Tibetan
བེབས།། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ།། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ།། དྲང་སྲོང་གི་ནི་ཀིང་ཀང་འབེབས།། ཀི་ཀང་བདག་ཉིད་ཅན་ཞེས་བྱ།། བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་པའི ཚེ།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན།། བྱི་ན་ཡ་ག་ཕོ་ཉར་འགྱེད།། ཀི་ཀང་འབེབས་པའི་ལས་ལ་བརྩོན།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན།། དུ་བ་མཇུག་རིང་ཆེན་པོ་བྱ།། འཇིག་རྟེན ཁམས་ན་མཐུ་བོ་ཆེ།། འཇིག་རྟེན་གཡོ་འགུལ་བྱེད་པའི་བདག། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་བྱ་བ་སྟེ།། དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ནི་ཀི་ཀང འབེབས།ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ།། དམུ་བདུད་ཆེན་པོ་ཧ་ལི་ཀ། བྱི་ནུ་ར་ཙའི་ཀི་ཀང་འབེབས།། དམུ་ཡི་ཀི་ཀང་འབེབས་པར་བྱེད།། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ།། བདུད་པོ་རོག་ ཏི་འབར་བའི་གཟུགས།། བདུད་ཀྱི་ཀི་ཀང་འབར་བ་འབེབས།། ཀི་ཀང་འབར་བ་ཙ་ར་ཀ། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ།། སྲིད་པའི་མ་མོ་རྣམས་དང་རོལ།། མ་མོའི་ཀི་ཀང་ཀུན གྱི་བདག།ལྗང་སྔོན་ཆེན་པོའི་ཀི་ཀང་འབེབས།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན།། རོག་ཏི་བྱ་རོག་མགོ་བརྩེགས་ཏེ།། སྐར་ཆེན་འབར་བའི་འོད་ཆེན་པོ།། སྔོན་དུ་སུ་ཕྲད་ཁྱུར་མིད་ཟ། ཁྱོད་ནི་ ཁྲོ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་སྟེ།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་ནས།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔོན་བྱེད།། ནུབ་ནས་ཤར་དུ་བསྐྱོད་ཙ་ན།། སྲིད་པའི་མ་མོའི་དམག་དཔོན་བྱེད།། ནད་ངན་ཀི་ཀང་དབབ་པའི དུས་ལ་བབས།། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན།། དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དམག་དཔོན་བྱེད།། ཐོག་དང་བུ་ཡུག་ཀི་ཀང་ནི།། དམ་སྲི་གདུག་པའི་སྙིང་ལ་འབེབས།། བྱང་ནས་ལྷོ་རུ་བསྐྱོད་ཙ ན།། བདུད་དམག་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད།། བདུད་ཀྱི་ཀི་ཀང་ཧུར་ཐུམ་འབེབས།། བདུད་ཀྱི་ཀི་ཀང་དགྲ་ལ་ཡ།། བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན།། སྲིན་པོ་འབུམ་གྱི་དམག་དཔོན བྱེད།། སྲིན་པོའི་ཀི་ཀང་དགྲ་ལ་ཡ།། གྲི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀི་ཀང་ཡ།། ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་བསྐྱོད་ཙ་ན།། དམུ་བདུད་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད།། དམུ་རྡོ་འབེབས་པའི་ལས་བྱེད་ཅིང།། གར་རྦད དམུ་ཡི་ཀི་ཀང་གཏོང།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཚ་ན།། གཤིན་རྗེ་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད།། སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་བླ་ཚེ་སྡུད།། གཤིན་རྗེའི་ཀི་ཀང་དབང་མེད་འབེབས།། ལྷོ་ནས་བྱང་དུ བསྐྱོད་པའི་ཚེ།། ཀླུ་བཙན་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད།། ཐོག་དང་སེར་བའི་སྣ་འདྲེན་ཅིང།།
Chinese
降临！从东南方行进之时，大仙人罗睺罗，仙人的金刚降临，名为金刚自性者。从东北方行进之时，大恐怖者罗睺星，以毗那夜迦为使者，努力于金刚降临之事。从西北方行进之时，成为大长尾彗星，于世间界具大威力，乃摇动世界的尊主。从南方行进之时，乃大遍入天，于时时刻刻、日期数字中运行，化身乃金刚降临。从东方行进之时，大魔哈利嘎，毗努拉匝的金刚降临，作魔的金刚降临。从北方行进之时，魔罗格底燃烧之身，魔的金刚燃烧降临，金刚燃烧匝惹嘎。从西方行进之时，与世间母神们嬉戏，是母神金刚一切之主，降临碧蓝大金刚。从西南方行进之时，罗格底乌鸦头堆叠，大星燃烧之大光明，先前苏扎被吞噬。汝乃大忿怒化身，从西南方行进，作天龙八部之军队统帅。从西向东行进之时，作世间母神之军队统帅，降临恶疾金刚之时已到。从东南方行进之时，作战神之王军队统帅，冰雹和暴风雪金刚，降于邪魔恶鬼之心。从北向南行进之时，作魔军一切之军队统帅，魔的金刚呼噜吞降临，魔的金刚于敌人呀。从东北方行进之时，作十万罗刹之军队统帅，罗刹的金刚于敌人呀，各种兵器金刚呀。从东向西行进之时，作一切魔之军队统帅，作降魔石之事，嘎惹巴，放出魔的金刚。从西北方行进之时，作一切阎罗之军队统帅，夺取一切众生之魂命，阎罗的金刚不由自主降临。从南向北行进之时，作龙坚一切之军队统帅，引导冰雹和冰雪。
English
