Tibetan
་འཇུག །བྲམ་ཟེ་ལག་པ་གཡོན་ལ་འཇུག །དམངས་རིགས་རྐང་པ་གཡས་ལ་འཇུག །གདོལ་པ་རྐང་པ་གཡོན་ལ་འཇུག །ཁ་འཁོར་ལུས་ལ་ཁྱབ་པ་སྟེ། །དྲག་སྔགས་འཁོར་ལོས་དུག་རླངས་གདོན། །ལྕི་འཐིབས་རྒྱལ་རིགས་ས་ཡི་དུག །གྲང་བ་བྲམ་ཟེ་ཆུ་ཡི་དུག །ཚ་བ་རྗེ་རིགས་མེ་ཡི་དུག །ཡང་གཡོ་དམངས་རིགས་རླུང་གི་དུག །ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ངོ་ཤེས་ན། །སྙིང་གཟེར་འཁོར་ལོ་གཉན་པོར་གདོན། །རྟགས་མེད་ཀླུ་ཡི་གདོན་གནོད་ན། །ཕྱག་རྒྱ་བསམ་གཏན་ཆོ་ག་བྱ། །ཀུན་ནས་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་ལ། །ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །རང་བཞིན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་ཀྱི། །དུག་གསུམ་ནད་དང་ཞེན་ཆགས་དབྲལ། །བསམ་གཏན་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་སྙིང་གཟེར་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། ས་ཡམས་ཀྱི་ནད་བརྟགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་སྐབས་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ས་ཡམས་དྲག་པོའི་ནད་དེ་དག་གི་གཉན་པོ། དྲག་སྔགས་འཁོར་ལོ་འདི་དག་གསུངས་སོ། །རྩ་བ་ལུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི། །ཤིས་ལ་ཚན་ཆེ་རྣོ་ལ་མྱུར། །ཀླད་དུ་ཆེ་ལ་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །སྤུ་གྲི་དུ་མ་སྐབས་ཀྱིས་ཏེ། །རྒྱལ་རིགས་རྗེ་རིགས་བྲམ་ཟེ་དང་། །དམངས་དང་གདོལ་པར་གྱུར་པ་དང་། །བ་སུ་ཏ་དང་འཕྱེ་བོ་དང་། །རྐང་གཅིག་གེལ་པ་མགོ་མང་དང་། ། གདུག་པ་ཆེ་དང་ས་ཡམས་དང་། །ལྟོ་འཕྱེ་འཐོམས་པ་མགོ་དགུ་ལྔ། །ས་བདག་ས་སྲིན་གཉན་གྱི་རིགས། །ཀླུ་བདུད་ཀླུ་སྲིན་ལ་སོགས་པ། །མ་མོ་རྒྱལ་པོ་བཙན་མཛེ་འདྲེ། །ལས་དང་སྦྱོར་བ་སྟོབས་ཀྱིས་གཅད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གདུག་པ་གསུམ་འདུལ་གྱི་གསང་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ། །ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན། ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རི་མྱགས་རྦད། ཁྲག་ལ་མྱགས་ཏི་ཡཾ་ཤག་རྦད། དུག་ཕྱུང་ཁྲག་ཤིག་ཙིཏྟ་རྦད། ཁཾ་ཤག་ཐུཾ་རིལ་ཧྲིལ་མྱགས་རྦད། ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་རྩ་ལ་ཧུར་ཐུཾ་རྦད། སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། ས་ནཱ་ག་མ་ཏྲག་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་དུ་མེ་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཀྵེ་ཏྲི་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་དུག་ཕྱུང་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཁཾ་ཤག་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྲོག་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཐུཾ་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཛ། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་དུག་ཕྱུང་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་ཁས་ནན་རྦད།ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཐུན་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་དུ་རཾ་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཡཾ་བཟློག་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྲོག་ལ་ནན། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་མྱོགས་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཐུམ་རིལ་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙལ་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཡ་ནན་འདྲིད་ནན་རྦད།ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་དྲེང་ཤག་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་ཁས་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཁྲག་ཐིབས་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད།ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཧི་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཨུ་ནན་ཏན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཨེ་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྲོག་ལ་དུན་དུན་ནན་རྦད།ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་ཐུམས་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་དུ་ཡཾ་ བཟློག་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་འདྲིད་ཕྱུང་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྲོག་ལ་མྱོགས་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་དུ་རཾ་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཡཾ་བཟློག་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙི་ལ་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཨུ་ནན་རྦད། སརྦ་དུ་རཾ་ཨ་ནན་འདྲིད་ཕྱུང་སྙིང་གཟེར་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། ཧེ་ས་མ་ཡ་ཐི་པ་ར་ཡ་ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན། ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་དུན་དུན་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་རྩ་ལ་རྦད་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་དུ་མ་ལིང་ཤག །ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་དུ་མེ་མ་མ་སྲོག་གཟིར་རྦད་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་ཤུ་ལ་གཟིར་ནན་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་ནྲྀ་ཏྲི་ཡཾ་ཤིག་ནན་གཟིར་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་སྲོག་ལ་དྲེང་ཤག་ཐུཾ་རིལ་དུན་དུན་ཛ། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སརྦ་ཨུ་ནན་གཟེར་ཕྱུང་རྦད། ས་ནཱ་ག་དུ་རཾ་ཨི་དན་འདྲིད་ཕྱུང་ཙིཏྟ་སྙིང་གཟེར་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། ས་ནཱ་ག་དུག་ཕྱུང་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་དུཾ་ལིང་ཐུཾ་རིལ་ཤག །ས་ནཱ་ག་དུཾ་ལིང་ཐུཾ་རིལ་ཤག་རྦད། སརྦ་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་ཁ་ཐམ་སྲོག་གཟིར་སྦུར་ནན་འདྲིད་ཕྱུང་ཧྲི་ཤག་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་རྦད། ཁྲག་ལ་མྱོགས་ཏི་རྦད། སྲོག་ལ་མུགས་ཏི་རྦད། དུག་ཕྱུང་ཁྲཾ་ཤིང་རྦད། ས་ནཱ་ག་དུག་ཕྱུང་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་མ་ཏྲག་སྙིང་གཟེར་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་འདྲིད་ཕྱུང་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཁཾ་ཤག་ཐུཾ་རིལ་ཧྲིལ་མྱགས་རྦད། ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟེར་རྦད། རྩ་ལ་ཧུར
Chinese
进入。（首陀罗）进入左手。（婆罗门）进入左手。（吠舍）进入右脚。（旃陀罗）进入左脚。口轮遍布全身，以忿怒真言之轮，驱除毒气邪魔。沉重迟缓，刹帝利为土地之毒。寒冷，婆罗门为水之毒。炎热，吠舍为火之毒。轻盈摇动，首陀罗为风之毒。若能辨识疾病之特征，心痛之轮为剧烈之邪魔。若无征兆，龙之邪魔作祟，则行手印禅定仪轨。对于完全进入者，转动甚深秘密之心轮。以自性猛烈之强制力，分离三毒、疾病与执着。行禅定沐浴之仪轨，并作大手印之火供。从《文殊忿怒心痛秘密续》中，关于诊断地疾之章节，即第一品。之后，世尊又宣说了那些地疾猛烈之病的对治，即这些忿怒真言之轮。根本为身体之精髓，吉祥、力量大、锋利而迅速。头部巨大，如同国王。如众多剃刀般，依情况而定。刹帝利、吠舍、婆罗门，以及首陀罗与旃陀罗，还有瓦苏达与埃沃，独脚格拉巴、多头等， 凶猛巨大与地疾，腹胀昏迷、九头五头。土地神、土地罗刹、恶性传染病之类，龙魔、龙妖等，母神、国王、麻风病魔。以业力与结合之力斩断。之后，世尊宣说了降伏三毒之秘密真言：ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན། （藏文）ཨེམྱཀྵཡཱརྡྷྭམུཀྵཀདུན།（梵文天城体）e myaksha yardhva muksha kaduna（梵文罗马拟音）唉，夜叉，上升，释放，卡杜纳（汉语字面意思）。ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། （藏文）ཨེཀཧེདུནཡམཧྲིདཡརམཙཡ།（梵文天城体）eka he duna yama hridaya ramatsaya（梵文罗马拟音）唉，一，嘿，杜纳，阎摩，心，血，拉玛嚓亚（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རི་མྱགས་རྦད། （藏文）སནཱགཙིཏྟརིམྱཀྵབྷད།（梵文天城体）sa nāga chitta ri myaksha bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，心，瑞，灭，巴德（汉语字面意思）。ཁྲག་ལ་མྱགས་ཏི་ཡཾ་ཤག་རྦད། （藏文）རཀྟམྱཀྵཏིཡཾཤཀབྷད།（梵文天城体）rakta myaksha tiyam shak bhad（梵文罗马拟音）拉克塔，灭，提扬，夏克，巴德（汉语字面意思）。དུག་ཕྱུང་ཁྲག་ཤིག་ཙིཏྟ་རྦད། （藏文）དུགཕྱུངརཀྟཤིགཙིཏྟབྷད།（梵文天城体）dug phyung rakta shig chitta bhad（梵文罗马拟音）杜格，琼，拉克塔，西格，赤塔，巴德（汉语字面意思）。ཁཾ་ཤག་ཐུཾ་རིལ་ཧྲིལ་མྱགས་རྦད། （藏文）ཁཾཤཀཐུཾརིལཧྲིལམྱཀྵབྷད།（梵文天城体）kham shak thum ril hril myaksha bhad（梵文罗马拟音）康，夏克，图姆，瑞尔，赫瑞尔，灭，巴德（汉语字面意思）。ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟེར་རྦད། （藏文）ཙཏྲིམམཤྭཱསེཐངགཟེརབྷད།（梵文天城体）tsatri mama shvase thang gzer bhad（梵文罗马拟音）嚓翠，妈妈，呼吸，唐，泽尔，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་རྩ་ལ་ཧུར་ཐུཾ་རྦད། （藏文）སནཱགནཱཌིཧུརཐུཾབྷད།（梵文天城体）sa nāga nāḍi hur thum bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，脉，呼尔，图姆，巴德（汉语字面意思）。སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། （藏文）པྲཱཎེཐུནབྷདབྷྱོ།（梵文天城体）prāṇe thun bhad bhyo（梵文罗马拟音）布拉涅，图恩，巴德，布由（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་མ་ཏྲག་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགམཏྲཀཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga matraka hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，玛特拉卡，心，泽尔，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཙཏྲིཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga tsatri hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，嚓翠，心，泽尔，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་དུ་མེ་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགདུམེཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga dume hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，杜梅，心，泽尔，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་ཀྵེ་ཏྲི་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཀྵེཏྲིཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga kshetri hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，克谢翠，心，泽尔，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་དུག་ཕྱུང་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགདུགཕྱུངཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga dug phyung hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，杜格琼，心，泽尔，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་ཁཾ་ཤག་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཁཾཤཀཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga kham shak hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，康夏克，心，泽尔，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་སྲོག་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཔྲཱཎཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga prāṇa hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，普拉纳，心，泽尔，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་ཐུཾ་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཐུཾཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga thum hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，图姆，心，泽尔，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། （藏文）སནཱགཧྲིདཡགཟེརསྦུརནནབྷད།（梵文天城体）sa nāga hridaya gzer sbura nana bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，心，泽尔，斯布拉，纳纳，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཛ། （藏文）སནཱགཧྲིདཡགཟེརཛ།（梵文天城体）sa nāga hridaya gzer dza（梵文罗马拟音）萨，龙，心，泽尔，扎（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་དུག་ཕྱུང་ནན་རྦད། （藏文）སནཱགཧྲིདཡགཟེརདུགཕྱུངནནབྷད།（梵文天城体）sa nāga hridaya gzer dug phyung nana bhad（梵文罗马拟音）萨，龙，心，泽尔，杜格琼，纳纳，巴德（汉语字面意思）。ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་ཁས་ནན་རྦད།ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེ
English
Enter. (Shudra) enters the left hand. (Brahmin) enters the left hand. (Vaishya) enters the right foot. (Chandal) enters the left foot. The mouth wheel pervades the body. With the wheel of wrathful mantras, drive away the poisonous vapors and evil spirits. Heavy and dense, the Kshatriya is the poison of the earth. Cold, the Brahmin is the poison of water. Hot, the Vaishya is the poison of fire. Light and moving, the Shudra is the poison of wind. If the characteristics of the disease are recognized, the heart pain wheel is a severe evil spirit. If there are no signs and the Naga's evil spirit is harming, then perform the mudra meditation ritual. For those who have completely entered, turn the wheel of the secret heart. With the fierce force of nature, separate the three poisons, diseases, and attachments. Perform the ritual of meditation bathing and the great mudra fire offering. From the secret tantra of Manjushri Wrathful Heart Pain, the chapter on diagnosing earth diseases, is the first chapter. Then, the Bhagavan again spoke of the antidotes to those severe earth diseases, these wheels of wrathful mantras. The root is the essence of the body, auspicious, powerful, sharp, and swift. The head is large, like a king. Like many razors, depending on the situation. Kshatriyas, Vaishyas, Brahmins, as well as Shudras and Chandalas, also Vasuda and Ewo, one-legged Gelpa, multi-headed, etc., Fierce and huge, and earth diseases, abdominal distension and confusion, nine heads and five heads. Earth lords, earth Rakshasas, types of malignant infectious diseases, Naga demons, Naga goblins, etc., Mother Goddesses, kings, leprosy demons. Cut off with the power of karma and union. Then, the Bhagavan spoke this secret mantra for subduing the three poisons: ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན། （藏文）ཨེམྱཀྵཡཱརྡྷྭམུཀྵཀདུན།（梵文天城体）e myaksha yardhva muksha kaduna（梵文罗马拟音）Ah, Yaksha, ascend, release, Kaduna (Literal meaning in Chinese). ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། （藏文）ཨེཀཧེདུནཡམཧྲིདཡརམཙཡ།（梵文天城体）eka he duna yama hridaya ramatsaya（梵文罗马拟音）Ah, one, hey, Duna, Yama, heart, blood, Ramatsaya (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རི་མྱགས་རྦད། （藏文）སནཱགཙིཏྟརིམྱཀྵབྷད།（梵文天城体）sa nāga chitta ri myaksha bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, chitta, ri, myaksha, bhad (Literal meaning in Chinese). ཁྲག་ལ་མྱགས་ཏི་ཡཾ་ཤག་རྦད། （藏文）རཀྟམྱཀྵཏིཡཾཤཀབྷད།（梵文天城体）rakta myaksha tiyam shak bhad（梵文罗马拟音）Rakta, myaksha, tiyam, shak, bhad (Literal meaning in Chinese). དུག་ཕྱུང་ཁྲག་ཤིག་ཙིཏྟ་རྦད། （藏文）དུགཕྱུངརཀྟཤིགཙིཏྟབྷད།（梵文天城体）dug phyung rakta shig chitta bhad（梵文罗马拟音）Dug, phyung, rakta, shig, chitta, bhad (Literal meaning in Chinese). ཁཾ་ཤག་ཐུཾ་རིལ་ཧྲིལ་མྱགས་རྦད། （藏文）ཁཾཤཀཐུཾརིལཧྲིལམྱཀྵབྷད།（梵文天城体）kham shak thum ril hril myaksha bhad（梵文罗马拟音）Kham, shak, thum, ril, hril, myaksha, bhad (Literal meaning in Chinese). ཙ་ཏྲི་མ་མ་དབུགས་ལ་ཐང་གཟེར་རྦད། （藏文）ཙཏྲིམམཤྭཱསེཐངགཟེརབྷད།（梵文天城体）tsatri mama shvase thang gzer bhad（梵文罗马拟音）Tsatri, mama, shvase, thang, gzer, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་རྩ་ལ་ཧུར་ཐུཾ་རྦད། （藏文）སནཱགནཱཌིཧུརཐུཾབྷད།（梵文天城体）sa nāga nāḍi hur thum bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, nadi, hur, thum, bhad (Literal meaning in Chinese). སྲོག་ལ་ཐུན་རྦད་བྷྱོ། （藏文）པྲཱཎེཐུནབྷདབྷྱོ།（梵文天城体）prāṇe thun bhad bhyo（梵文罗马拟音）Prane, thun, bhad, bhyo (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་མ་ཏྲག་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགམཏྲཀཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga matraka hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, matraka, hridaya, gzer, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་ཙ་ཏྲི་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཙཏྲིཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga tsatri hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, tsatri, hridaya, gzer, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་དུ་མེ་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགདུམེཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga dume hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, dume, hridaya, gzer, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་ཀྵེ་ཏྲི་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཀྵེཏྲིཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga kshetri hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, kshetri, hridaya, gzer, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་དུག་ཕྱུང་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགདུགཕྱུངཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga dug phyung hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, dug phyung, hridaya, gzer, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་ཁཾ་ཤག་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཁཾཤཀཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga kham shak hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, kham shak, hridaya, gzer, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་སྲོག་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཔྲཱཎཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga prāṇa hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, prana, hridaya, gzer, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་ཐུཾ་སྙིང་གཟེར་རྦད། （藏文）སནཱགཐུཾཧྲིདཡགཟེརབྷད།（梵文天城体）sa nāga thum hridaya gzer bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, thum, hridaya, gzer, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་སྦུར་ནན་རྦད། （藏文）སནཱགཧྲིདཡགཟེརསྦུརནནབྷད།（梵文天城体）sa nāga hridaya gzer sbura nana bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, hridaya, gzer, sbura, nana, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཛ། （藏文）སནཱགཧྲིདཡགཟེརཛ།（梵文天城体）sa nāga hridaya gzer dza（梵文罗马拟音）Sa, Naga, hridaya, gzer, dza (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་དུག་ཕྱུང་ནན་རྦད། （藏文）སནཱགཧྲིདཡགཟེརདུགཕྱུངནནབྷད།（梵文天城体）sa nāga hridaya gzer dug phyung nana bhad（梵文罗马拟音）Sa, Naga, hridaya, gzer, dug phyung, nana, bhad (Literal meaning in Chinese). ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་ཙིཏྟ་ཁས་ནན་རྦད།ས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེ