Tibetan
ག་གི་མཆི་རིས་ཅན།། སྐྱེ་བོ་མེད་པའི་ནགས་ཚལ་དུ།། བར ཆད་རྣམ་གསུམ་བྲལ་བའི་རྫས་བསགས་ལ།སེང་གེ་ལྟ་བུའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས།། གཅིག་པུར་གནས་ཏེ་བཟླས་པ་ཡི།། མེ་ལྕེའི་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུའོ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་དགྲ་བོ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་ མེ་དོ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་ཨ་མུ་ ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ། ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཨ་མུ་ཀྂ་མུ་ར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུ་ར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མ་དོ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུ་ར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡོ་ཏ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།ད་ཡོ་ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ར་ཡཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནི་རཱ་མ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རཱ་མ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡཀྵེ་ཨ་ མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ་རཱ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཙྪ་ཡཀྵ་ཡ་མ་རཱ་ནི་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡཀྵེ་ཡ་ མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཀྵེ་ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ད་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ད་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་ར་ནི་ཡོ་ད་ཡཀྵེ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ར་ནི་ཡོ་ད་ཡཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནི་ཡོ་ད་ཡཀྵེ
Chinese
何者的光芒闪耀？在无人之森林中，积聚远离三种障碍之物，以如狮子般的认知，独自居住而念诵，如火焰之链。 雅嘛ra札 萨多美雅， 敌人 阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་དགྲ་བོ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yama rāja sado me ya amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 嘛ra札 萨多 美多雅，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་ མེ་དོ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma rāja sado medo ya amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 札萨多美雅嘛，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rāja sado me ya ma amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 札萨多美雅嘛ra，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja sado me ya ma rā amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 萨多美雅嘛ra札，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa do me ya ma rāja amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 多美雅嘛ra札萨，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་ཨ་མུ་ ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：do me ya ma rāja sa amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 美雅嘛ra札萨多，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ། ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：me ya ma rāja sado amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 雅美多汝纳哟达，阿木康 牟ra匝雅 吽 啪！(藏文：ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཨ་མུ་ཀྂ་མུ་ར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yama medo ruṇa yoda amukaṃ mura caya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 美多汝纳哟达雅，阿木康 牟ra匝雅 吽 啪！(藏文：མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུ་ར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：me do ruṇa yoda ya amukaṃ mura caya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 多汝纳哟达雅美，阿木康 牟ra匝雅 吽 啪！(藏文：དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：do ruṇa yoda ya me amukaṃ mur caya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 汝纳哟达雅嘛多，阿木康 牟ra匝雅 吽 啪！(藏文：རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མ་དོ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ruṇa yoda ya ma do amukaṃ mur caya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 纳哟达雅美多汝，阿木康 牟ra匝雅 吽 啪！(藏文：ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུ་ར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ṇa yoda ya me do ru amukaṃ mura caya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 哟达雅美多汝纳，阿木康 牟ra匝雅 吽 啪！(藏文：ཡོ་ཏ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yo ta ya me do ruṇa amukaṃ mur caya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 达雅美多汝纳哟，阿木康 牟ra匝雅 吽 啪！(藏文：ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ཨ་མུ་ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：da ya me do ruṇa yo amukaṃ mur caya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 雅达哟尼ra雅克谢，阿木康 ra格达匝ra 吽 啪！(藏文：ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ya da yo ni ra ya kṣe amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 达哟尼ra雅克谢雅，阿木康 ra格达匝ra 吽 啪！(藏文：ད་ཡོ་ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：da yo ni ra yakṣe ya amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 哟尼ra雅克谢雅达，阿木康 ra格达匝ra 吽 啪！(藏文：ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yo ni ra ya kṣe ya da amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 尼ra雅克谢雅达哟，阿木康 ra格达匝ra 吽 啪！(藏文：ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ni ra ya kṣe ya da yo amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ra雅克谢雅达哟尼，阿木康 ra格达匝ra 吽 啪！(藏文：ར་ཡཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra yakṣe ya da yo ni amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 雅克谢雅达哟尼ra，阿木康 ra格达匝ra 吽 啪！(藏文：ཡཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yakṣe ya da yo ni ra amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 克谢雅达哟尼ra雅，阿木康 ra格达匝ra 吽 啪！(藏文：ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣe ya da yo ni ra ya amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 雅克谢雅匝尼ra嘛，阿木康 嘛ra雅 吽 啪！(藏文：ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yakṣe yacchani rāma amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 克谢雅匝尼ra嘛雅，阿木康 嘛ra雅 吽 啪！(藏文：ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣe yacchani rāma ya amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 雅匝尼ra嘛雅克谢，阿木康 嘛ra雅 吽 啪！