Descend! When proceeding from the southeast, the great sage Rahula, the sage's Vajra descends, known as the Vajra essence. When proceeding from the northeast, the great terrifying Rahu, sends Vinayaka as a messenger, striving for the task of Vajra descent. When proceeding from the northwest, becomes a great long-tailed comet, possessing great power in the world realm, the lord who shakes the world. When proceeding from the south, it is the great pervader, running through all times, dates, and numbers, the emanation is the Vajra descent. When proceeding from the east, the great Mu demon Halika, the Vajra of Vinuraza descends, making the Mu's Vajra descend. When proceeding from the north, the demon Rogti with a burning body, the demon's burning Vajra descends, the burning Vajra Tsaraka. When proceeding from the west, plays with the worldly mothers, is the lord of all the mother's Vajras, descends the great blue-green Vajra. When proceeding from the southwest, Rogti crow heads are stacked, the great light of the great star burns, previously Suza is swallowed. You are the emanation of great wrath, proceeding from the southwest, acting as the army general of the eight classes of gods and demons. When proceeding from west to east, acts as the army general of the worldly mothers, the time has come to descend the evil disease Vajra. When proceeding from the southeast, acts as the army general of the war god king, hail and blizzard Vajra, descends into the hearts of demons and evil spirits. When proceeding from north to south, acts as the army general of all the demon armies, the demon's Vajra Hurthum descends, the demon's Vajra to the enemy Ya. When proceeding from the northeast, acts as the army general of a hundred thousand Rakshasas, the Rakshasa's Vajra to the enemy Ya, various weapon Vajras Ya. When proceeding from east to west, acts as the army general of all the Mu demons, performs the task of descending the Mu stone, Garaba, releases the Mu's Vajra. When proceeding from the northwest, acts as the army general of all the Yamas, seizes the life force of all beings, the Yama's Vajra descends involuntarily. When proceeding from south to north, acts as the army general of all the Nagas and Tsans, guiding hail and snow.
Tibetan
ཐོག་སེར་མཛེ་ནད་ཀི་ཀང་འབེབས།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན།། གཏིབ་གྲིར་གསོད་པའི་ཀི ཀང་འབེབས།། མདུན་དུ་གང་བྱུང་ཁྱུར་མིད་བྱེད།། ཀི་ཀང་སྣ་ཚོགས་འབེབས་པའི་བདག། ཀི་ཀང་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཡ།། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རཀྟ་སྦྲེང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ།། གསད་ན་བླ་ཕུར་གཟུགས ལ་བརྡེག།ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཤི་ཀྲི་བི་ཏྲི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཐུམ་བུ་ཐུམ་བུ། བ་ར་ཏ་ཐུམ་རུ་ཐུམ་རུ་པ་ར་པ་ཤུ་ད་ན་ཏ་པ་ར་པ་ཏ་ཡ། རུ་ཏི་རུ་ ཏི་ཤ་ས་ཡཱ།ཤན་ཏི་ཀུ་ལ་ཏྲི་ཛ། ཞེས་ནི་གསད་པའི་ལས་སྦྱོར་བྱ།། ཆུ་འཁྱགས་དྲག་ཏུ་འབེབས་འདོད་ན།། སྔགས་ཀྱི་མན་ངག་ཞག་གཅིག་བྱ།། ཨོྂ་མེ་ཁ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན། རྂ་ཡྂ་རྂ་ཡྂ། ན་པུ་ཏ་ན་ཎ་ ཁ་ལེ་ར་ཐུན་ར་ཐུན་ཏུ།ཞེས་པའི་སྔགས་བཟླས་ཁྲོ་ཚུལ་བསྟན། མིག་བཟློག་ཁ་བགྲད་མིག་སྤྲིན་ལས། ཁྲག་སྤྲིན་དམར་པོས་འཁྲིགས་ཤིང་འགྲིལ་བར་བསམ།། རྫས་རྣམས་གཏོར་ཞིང་ལུས་ སྤྲུགས་པས།། སེར་བ་དྲག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར།། གནམ་ས་རི་བྲག་ཀུན་ཏུ་ཡང།། འབའ་རི་ཤ་ཡས་གདོན་མི་ཟ།། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཆུ་འཁྱགས སེར་བ་དབབ་པ་ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་ཡི་དྲག་སྔགས་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་ང་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། ཆུ་འཁྱགས་དྲག་ཏུ་དབབ་པའི་ཕྱིར།། རོག་ཏི གཟའ་ཡི་ནང་བསྒྲུབ་གསུངས།། དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་དགོན་པ་རུ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་སྦྲག་མ་བྱ།། གྲུ་གསུམ་སྦྲག་མའི་ནང་རོལ་དུ།། སྣེལ་གྲིའི་ཐོད་པ་འོག་ཏུ་གཞག། མངལ་ཁྲག་ལ་སོགས ཁྲག་སྣ་ཚོགས།། དུག་དང་སྔ་སྔོ་དཀར་གསུམ་བླུག། རབས་ཆད་ཐོད་པས་སྟེང་ནས་དགབ།། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་གཞག་པར་བྱ།། བསྙེན་པ་བྱ་བའི་ཐབས་དག་ལ།། ལྷ་བསྙེན་སུམ་སྟོང་བྱས་ནས ནི།། ཚེས་བཞི་བཅོ་ལྔ་བརྒྱད་དུས་ལ།། གཟའ་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཟླས།། སྟོང་རྫོགས་ཐུན་ལ་ཉུང་གིས་བྲབ།། ཨོྂ་བྱ་ཤ་མེ་ཀེ་དུ་རུ་མ་ཤི་རི་ཁ་ར་ཛྭ་ལ་ཨ་ཀ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ། སྟོང་རྫོགས་ཐུན་ཁྲག་ལ བསྟིམ།ོྂ་ཛ་བ་ཏི་རཱ་ཧུ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤ་ར་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྔགས་ལ་སྟོང་ངམ་ཁྲི་རུ་བཟླས།། བཟླས་པ་རྫོགས་ནས་ཉུང་གིས་བྲབ།། ཉི་ཤུ་དགུ་འམ་ཚེས་གཅིག་ལ།། བསྙེན་པ་རྫོགས་ནས་ས་བཙང་ སྦ།། ཐུན་གཅིག་གནས་སུ་རྟེན་དུ་བཅའ།། མིས་མ་འཕྲིགས་པར་གསང་སྔགས་བཟླས། ཨོྂ་ཀྲོ་དྷཱི་ཏྲ་ལོ་གློ་བུར་སྐྱིང་འདང་ཕོབ།། ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། ཁྲག་མ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། ཀུ་ལི་
Chinese
冰雹麻风病基朗降， 从西北方行走时， 用冰雹杀戮的基朗降， 吞噬前方所有出现之物。 降下各种基朗的主， 各种基朗对敌人啊！ 如是说，以血供托付事业， 若杀，则击打替身像。 嗡 班杂 基利 基拉亚 （藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛啊） 希智 毗智 基利 基拉亚 （藏文：ཤི་ཀྲི་བི་ཏྲི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śi kṛti vi tri kīli kīlaya，汉语字面意思：希智，毗智，橛，橛啊） 某某 玛拉 啦 吽 啪 （藏文：ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：che ge mo mārāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：某某，玛拉，啦，吽，啪） 木鲁 木鲁， 库鲁 库鲁， 吞布 吞布， 瓦拉达 吞鲁 吞鲁 瓦拉 瓦秀达 达 瓦拉 瓦达亚， 鲁地 鲁地 夏萨亚， 香地 库拉 智匝。 如是乃杀戮之事业。 若欲猛降冰雹， 咒语诀窍修持一夜。 嗡 麦卡 卡吞 卡吞， 让 扬 让 扬， 那布达 那纳 卡列 啦吞 啦吞度。 如是念诵咒语，示现忿怒之相， 眼向上翻，口张大，从眼云中， 观想血云红色浓厚滚动。 抛撒物品，摇动身体， 则将猛烈降下冰雹。 天上地下山岩处， 巴日 夏亚 鬼魅不食。 从《文殊阎魔敌月密黑续》中，降冰雹遍入星曜猛咒品，第五十四品。 此后，世尊大怖畏金刚， 为猛烈降下冰雹之故， 说洛地星曜之内修。 在尸林等寂静处， 作三角连环之坛城， 三角连环之内， 放置尖刀颅骨于下， 胎血等各种血， 毒与红蓝白三物倾入， 以绝嗣颅骨从上覆盖， 置于三角之中。 修持之方法中， 修持本尊三千后， 在初四、十五、初八之时， 念诵大星曜之精髓， 圆满千遍，以油涂抹。 嗡 嘉夏 麦给 度鲁 玛希 日卡 匝瓦拉 阿嘎达 梭哈 （藏文：ཨོྂ་བྱ་ཤ་མེ་ཀེ་དུ་རུ་མ་ཤི་རི་ཁ་ར་ཛྭ་ལ་ཨ་ཀ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ byāśa meke duru maśi rikha jvāla akata svāhā，汉语字面意思：嗡，嘉夏，麦给，度鲁，玛希，日卡，匝瓦拉，阿嘎达，梭哈） 圆满千遍，融入血中。 嗡 匝瓦地 啦呼 玛哈 卓达 夏拉那 吽 啪 （藏文：ོྂ་ཛ་བ་ཏི་རཱ་ཧུ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤ་ར་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jaba ti rāhu mahā krodha śaraṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，匝瓦地，啦呼，玛哈，卓达，夏拉那，吽，啪） 咒语念诵千遍或万遍， 念诵圆满后，以油涂抹， 在二十九或初一， 修持圆满后，清洁场地， 于一处作为供奉之物， 在无人触碰之处，念诵秘密咒语。 嗡 卓提 扎洛 洛布 炯当 颇， 扎 惹叉 心卡 惹 炯， 卡玛 木夏 玛 炯， 库利
English
