Tibetan
སྐྱེད་པ དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག།སྐྱེ་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད།། དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད།། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ། ཤར་ཕྱོགས་རུས་པའི་ གཞལ་ཡས་ནས།། ཤར་བདུད་རོལ་པོ་རལ་པ་ཅན།། ཕུང་སྲི་རྔ་མོ་གློག་འགྱུ་ཞོན།། ལག་ན་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་བསྣམས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད།། དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད།། ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ། ལྷོ་ཕྱོགས་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས། ཁྲམ་བདག་སྲོག བདུད་ཆེ་བ་ཅན།། བདུད་ཤ་ནག་པོ་རུ་བཅུ་ཆིབས།། ལག་ན་འཛིན་བྱེད་ཞགས་པ་བསྣམས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིལ་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད། དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ། ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲག་གི་གཞལ་ཡས་ནས།། ཟླ་བདུད་ཡོར་པོ་ཞགས་པ་ཅན།། འབྲང་བུ ནག་པོ་རྟ་རུ་ཞོན།། ལག་ན་གནམ་ལྕགས་ཕུར་བུ་འདེབས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད།དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ། བྱང་ཕྱོགས་དབུགས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས།། སྲོག་བདུད་གསེར་གྱི་སྟྭ་རེ་ཅན།། ཆིབས་སུ་ཁྱུང་ཆེན་དར་མ་ ཆིབས།། ལག་ན་གསེར་གྱི་སྟྭ་རེ་བསྣམས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད། དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ། ཁྲམ་བདག་གནམ་བཙན་ཐོག་པོ་རྗེ།། ཆིབས་སུ་བདུད་ཀྱི་རྟ་ལ་ཆིབས།། སྐུ་ལས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་འཕེན་པ།། སྐུ་ལས་འོད་ཟེར འཕྲོ་བ་འཁྲུག།ཆེད་འགའ་སྤྲུལ་པའི་ཚེ།། འབྲུག་སེར་ཆེམས་སེ་ཆེམ།། གློག་དམར་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་པ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད། དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ། ཁྲམ་བདག་བར་བཙན་གྲི་བོ་རྗེ།། ཆིབས་སུ་རླུང་ཤའི་རྟ ལ་བཅིབས།། ཕྱག་ན་རླུང་ནག་གཡབ་ཀྱིས་འདེབས།། སྟོང་ཁམས་མ་ལུས་རླུང་ལ་བསྐུར།། ཆེད་འགའ་སྤྲུལ་པའི་ཚེ།། གྲང་རྡབས་རྟ་རུ་ཞོན། སྐྱིབ་སེར་བུན་ནེ་བུན། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། ཁྲམ་སྔགས་བཟླས་ཤིང་རཀྟ་སྦྲེང། ཁྲམ་བདག་སེ་འཛིན་སྡིང་པ་རྗེ།། ཆིབས་སུ་དུར་ཕག་རྟ་རུ བཅིབས།། འཁོར་དུ་བསེ་དྲེགས་འཁོར་དང་སེ་རེག་བསེ་རེག་འདྲ་མིན་མང་བཅས།། ལག་ན་ཁྲམ་ནག་ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། ཁྲམ་སྔགས་བཟླས་ཤིང་རཀྟ་སྦྲེང། ཁྲམ་བདག་རོ་ལངས་ནག་པོ་རྗེ།། ཆུ་གླང་ནག་པོའི་རྟ་རུ་ཞོན།། ལག་ན་གནམ་ལྕགས་སྟྭ་རེ་ཐོགས།། སྡང་བར་བྱེད པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད། དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད། ཆེ་གེ་མ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ།། འབར་བ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ།། ཤ་ཟ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། ནག་པོ་རྐྱ་གསུམ་དུས་ལ་བབ།། རོལ་པོ་རྐྱ་གསུམ་དུས་ལ་བབ།། སྤྱང་སྔོན་འབར་བའི་དུས་ལ བབ།། རྒྱ་བོ་མིག་བཞིའི་དུས་ལ་བབ།། ཅེས་པས་རྦད་ཅིང་ཁྲམ་ལ་གདབ།། རཀྟ་སྦྲེང་ཤིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་དུག་ཁྲག་ལ།། དྲག་སྔགས་འདི་ཡིས་བརྡེག་པར་བྱ།། རུ་ཙ་པ ཙ་ཐུན་ཁྲག།ཤྲཱི་ཁྲི་མ་མ་རོ་ཐུན་ཁྲག། མི་ཤ་རོ་ལ་ཐུན་ཁྲག་ཁྲག་ཏོ་རཱ་ཛ་ཐུན་ཁྲག། སྟོད་སྐ་ཀུ་པ་ཐུན་ཁྲག། མ་ཀུ་ས་ར་ཐུན་ཁྲག། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་ཁྲག། ཅེས་ནི་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པས་ བརྡེག།གཏད་པའི་ལས་སུ་བྱ་བ་ཡང། ཁྲམ་དང་འཁོར་ལོ་ཐོད་པར་བླུག། ཆུ་མིག་ནུབ་ཏུ་བསྟན་པར་གཏད། གཏོར་མ་གཏང་ཞིང་སྨོན་ལམ་གདབ།། བསད་པ་ཉིད་བཞིའི་གིང་བཞི་སྟེ།། འཕང་བ་ དུག་ཁྲག་ཐུན་ཁྲག་འཕང།། བསྲེག་པ་ཁྲམ་ཤིང་ཐོད་པ་སྟེ།། ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་བཏུས་ལ།། གྲོག་པོ་ཕུག་རྡུག་ཕྱིན་ལ་བསྲེག། མནན་པ་འཁོར་ལོ་ཆུ་མིག་མགོར།། ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་ལག་ཏུ གཏད།། གདབ་པ་རང་རང་ཕུར་པས་སོ།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྟོང་གསུམ་མུན་པར་གཏོང་བའི་བདུད་ཕྱི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་ཞེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང བཅོམ་ལྡན་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས།སྟོང་གསུམ་མུན་པར་གཏོང་བ་བདུད་ནང་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ།། དང་པོ་དང་བའི་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། བཀའ་ཡི་གནས་སམ་དགའ་ བའི་གནས་དག་ཏུ།། ས་བདག་ལྷ་ཀླུ་ཞི་བར་རབ་བྱས་ཏེ།། དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལ།། མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་གྲུ་ཆད་སྒོ་བཞིར ལྡན།། མཐིང་ནག་དབུས་སུ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་དགོད།། ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་ཡུམ་གཉིས་སྲས་དང་གསུམ།། འཁོར་ལོ་བརྒྱད་ལ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱད།། བར་ཁྱམས་དམར་པོ་བདུད་ཀྱི་ལྕམ་མོ་བརྒྱད།། སྒོ བཞིར་བདུད་ཀྱི་ཡང་ཁོལ་བཞི།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་གྲིར་ཤིའི་གཡང་གཞི་གཟུག། ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་སྤྱང་ཀིའི་གཡང་གཞི་གཟུག། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་བྱ་རྒོད་གཡང་གཞི་གཟུག། ཤར་ལྷོ མཚམས་སུ་ལུག་ནག་གཡང་གཞི་གཟུག།དབུས་སུ་ཁྱི་ནག་དར་ནག་ཞིང་གི་གུར།། ཕྱི་རིམ་བོང་རྒྱ་ནག་པོ་དག་གིས་བསྐོར།། ལྷ་རྣམས་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་ཕུར་པ་དགོད།། དབུས་སུ་ཡབ་ཡུམ་ གཏོར་མ་གཞག་བྱ་བ།། བསེ་གབ་མོན་ཐོད་འཁར་གཞོང་ལ་སོགས་སུ།། མི་ཤ་རྟ་ཤའི་གཏོར་མ་བཤམས།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་རྗེ་རིགས་ཐོད་པ་རུ།། མི་ཡི་སྙིང་ཁྲག་བསྲེས་པའི་གཏོར་མ གཞག།ནུབ་བྱང་རྟ་སྙིང་རྟ་ཁྲག་བསྲེས་པ་གང།། ཤར་དུ་སྤྲེལ་གྱི་སྙིང་དང་ཕག་ཁྲག་བསྲེས་ལ་གཞག། བདག་ཉིད་མཐིང་ནག་བེར་གོན་ཏེ།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་རྒྱུན་དུ་དྲངས།། ཨོྂ་ཤ་ར་ན་ཤ་ར་ཏྲི། ཁ་ར་ན་ཤ་རུ་དུ་མ། སྟུམ་བུ་ཤ་ཏྲི་ན།། མི་ར་ཏརྞ་ཏུ་ཏ་ར་ན་ཨ་པ་ཙ་ར་ཙ་ག་ཙུ་རུ་ཤ་མུ་ར་ཏོ་ཤ་མུ་ར་ཏོ་ཤ་ཨ་ཡ་བ་དུག་པུ་རུ་ན། ཧེ་ཧེ་ཡ་ན་ཛ། ཡོ་རུ་མ་ར་ན་ཤ་དུ་རུ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ། བ་བ་བྱི་ཡ་ཧཱུྂ། ཡ་བ་ཡ་དེ་ལ་བ་ར་དེ་ལ་བ་ར་ད། བདུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དེ་རྣམས་དང།། ལྕམ་དྲལ་འཁོར་བཅས་དྲིལ་བ་ནི།། ཨོྂ་ཧརོ་ནོ་མ་ཧི་བྷྱོ་ལི། མ་ཁུ་རི་བུམ། རུམ་བུ་ནུ། ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་དུ་རུ་དུ་རུ་ཏྲ་ཛ་ཛ་ཧཱུྂ་ཛ། སྟོང་ངམ བྱེ་བ་ས་ཡར་བཟླས།། སྟོང་གསུམ་མུན་པར་གཏོང་བྱེད་ན།། མུན་པའི་དུས་སུ་དུག་ཁྲག་ལ།། ཉི་མ་གསད་པའི་དྲག་སྔགས་བཟླས།། རང་སྔགས་མཇུག་ཏུ་མུན་གཏིབས་བརྗོད།། སྟོང་གསུམ་བདུད ཀྱི་ལྕམ་དྲལ་གྱིས།། སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་གཡོ་འགུལ་གཏོང།། ལས་ལ་སྦྱར་ཏེ་གསོད་འདོད་ན།། རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ།། དུག་དང་ཀླད་ཁྲག་སྦྱར་བ་ཡིས།། གཏུམ་ཁྲོ་བསྟོད་ལ་བདུད་རྣམས རྦད།། ཧཱུྂ། ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ཀློང་ཡངས་ནས།། ཡང་རྗེ་ཤན་པ་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ།། གནས་འདིར་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། མུན་པ་གཏིབས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས།། ཡ་བཞེར་ནག པོ་འབྲུག་ཐོག་སྐུ།། གནས་འདིར་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། ཤར་ཕྱོགས་རུས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས།། ཤར་བདུད་རོལ་པོ་རལ་པ་ཅན།། ཞེས་སྡང་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། ལྷོ ཕྱོགས་མེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས།། སྲོག་བདུད་སྔོན་པོ་མཆེ་བ་ཅན།། སྲོག་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲག་གི་ཞིང་ཁམས་ནས།། བླ་བདུད་ཡོར་པོ་ཞགས་པ་ཅན།། བླ་ལ་མུན་གཏིབས དམ་ལ་ཤོག།བྱང་ཕྱོགས་རླུང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས།། སྲོག་བདུད་སེར་པོ་སྟྭ་གྲི་ཅན།། སྲོག་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། ཚེ་བདུད་སྐྱིན་གྱི་རལ་པ་ཅན།། ཚེ་ལ་བར་གཅོད་དམ་ལ་ཤོག། སྲོག་ཏ་ སྲོད་པས་ཁྲིག་པ་ཡང་ཁྲིས་པ་སེམས་ཀྱི་བདུད།། ཡིད་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། དཀར་མོ་འབར་མ་སྤྱན་གཅིག་མ།། སྔོན་མོ་ཏི་ར་མ་མོ་འཁོལ།། དམར་མོ་གཡུ་གཙུག་ཀླུ་གཉན་འཁོལ།། ནག་མོ དྲེད་མགོ་མ་ཡམས་འཁོལ།། སེར་མོ་རླུང་གཤོག་དབང་ལྡན་འཁོལ། དཀར་ལྗང་འུག་མགོ་དྲི་ཟ་འཁོལ།། སྔོ་ནག་སྲེག་བྱེད་ཡ་མ་འཁོལ།། དམར་མོ་སྒེག་མོ་སྲིན་མོ་འཁོལ།། སྔོ་སྐྱ ཞགས་ཐོགས་རླུང་ལྷ་འཁོལ།། དགྲ་བོའི་རྣམ་ཤེས་བརྒྱན་ལ་མུན་ནག་གཏིབས།། ཧ་ན་ཧ་ན་སྟི་ཏ་སྟི་ཏ། རུ་ཏྲ་མ་མ། ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ། ཁ་ཏྲ་ཛ། མི་ཏྲི་ཛ། ཤོ་ན་ཏྲི་ཛ། ཡག་ཤ་ཛ། མ་ཏྲི་ཛ། ད་ཏྲི་ཛ། ཤ ཏྲི་ཛ།ད་ཏྲི་པྲ་ཏྲི་ཛ། ཛ་བྱིན་ཛ། ཀར་མ་ཛ། ཧ་དུ་ཛ། ལི་ཤ་ཛ། ཡཀྴ་ཛ། སུ་མི་ཛ། ཁོ་ད་ར་ཛ། ཛ་ཧཱུྂ་རྦུད། རྦུད་ཁ་ཤེད་རྦུད། ཕ་ནི་རྦུད། པོ་ལ་ཀུ་ན་ན་རྦད། དུ་དུ་རྦུད། ཁ་ལ་ཁུ་རྦུད། ཤེད་ཙིཏྟ་ གོང་ཆོད།ཁ་ལ་ཏུག་ཏིག་མུར་རྟ་རྦད་རྦུད་སཝཱ་ཧཱ། ཟ་ཟ་ནད་ཀུམ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁ་ལེ་ཁ་ཤག་ཐུམ། ཀ་ནན་ཧ་ར་རྦད་ཆུམས་ཁུག་རིལ། ཀུག་རྨམ་ཁྲག་རིལ་སྲོག་རྩ་རྦུད་རིལ། དེ་དག་གསད་ཅིང་ གཟིར་བ་དང།། གནན་ཞིང་འཕང་དང་བསྲེག་ཅིང་གཏད།། འཁོར་ལོ་བྲི་བྱ་ཡི་གེ་དགོད།། དབྱེ་དང་དགུག་དང་བསྟིམ་པའི་ལས།། མན་ངག་བཞིན་དུ་བྱས་གྱུར་ན།། ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བརླག་པར བྱེད།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། བདུད་ནང་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་ཞེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་བདུད་གསང་བར་བསྒྲུབ་པའི ཚུལ་གསུངས་སོ།། ཐོག་མར་དད་པར་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། བསོད་ནམས་ཚོགས་ཀྱི་ཡན་ལག་བསགས།། ནག་པོ་བྲག་གི་རྩར་ཕྱིན་ལ།། ལྷོར་བལྟས་རྩ་ནས་ཆུ་འབབ་ཏུ།། གུར་ནག་ནང་དུ་ས་བླངས ལ།། སྟེགས་བུ་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་བརྩིག། མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་ཁྱི་ཁྲག་དང།། རྒྱ་སོལ་བསྲེག་ལ་ཆག་ཆག་གདབ།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་མཁྱིད་གང་བྲུ།། ཟླ་གམ་ད
Chinese
請帶走被養育者和年輕人！在人類的心中啊！獲得惡魔的欺騙、欺騙、欺騙！嗡，心血，จิตฺต（梵文天城體，citta，心），รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！毒藥、飢荒、欺騙、摧毀，รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！某某，มาร（梵文天城體，māra，魔羅），ยะ（梵文天城體，ya，去），ཁུག་ལིང་，स्वाहा（梵文天城體，svāhā，斯瓦哈）！從東方骨骼的宮殿中。東方魔鬼，嬉戲者，有髮髻者。騎在屍體女鬼閃電上。手持天鐵劍。對於憎恨的敵人啊！請帶走被養育者和年輕人！在人類的心中啊！獲得惡魔的欺騙、欺騙、欺騙！嗡，心血，จิตฺต（梵文天城體，citta，心），รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！毒藥、飢荒、欺騙、摧毀，รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！某某，มาร（梵文天城體，māra，魔羅），ยะ（梵文天城體，ya，去），ཁུག་ལིང་，स्वाहा（梵文天城體，svāhā，斯瓦哈）！從南方火焰的宮殿中。欺騙之主，生命魔鬼，偉大者。騎在十個黑色魔鬼肉身上。手持束縛的繩索。對於憎恨的敵人啊！請帶走被養育者和年輕人！在人類的心中啊！獲得惡魔的欺騙、欺騙、欺騙！嗡，心血，จิตฺต（梵文天城體，citta，心），รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！毒藥、飢荒、欺騙、摧毀，รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！