利 曼殊 亚玛啦匝。 玛玛。 诶嘎 匝地 呢匝匝。 གཏུམ་པོ་ཡཾ་ཡཾ་མ་རུ་ཙེ་ལས་ལ་ཡཾ་ཡཾ། དུ་ཡ་ཏྲཻ་ཏེ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 滚波 扬扬 玛汝泽 累累 扬扬。 杜雅 拽得 萨玛雅 贝。 ཨོཾ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམ་གཤོས་ལ་མེར། པྲིས་ལ་ཆུམ་ཐུ་བིས་ཐུ། ལྕགས་ཀྱི་སྐྲ་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་མཱ་ར་ཡ། བདུད་པྲ་མ་ཡ། བདུད་མཱ་ར་ཡ། སྙིང་མགོ་ཆོད། དུ་རུ་དུ་རུ། ཧ་ར་ཏི་ཧ་ར་ཏི། དྲག་པོའི་སྙིང་ལ་ཡའི། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་བའི། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་སྲོག་རྩ་བཾ་རིལ་རྦད། ནག་པོ་ཧེར་ཧིའི་རིལ་རྦད། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ། དུ་ར་དུ་ར་གློ་རྩ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡང་ན་སྨྱོ་ཞིང་འབོག་ཏུ་ཆུག །ཡང་ན་རྩ་ལ་བདུན་རྒྱུད་ཆོད། །དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་ལུང་དང་ལྡན་པར་ ཤེས་པར་བྱའོ། །ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ་ཏྲི་ཟ་ཡགྴ་རྦད་བུ། ཕྱེ་མ་ཁ་འདར། རུ་རུ་པྲ་པྲ་དུཾ་དུཾ་ཤིག་ཤིག །དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་མཱ་ར་ཡ། ཀྲོ་ཏ་ནི་ཀྲོ་ཏ་ནི། པྲ་ཏྲ་པྲ་ཏྲ། ཤུ་ལ་ཤུ་ལ། འདར་ཤ་གྲི་བ། གིང་ཁ་རག་ལང་བྷྱོ། ཏྲག་རགྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། རག་མོ་ཏེ་ཀེ་མ་ཛ་ཛ་བྷྱོ།) རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧི་བྷྱོ། རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ནག་མོ་དུན་བྷྱོ། པུ་ཀྲི་པ་ཡ་བར་ཙིཏྟ། ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་ཡ། ཡ་མ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏྲག་རཀྴ་རྦད་ཕཊ། ཉི་ཁྲི་བདུན་འབུམ་གྲངས་ཚད་ན། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་གསོད་པར་བྱེད། །བྱེ་བ་ས་ཡ་གྲངས་ཚད་ན། །སྨོས་ཅི་དགོས་ཏེ་དེ་ཉིད་ཡིན། །བསྙ 嗡，真实啊真实，杀戮时愤怒，烧焦时如火。劈开时如水，刺穿时如锥。铁发啊，摧毁敌人的命脉。降伏邪魔，摧毁邪魔。切断心和头。杜茹杜茹。哈啦帝哈啦帝。愤怒者的心啊。黑色提巴匝啊。敌人的心啊，命脉 邦 摧毁。黑色黑日 摧毁。呼雅呼雅 敌人的心啊。杜啦杜啦 肺脉 邦 摧毁。或者使其疯狂和昏厥。或者切断七代血脉。要知道愤怒的咒语具有强大的力量。 赤灵香嘎 杜赤匝 药叉 摧毁。面粉口颤抖。茹茹 扎扎 敦敦 希希。摧毁敌人的命脉。克若达尼 克若达尼。扎赤 扎赤。 舒拉舒拉。 颤抖的肉 刀刃。 根卡 啦朗 贝。 扎 啦夏 卡门 扎玛 汝鲁汝鲁 贝。 啦摩地给 玛匝匝 贝。）汝鲁汝鲁 玛嘿 贝。 茹茹若茹匝巴啦 纳摩 敦 贝。 布赤巴雅 巴尔泽达。 瑜伽自在 亚。 亚玛泽达 吽 啪特。 扎 啦夏 摧毁 啪特。 如果念诵二十七万遍，立即就能杀死。如果念诵百千万遍，更不用说，肯定能杀死。念诵
English
To you goddesses, I offer the remains of food, the substances of vows, and the torma. Please awaken my life force. Thus he commanded. Then the retinue threw the four kinds of dough on the ground and said: Alala Ho, the great hero is truly amazing! We will act according to your command. Thus they promised. Then, for himself, the Lord of Death recited this mantra that comes from the heart: ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). ཨེ་མ་ཧོ་ས་ན་ཀ་ན་ཏ་ཀ་ར་སེ་ན། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). ས་མ་ཡ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་ཧཱུཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Samaya. Homage to the Triple Gem. Homage to Vaishravana Hum. ཏ་ཀུ་ཏ་ཀུ་པ་ར་མ་ར་ནྲྀ་ཛ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་སྱ་ཧ། ན་མོ་ཏ་ན་ཀུ་བེ་ར་སྱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Taku Taku Para Mara Nrija. Homage to the Triple Gem. Homage to Vaishravana Svaha. Homage to Dhana Kuvera Svaha. གུ་ཧྱ་ཀ་ཏེ་བ་ཏེ་པ་ཏི་པ་ན་ཀུ་པར། ཨ་ནུ་རུ་པ་སུ་རུ་པ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ན། ཙནྡྲ་ཁ་ན་ཙ་ཁཾ་ཧེ་མོ་ཧ་ས་ཀ་ན་ན་ཏ་ཀུ་པ་ར་ན། ཧེ་མ་ཀན། ཀུ་ཧ་ཀ །ཙ་ལ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ། པུ་ལུ་པུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Guhya Ka Teva Te Pati Pana Ku Para. Anurupa Surupa Nata. Ku Para Na. Chandra Khana Tsa Kham Hemo Hasa Kana Nata Ku Para Na. Hema Kana. Ku Haka. Tsala Tsala. Patsa Patsa. Pulu Pulu Svaha. ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Om Akrotika Yamaantaka Jwala Jwala Kaya Hum Phat. ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཱཀྴ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Om Akrotika Yamaantaka Vakshaya Hum. Hana Hana Hum Phat. ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཙིཏྟ་པ་ན་ཙིནྡྷ་ཙིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Om Akrotika Yamaantaka Chitta Pana Chindha Chindha Hum Phat. ཨོཾ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། མ་མ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ནྲྀ་ཛ་ཛ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Om Shri Manju Yamaraja. Mama. Eka Jati Nrija Ja. གཏུམ་པོ་ཡཾ་ཡཾ་མ་རུ་ཙེ་ལས་ལ་ཡཾ་ཡཾ། དུ་ཡ་ཏྲཻ་ཏེ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Tum Po Yam Yam Marutse Lela Yam Yam. Duya Traite Samaya Bhyo. ཨོཾ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམ་གཤོས་ལ་མེར། པྲིས་ལ་ཆུམ་ཐུ་བིས་ཐུ། ལྕགས་ཀྱི་སྐྲ་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་མཱ་ར་ཡ། བདུད་པྲ་མ་ཡ། བདུད་མཱ་ར་ཡ། སྙིང་མགོ་ཆོད། དུ་རུ་དུ་རུ། ཧ་ར་ཏི་ཧ་ར་ཏི། དྲག་པོའི་སྙིང་ལ་ཡའི། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་བའི། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་སྲོག་རྩ་བཾ་རིལ་རྦད། ནག་པོ་ཧེར་ཧིའི་རིལ་རྦད། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ། དུ་ར་དུ་ར་གློ་རྩ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡང་ན་སྨྱོ་ཞིང་འབོག་ཏུ་ཆུག །ཡང་ན་རྩ་ལ་བདུན་རྒྱུད་ཆོད། །དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་ལུང་དང་ལྡན་པར་ ཤེས་པར་བྱའོ། །ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ་ཏྲི་ཟ་ཡགྴ་རྦད་བུ། ཕྱེ་མ་ཁ་འདར། རུ་རུ་པྲ་པྲ་དུཾ་དུཾ་ཤིག་ཤིག །དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་མཱ་ར་ཡ། ཀྲོ་ཏ་ནི་ཀྲོ་ཏ་ནི། པྲ་ཏྲ་པྲ་ཏྲ། ཤུ་ལ་ཤུ་ལ། འདར་ཤ་གྲི་བ། གིང་ཁ་རག་ལང་བྷྱོ། ཏྲག་རགྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། རག་མོ་ཏེ་ཀེ་མ་ཛ་ཛ་བྷྱོ།) རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧི་བྷྱོ། རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ནག་མོ་དུན་བྷྱོ། པུ་ཀྲི་པ་ཡ་བར་ཙིཏྟ། ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་ཡ། ཡ་མ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏྲག་རཀྴ་རྦད་ཕཊ། ཉི་ཁྲི་བདུན་འབུམ་གྲངས་ཚད་ན། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་གསོད་པར་བྱེད། །བྱེ་བ་ས་ཡ་གྲངས་ཚད་ན། །སྨོས་ཅི་དགོས་ཏེ་དེ་ཉིད་ཡིན། །བསྙ Om, real and real, fierce in killing, burning in scorching. Splitting like water, piercing like a cone. Iron hair, destroy the enemy's life force. Subdue the demons, destroy the demons. Cut off the heart and head. Duru Duru. Hara Ti Hara Ti. The heart of the wrathful one. Black Ti Pa Tsa. The enemy's heart, life force Vam destroy. Black Herhi destroy. Huya Huya the enemy's heart. Dura Dura lung pulse Vam destroy. Or make them crazy and faint. Or cut off seven generations of lineage. Know that the wrathful mantra has great power. Tri Ling Shangka Du Tri Za Yaksha destroy. Flour mouth trembling. Ruru Pra Pra Dum Dum Shik Shik. Destroy the enemy's life force. Krotani Krotani. Pratra Pratra. Shula Shula. Trembling flesh blade. Ging Kha Rag Lang Bhyo. Trag Raksha Khamun Trama Rulu Rulu Bhyo. Ragmo Te Ke Ma Jaja Bhyo.) Rulu Rulu Mahi Bhyo. Ruru Roru Tsapala Nagmo Dun Bhyo. Putri Paya Bar Tsitta. Yogi Ishvara Ya. Yama Tsitta Hum Phat. Trag Raksha destroy Phat. If recited twenty-seven hundred thousand times, it will kill immediately. If recited a hundred million times, needless to say, it will definitely kill. Reciting