Tibetan
ཙ། ཡ་མརྙ་ཀ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ། ཙིཏི་ཁམ་རྦད་རྦད། གཤམ་དུ་ཙིསྟ་གུག་ལིང་ལིང་རྦད་རྦད། དགྲ་བོ་ནི་ཛ། ཨོ་ཐྲི་མཉུ་ཡ་མ་ར་ཙ་བེ་ཏ་ལི་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི། སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ། ཐུམ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཁྲག་ལ་ཏོ་རུ་མེ་ཡ། དགྲ་བོའི་ཀླད་པ་ལ་ཧ་རེ་ཧོ་རེ། བ༷་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མན་ཏོ་རུ་ཀྟ་ཡ། སྙིང་གོང་ཆོད་བཤའ་ཆེ་གེ་མོ་གློ་སྙིང་མ་ར་ཡ་རྦད་ཡ། ཏོ་རུ་མེ་ཡ་ཅེས་བརྡེག་གོ །བསད་པ་ལས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་ནི། ཡ་ཏ་མེ་ཏོ་ཡིས་བསད་དོ། །གཤིན་རྗེའི་བྱ་ཙང་ཡེ། སིང་བག་ཡེ། པྲ་ཏ་ཡེ མ་མོའི་ཙིཀྟ་ཡེ། བྱི་ཙ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། ཡི་གེ་འབྲུ་དགུ་བསད་པའི་ཡང་སྙིང་ནི། ཡང་སྙིང་བསད་པ་ནམ་མཁའི་ཐོག་དང་འདྲ། །གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཡང་སྙིང་གསང་བའི་སྐབས་ཏེ་ཉེར་བཞི་396པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨ་ཨུ། ཨི་སྙི། ཨུ་སྤུ། ཨེ་ལྒེ། རི་རེ། ལེ་ལྟོ། ཨོ་ཨཱོཾ། ཨ༷་ཨུ༷༷ ཀ་ཁ་ག་བྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་རྙོ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་རྟེ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྟ༷༷ སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ་དུ་བཤད། །དེ་ལ་གསུམ་གསུམ་དགུ་རུ་བཤད། །ཕྱི་ཡི་ཕྱི་ཕྱིར་བགྲང་བ་ནི། །ཉི་མ་དང་པོ་དག་ལ་ཡང་ ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་པྲ་མ་ཡ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཧུ༷་ཕཊ། ཉི་མ་གཉིས་པ་དག་ལ་ཡང་། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ཡོ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧྭ༷་ཕཊ། ཉི་མ་གསུམ་པ་དག་ལ་ཡང་། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་སྟེ་ཡ།ཨ་མུ་ཀ་མུ་ར་ཙ་ཡ་ཧྭ༷་ཕཊ། ཉི་མ་བཞི་པ་དག་ལ་ཡང་། ཡ་སྣེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། འདི་དག་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུདནི། ཨོ་མ྅་གྲི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ །ཀ་ལ་རུ་པ་ནི་ཤང་ཀུ་རུ་ནི་ཧུ༷་ཕཊ།ཅེས་བཟླས་ཏེ། ལསསྐྲུ་ །་མཐའ་སྡུད་ཀྱི་ཉི་མ་བཞི་པའི་ཁ་སྐོངས་སོ། །ནང་གི་ཕྱི་རུ་དྲང་བ་ནི། །ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏོ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི། ར་ཡ་སྟེ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི། ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ་ནི་མ་ར་ཡ། བཞི་སྙིང་དྲིལ་བ་གཡོན་དུ་དྲངས་པ། ཕྱིའི་གསང་བ་ལྟར་དྲང་བ་ནི། ཡ་མ་ར་ཙ་ནི། ཙ་ཡ་ཁྲེ་ཡ། ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། བཞི་སྙིང་དྲིལ་བ་གཡས་སུ་397༄༅། །བསྐོར། །ནང་གི་ཕྱི་ལྟར་དྲང་བ་ནི། །རྩ་བ་མི་འགྱུར་སྙིང་པོ་སྟེ། །སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་བསྙེན་པ་ནི། །ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་མརྫི་ཧུ༷་ཕཊ།
Chinese
ཙ། ཡ་མརྙ་ཀ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ། ཙིཏི་ཁམ་རྦད་རྦད། 下面是ཙིསྟ་གུག་ལིང་ལིང་རྦད་རྦད། 敌人尼ཛ། ཨོ་ཐྲི་མཉུ་ཡ་མ་ར་ཙ་བེ་ཏ་ལི་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི། 心口རག་ས་མ་ཡ། ཐུམ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཁྲག་ལ་ཏོ་རུ་མེ་ཡ། 敌人的脑壳上哈瑞霍瑞。 བ༷་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མན་ཏོ་རུ་ཀྟ་ཡ། 心上割开切大块，某某的肺心马拉雅རྦད་ཡ། ཏོ་རུ་མེ་ཡ་这样击打。 杀业之精髓是， ཡ་ཏ་མེ་ཏོ་杀戮。 阎罗王的鸟食耶， སིང་བག་耶， པྲ་ཏ་ཡེ 妈妈的ཙིཀྟ་ཡེ， བྱི་ཙ་ཡེ， ཧ་ལ་ཡེ。 九字诛杀之精髓是， 精髓诛杀如同天空霹雳。 从阎罗王月密黑续部中， 精髓秘密之时，即第二十四（页）396。 然后，世尊大怖畏金刚又说了这样的话： ཨ་ཨུ། ཨི་སྙི། ཨུ་སྤུ། ཨེ་ལྒེ། རི་རེ། ལེ་ལྟོ། ཨོ་ཨཱོཾ། ཨ༷་ཨུ༷༷ ཀ་ཁ་ག་བྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་རྙོ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་རྟེ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྟ༷༷ 咒语轮的口诀上， 外内秘密分为三， 其中三三分为九。 