某某，มาร（梵文天城體，māra，魔羅），ยะ（梵文天城體，ya，去），ཁུག་ལིང་，स्वाहा（梵文天城體，svāhā，斯瓦哈）！從西方血液的宮殿中。月亮魔鬼，有繩索的約爾波。騎在黑色母犛牛上。手持天鐵橛。對於憎恨的敵人啊！請帶走被養育者和年輕人！在人類的心中啊！獲得惡魔的欺騙、欺騙、欺騙！嗡，心血，จิตฺต（梵文天城體，citta，心），รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！毒藥、飢荒、欺騙、摧毀，รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！某某，มาร（梵文天城體，māra，魔羅），ยะ（梵文天城體，ya，去），ཁུག་ལིང་，स्वाहा（梵文天城體，svāhā，斯瓦哈）！從北方呼吸的宮殿中。生命魔鬼，持有金斧者。騎乘大鵬鳥。手持金斧。對於憎恨的敵人啊！請帶走被養育者和年輕人！在人類的心中啊！獲得惡魔的欺騙、欺騙、欺騙！嗡，心血，จิตฺต（梵文天城體，citta，心），รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！毒藥、飢荒、欺騙、摧毀，รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！某某，มาร（梵文天城體，māra，魔羅），ยะ（梵文天城體，ya，去），ཁུག་ལིང་，स्वाहा（梵文天城體，svāhā，斯瓦哈）！欺騙之主，天神雷霆王。騎乘惡魔之馬。從身體發射天鐵雷霆。從身體發出光芒。特別是當化現時。雷鳴閃閃。紅電閃爍。對於憎恨的敵人啊！請帶走被養育者和年輕人！在人類的心中啊！獲得惡魔的欺騙、欺騙、欺騙！嗡，心血，จิตฺต（梵文天城體，citta，心），รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！毒藥、飢荒、欺騙、摧毀，รฺभท（梵文天城體，rbad，摧毀）！某某，มาร（梵文天城體，māra，魔羅），ยะ（梵文天城體，ya，去），ཁུག་ལིང་，स्वाहा（梵文天城體，svāhā，斯瓦哈）！欺騙之主，中間神靈刀王。騎乘風肉之馬。手持黑風扇。
English
Please take away the nurtured and the young! In the hearts of humans! Obtain the deception, deception, deception of the demons! Oṃ, heart blood, citta (Sanskrit Devanagari, citta, mind), rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! Poison, famine, deception, destroy, rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! So-and-so, māra (Sanskrit Devanagari, māra, Mara), ya (Sanskrit Devanagari, ya, go), khug ling, svāhā (Sanskrit Devanagari, svāhā, Svaha)! From the palace of bones in the east. Eastern demon, the playful one, with matted hair. Riding on a corpse ghost of lightning. Holding a sky-iron sword in his hand. For the hating enemy! Please take away the nurtured and the young! In the hearts of humans! Obtain the deception, deception, deception of the demons! Oṃ, heart blood, citta (Sanskrit Devanagari, citta, mind), rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! Poison, famine, deception, destroy, rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! So-and-so, māra (Sanskrit Devanagari, māra, Mara), ya (Sanskrit Devanagari, ya, go), khug ling, svāhā (Sanskrit Devanagari, svāhā, Svaha)! From the palace of fire in the south. Lord of deception, life demon, the great one. Riding on ten black demon flesh bodies. Holding a binding rope in his hand. For the hating enemy! Please take away the nurtured and the young! In the hearts of humans! Obtain the deception, deception, deception of the demons! Oṃ, heart blood, citta (Sanskrit Devanagari, citta, mind), rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! Poison, famine, deception, destroy, rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! So-and-so, māra (Sanskrit Devanagari, māra, Mara), ya (Sanskrit Devanagari, ya, go), khug ling, svāhā (Sanskrit Devanagari, svāhā, Svaha)! From the palace of blood in the west. Moon demon, Yorpo with a rope. Riding on a black female yak. Planting a sky-iron stake in his hand. For the hating enemy! Please take away the nurtured and the young! In the hearts of humans! Obtain the deception, deception, deception of the demons! Oṃ, heart blood, citta (Sanskrit Devanagari, citta, mind), rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! Poison, famine, deception, destroy, rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! So-and-so, māra (Sanskrit Devanagari, māra, Mara), ya (Sanskrit Devanagari, ya, go), khug ling, svāhā (Sanskrit Devanagari, svāhā, Svaha)! From the palace of breath in the north. Life demon, holding a golden axe. Riding on a great garuda. Holding a golden axe in his hand. For the hating enemy! Please take away the nurtured and the young! In the hearts of humans! Obtain the deception, deception, deception of the demons! Oṃ, heart blood, citta (Sanskrit Devanagari, citta, mind), rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! Poison, famine, deception, destroy, rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! So-and-so, māra (Sanskrit Devanagari, māra, Mara), ya (Sanskrit Devanagari, ya, go), khug ling, svāhā (Sanskrit Devanagari, svāhā, Svaha)! Lord of deception, sky god, lightning king. Riding on a demon horse. Shooting sky-iron lightning from his body. Rays of light emanate from his body. Especially when manifesting. Thunder rumbles. Red lightning flashes. For the hating enemy! Please take away the nurtured and the young! In the hearts of humans! Obtain the deception, deception, deception of the demons! Oṃ, heart blood, citta (Sanskrit Devanagari, citta, mind), rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! Poison, famine, deception, destroy, rbad (Sanskrit Devanagari, rbad, destroy)! So-and-so, māra (Sanskrit Devanagari, māra, Mara), ya (Sanskrit Devanagari, ya, go), khug ling, svāhā (Sanskrit Devanagari, svāhā, Svaha)! Lord of deception, middle god, knife king. Riding on a wind-flesh horse. Holding a black wind fan in his hand.