Hailstones and leprosy, Ki Kang descends, When traveling from the northwest direction, Ki Kang descends, killing with hail, Devouring whatever appears in front. The lord who descends various Ki Kangs, Various Ki Kangs to the enemy! Saying thus, entrust the task to the blood offering, If killing, then strike the effigy. om vajra kīli kīlaya (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kilaya, Kilaya) śi kṛti vi tri kīli kīlaya (Tibetan: ཤི་ཀྲི་བི་ཏྲི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: śi kṛti vi tri kīli kīlaya, Literal Chinese meaning: Shi Zhi, Bi Zhi, Kilaya, Kilaya) che ge mo mārāla hūṃ phaṭ (Tibetan: ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: che ge mo mārāla hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: So-and-so, Mara, La, Hum, Phat) Mulu Mulu, Kuru Kuru, Thumbu Thumbu, Varada Thumru Thumru Vara Vashuda Da Vara Vadaya, Ruti Ruti Shashaya, Shanti Kula Triza. Thus is the action of killing. If desiring to fiercely descend hailstones, Practice the mantra's secret instruction for one night. om mekha khathun khathun, ram yam ram yam, naputa nana khale rathun rathundu. Thus reciting the mantra, display a wrathful demeanor, Eyes rolled upwards, mouth wide open, from the eye clouds, Visualize blood clouds thick and rolling red. Scatter substances and shake the body, Then hailstones will fiercely descend. Everywhere in the sky, earth, mountains, and rocks, Bari Shaya, demons do not eat. From the Tantra of Manjushri Yamantaka Moon Secret Black, the chapter on fiercely descending hailstones, the pervasive entering star's powerful mantra, the fifty-fourth chapter. Then again, the Bhagavan Great Terrifier Vajra, For the sake of fiercely descending hailstones, Spoke of the inner practice of Rogti stars. In charnel grounds and secluded places, Create a triangular interlocking mandala, Inside the triangular interlocking, Place a skull with a sharp knife underneath, Fetal blood and various kinds of blood, Pour in poison and the three colors of red, blue, and white, Cover from above with a skull of interrupted lineage, Place it inside the triangle. Among the methods of approaching, After approaching the deity three thousand times, On the fourth, fifteenth, and eighth days, Recite the essence of the great star itself, Complete a thousand recitations, anoint with oil. om gyasha meke duru mashi rikha jvala akata svāhā (Tibetan: ཨོྂ་བྱ་ཤ་མེ་ཀེ་དུ་རུ་མ་ཤི་རི་ཁ་ར་ཛྭ་ལ་ཨ་ཀ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ byāśa meke duru maśi rikha jvāla akata svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Gyasha, Meke, Duru, Mashi, Rikha, Jvala, Akata, Svaha) Complete a thousand recitations, mix into blood. om jaba ti rāhu mahā krodha śaraṇa hūṃ phaṭ (Tibetan: ོྂ་ཛ་བ་ཏི་རཱ་ཧུ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤ་ར་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ jaba ti rāhu mahā krodha śaraṇa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Jabati, Rahu, Maha, Krodha, Sharana, Hum, Phat) Recite the mantra a thousand or ten thousand times, After completing the recitation, anoint with oil, On the twenty-ninth or the first day, After completing the approach, clean the ground, Establish it as an offering in one place, In a place untouched by people, recite the secret mantra. om krodhi tralo lobu kyingdang pho, tra raksha shinka ra jyo, karma musha ma jyo, kuli