外之外再外计数是， 第一天等也是 ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་པྲ་མ་ཡ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཧུ༷་ཕཊ། 第二天等也是， ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ཡོ་ཏ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་ཧྭ༷་ཕཊ། 第三天等也是， ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་སྟེ་ཡ།ཨ་མུ་ཀ་མུ་ར་ཙ་ཡ་ཧྭ༷་ཕཊ། 第四天等也是， ཡ་སྣེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། 这些是事业的结尾收摄， ཨོ་མ྅་གྲི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ །ཀ་ལ་རུ་པ་ནི་ཤང་ཀུ་རུ་ནི་ཧུ༷་ཕཊ།这样念诵，事业……结尾收摄的第四天的补充完毕。 向内之外引导是， ཡ་མ་ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏོ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི། ར་ཡ་སྟེ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི། ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ་ནི་མ་ར་ཡ། 四心合一向左引导。 如同外之秘密引导是， ཡ་མ་ར་ཙ་ནི། ཙ་ཡ་ཁྲེ་ཡ། ཡ་སྟེ་ཡ་ཙ་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། 四心合一向右397绕。 如同内之外引导是， 根本不变是精髓， 前行之近修是， ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་མརྫི་ཧུ༷་ཕཊ།
English
Tsa. Yamarnyaka Eka Dzati Dza. Tsiti Kham Rab Rab. Below is Tsista Gug Ling Ling Rab Rab. Enemy Ni Dza. O Tri Nyu Yamara Tsa Beta Li Krodhi Shwari. Heart Raksa Maya. Thumril Rab. Yamara Tsa Sato Meya Khrak La Toru Meya. On the enemy's head, Hare Hore. Va Ril Rab. Yamara Tsa Sato Meya. Yaman Toru Kta Ya. Cut open the heart, a big piece, so-and-so's lungs and heart, Maraya Rab Ya. Strike like Toru Meya. The essence of the killing action is: Yata Meto kills. Yama's bird food, ye. Sing Bag ye. Prata ye, mother's Tsikta ye. Byi Tsa ye. Hala ye. The essence of killing the nine letters is: The essence of killing is like a thunderbolt in the sky. From the Black Tantra of Yama's Secret Moon, The secret time of essence, that is, the twenty-fourth (page) 396. Then, the Bhagavan Great Terrifier said this: A U. I Snyi. U Spu. E Lge. Ri Re. Le Lto. O Aum. A U. Ka Kha Ga Bha Nga. Tsa Tsha Dza Rnyo Nya. Ta Tha Da Te Na. Ta Tha Da Dha Na. Pa Pha Ba Bha Ma. Ya Ra La Wa. Sha Sha Sa Ha Kta. On the mantra wheel's instructions, Outer, inner, and secret are divided into three. Therein, three threes are divided into nine. Counting the outer of the outer outwards is: On the first day, etc., also Yamara Tsa Sato Meya. Amuka Prama Ya Ni Sha Kuru Ni Hu Phat. On the second day, etc., also: Ya Meto Ru Yota Ya. Amuka Rakta Tsara Ya Hwa Phat. On the third day, etc., also: Yata Yoni Raya Ste Ya. Amuka Mura Tsaya Hwa Phat. On the fourth day, etc., also: Ya Sne Ya Tsa Ni Rama Ya. Amuka Mara Ya Hu Phat. These are the concluding contractions of the action: O Magri Akrote Kaya Yamarnyaka. Kala Rupa Ni Shang Kuru Ni Hu Phat. Reciting thus, the action... the completion of the fourth day of the concluding contraction. Guiding from the inner to the outer is: Yamara Tsa Sato Meya. Yata Yona Ru Toto Meya. Ya Meto Ru Na Yoto Ya. Yata Yoni. Raya Ste Ya. Yata Yoni. Ya Ste Ya Tsa Ni Mara Ya. Combining the four hearts, guiding to the left. Guiding like the outer secret is: Yamara Tsa Ni. Tsa Ya Khre Ya. Ya Ste Ya Tsa Ni Yota Ya. Yata Yona Ru Toto Meya. Ya Meto Sa Tsara Maya. Combining the four hearts, circling to the right 397. Guiding like the inner outer is: The root does not change, it is the essence. The preliminary approach is: O Akrote Kaya Yamarnyaka Hana Ma Tha Mardzi Hu Phat.