(藏文：ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yacchani rāma ya kṣe amukaṃ mā ra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 匝尼ra嘛雅克谢雅，阿木康 嘛ra雅 吽 啪！(藏文：ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cchani rāma yakṣe ya amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 尼ra嘛雅克谢雅匝，阿木康 嘛ra雅 吽 啪！(藏文：ནི་རཱ་མ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ni rāma yakṣe yacchā amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ra嘛雅克谢雅匝尼，阿木康 嘛ra雅 吽 啪！(藏文：རཱ་མ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rāma yakṣe yacchani amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 嘛雅克谢雅匝尼ra，阿木康 嘛ra雅 吽 啪！(藏文：མ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma yakṣe yacchani rā amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 雅嘛ra尼匝雅克谢，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡཀྵེ་ཨ་ མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ya ma rā ni ccha yakṣe a amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 嘛ra尼匝雅克谢雅，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma rā ni ccha ya kṣe ya amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ra尼匝雅克谢雅嘛，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rā ni ccha ya kṣe ya ma amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 尼匝雅克谢雅嘛ra，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ་རཱ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ni ccha ya kṣe ya ma rā amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 匝雅克夏雅嘛ra尼，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：ཙྪ་ཡཀྵ་ཡ་མ་རཱ་ནི་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ccha yakṣa ya ma rā ni amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 雅克谢雅嘛ra尼匝，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：ཡཀྵེ་ཡ་ མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yakṣe ya ma rā ni ccha amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 克谢雅嘛ra尼匝雅，阿木康 札嘛雅 吽 啪！(藏文：ཀྵེ་ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣe ya ma rā ni ccha ya amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 雅克谢雅ra尼哟达，阿木康 ra格达匝ra雅 吽 啪！(藏文：ཡཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ད་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yakṣe ya ra ni yoda amukaṃ rakta cara ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 克谢雅ra尼哟达雅，阿木康 ra格达匝ra雅 吽 啪！(藏文：ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ད་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣe ya ra ni yoda ya amukaṃ rakta cara ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 雅ra尼哟达雅克谢，阿木康 ra格达匝ra雅 吽 啪！(藏文：ཡ་ར་ནི་ཡོ་ད་ཡཀྵེ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ya ra ni yoda yakṣe amukaṃ rakta cara ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ra尼哟达雅克谢雅，阿木康 ra格达匝ra雅 吽 啪！(藏文：ར་ནི་ཡོ་ད་ཡཀྵེ་ཡ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra ni yoda yakṣe ya amukaṃ rakta cara ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) 尼哟达雅克谢
English
Whose radiance shines? In a forest devoid of people, accumulating substances free from the three obstacles, with a perception like a lion, dwelling alone and reciting, like a garland of flames. Yama rāja sado me ya, enemy Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Ma rāja sado medo ya, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Rāja sado me ya ma, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Ja sado me ya ma rā, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Sa do me ya ma rāja, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Do me ya ma rāja sa, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Me ya ma rāja sado, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Ya medo ruṇa yoda, Amukaṃ mura caya hūṃ phaṭ! Medo ruṇa yoda ya, Amukaṃ mura caya hūṃ phaṭ! Do ruṇa yoda ya me, Amukaṃ mur caya hūṃ phaṭ! Ruṇa yoda ya ma do, Amukaṃ mur caya hūṃ phaṭ! Ṇa yoda ya me do ru, Amukaṃ mura caya hūṃ phaṭ! Yo ta ya me do ruṇa, Amukaṃ mur caya hūṃ phaṭ! Da ya me do ruṇa yo, Amukaṃ mur caya hūṃ phaṭ! Ya da yo ni ra ya kṣe, Amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ! Da yo ni ra yakṣe ya, Amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ! Yo ni ra ya kṣe ya da, Amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ! Ni ra ya kṣe ya da yo, Amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ! Ra yakṣe ya da yo ni, Amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ! Yakṣe ya da yo ni ra, Amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ! Kṣe ya da yo ni ra ya, Amukaṃ rakta cara hūṃ phaṭ! Yakṣe yacchani rāma, Amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ! Kṣe yacchani rāma ya, Amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ! Yacchani rāma ya kṣe, Amukaṃ mā ra ya hūṃ phaṭ! Cchani rāma yakṣe ya, Amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ! Ni rāma yakṣe yacchā, Amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ! Rāma yakṣe yacchani, Amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ! Ma yakṣe yacchani rā, Amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ! Ya ma rā ni ccha yakṣe, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Ma rā ni ccha ya kṣe ya, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Rā ni ccha ya kṣe ya ma, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Ni ccha ya kṣe ya ma rā, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Ccha yakṣa ya ma rā ni, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Yakṣe ya ma rā ni ccha, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Kṣe ya ma rā ni ccha ya, Amukaṃ prama ya hūṃ phaṭ! Yakṣe ya ra ni yoda, Amukaṃ rakta cara ya hūṃ phaṭ! Kṣe ya ra ni yoda ya, Amukaṃ rakta cara ya hūṃ phaṭ! Ya ra ni yoda yakṣe, Amukaṃ rakta cara ya hūṃ phaṭ! Ra ni yoda yakṣe ya, Amukaṃ rakta cara ya hūṃ phaṭ! Ni yoda yakṣe