Tibetan
་ཉིད་དམར མོ་རྒྱུ་མའི་ཞགས་པ་འཕེན།། གཅིག་སྤྱོད་སེར་མོ་ཞིང་ལྤགས་གཡང་གཞི་བརྡེབས།། དཀར་མོ་མིག་གཅིག་བྷནྡྷ་ཟླུམ་པོ་ཐོགས།། ནག་མོ་མཆེ་གཙིགས་བྷནྡྷ་སེར་པོ་ཐོགས།། དམར་མོ་དབང་སྡུད་བྷནྡྷ་ལྕང་ལོ འཕྱང།། སེར་མོ་ལས་མཁན་ཐོད་པ་རྒྱ་གྲམ་ཐོགས།། སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མཐིང་ནག་མི་སྙིང་བསྣམས།། སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་དམར་མོ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན།། འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་སྔོན་མོ་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས།། རལ གཅིག་དམར་མོ་ཁ་ཊྭཱྂ་མི་རོ་འཛིན།། གླིང་བཞི་སྤྱི་ཕུད་དཀར་གསལ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས།། རིན་ཆེན་སྲིད་འདེགས་སྔོན་མོ་གའུ་འཛིན།། པདྨ་གར་དབང་ལེ་བརྒན་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས།། རྡོ་རྗེ་གར་དབང་སེར་མོ་བྷནྡ འཛིན།། ཧར་ཏིང་དཀར་མོ་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས།། དུན་ཏིང་ནག་མོ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས།། ཤནྟིང་དམར་མོ་ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས།། གྲུབ་ཏིང་སེར་མོ་ཀླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས།། སྲིན་མོ་སྐམ་མོ དཀར་མོ་ཤེལ་ཕུར་ཐོགས།། སྲིན་མོ་ཕོར་ཐོགས་སྔོན་མོ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན།། སྲིན་མོ་གཡང་གཞི་ཐོད་སྦྲམ་བྷནྡྷ་འཛིན།། སྲིན་མོ་ཟ་བ་དམར་མོ་ཞིང་ལྤགས་བརྡེབས།། སྲིན་མོ་གསོད་བྱེད་སེར་མོ་ལྕགས ཀྱུ་ཐོགས།། སྲིན་མོ་དམར་སེར་ཐོད་ཕྲག་ཞགས་པ་འཛིན།། སྲིན་མོ་སྣོམ་བྱེད་སྔོན་མོ་ལྕང་ལོ་འཕྱར།། དཀར་མོ་མཆེ་གཙིགས་ཐོད་པ་དཀར་པོ་ཐོགས།། ནག་མོ་ཁ་འབྱམས་བྷནྡྷ་སྔོན མོ་ཐོགས།། དམར་མོ་མཆུ་འཇིབས་བྷནྡྷ་དམར་མོ་ཐོགས།། སེར་མོ་ལས་མཁན་བྷནྡ་སེར་པོ་འཛིན།། ལྷ་ཡི་སྲིང་མོ་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་བསྣམས།། གཤིན་རྗེའི་སྲིང་མོ་སྔོན་མོ་ཐོད་དབྱུག་ཐོགས།། ཀླུ་ཡི སྲིང་མོ་དམར་མོ་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས།། གནོད་སྦྱིན་སྲིང་མོ་སེར་ནག་ནེའུ་ལེ་འཛིན།། བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྦོད་གཏོང་འདུས་པའི་བདག། རང་རིག་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ།། ནུབ་བྱང་དཀྱིལ་འཁོར འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་གཙོ།། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ནི།། དབུག་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཁམ་ནག་སྨུག་མཐིང་ཞལ།། དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་དཀྲུགས།། གཡས་གཡོན་ཕྱག་བཞིས་ལྷ བརྒྱད་ཀླུ་བརྒྱད་མགོ་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་འཁྱུད།། ཕྱག་གཡོན་དུང་ཁྲག་གཙོ་བོའི་ཞལ་དུ་སྟོབ།། ལྷ་ཆེན་མཐིང་ནག་གྲི་གུག་ཙིཏྟ་གཡོན།། བཙུན་མོ་ཨུ་མ་རྩེ་གསུམ་ཐོད་ཁྲག བསྣམས།། སེང་གེ་གླང་ཆེན་གཤིབས་པའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་མདོག་ནག་བེ་ཅོན་གཡས།། གཡོན་ན་ཐོད་དབྱུག་མ་ཧེ་ཆུ་གླང་བཅིབས།། སྒྲོལ་བྱེད་ནག་མོ་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར།། བདུད་པོ་སྐོས་རྗེ མཐིང་ནག་ཁྲམ་ཤིང་གཡས།། གཡོན་ན་དགྲ་སྟྭ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས།། ནག་མོ་རེ་ཏཱི་ཁྲམ་ཤིང་ནད་རྐྱལ་བསྣམས།། དྲེལ་རྟ་དམར་མོ་རྐང་གསུམ་ཆིབས་སུ་བཅིབས།། ནག་པོ་གློག་ཕྲེང་གློག་གི་ཕྲེང་བ འཛིན།། སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་ཁྲག་ཕོར་ཞལ་དུ་འཛིན།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་འབྲུག་དང་རྔ་མོ་བཅིབས།། ཡཀྴ་མེ་དབལ་མཐིང་ནག་རིན་ཆེན་བསྣམས།། གཡོན་ན་མཚོན་ཐོགས་སྟག་སེང་རྔམ་པ་བཅིབས།། མོན མོ་ནག་མོ་ཕྱག་གཡས་སྤུ་གྲི་བསྣམས།། གཡོན་ན་སྤྱང་ཀིའི་ལྕགས་ཀྱི་ཕག་མོ་བཅིབས།། སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་མདོག་དཀར་འཁོར་ལོ་གཡས།། གཡོན་ན་མེ་ལོང་འབྲུག་མོ་སྒྲ་ཆེན་བཅིབས།། ཨེ་ཀ་ཙ་ཏཱི་སྨུག་མཐིང ཙིཏྟ་གཡས།། གཡོན་ན་གཡུ་སྤྱང་དྲེའུ་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས།། ནག་མོ་མགྱོགས་བྱེད་གཡས་ན་མཚོན་དྲུབ་བསྣམས།། གཡོན་ན་ནད་རྐྱལ་སོ་བྱ་ནག་པོ་བཅིབས།། རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་མཐིང་ནག་ཁྲག་ཐུན གཡས།། གཡོན་ན་མདུང་ཐུང་དྲེའུ་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས།། སྲོག་ཟན་དམར་པོ་བསེ་མདུང་དམར་པོ་གཡས།། གཡོན་ན་མདའ་གཞུ་ཆིབས་སུ་རྟ་དམར་བཅིབས།། སྐྱེས་བུ་དམར་འབར་ཤང་ལང་གཡས་ན བསྣམས།། གཡོན་ན་ཟངས་ཞགས་ཆིབས་སུ་རྟ་དམར་བཅིབས།། བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཐིང་ནག་ཁ་ཊྭཱྂ་གཡས།། གཡོན་ན་ཐོད་ཁྲག་ཆིབས་སུ་རྟ་ནག་བཅིབས།། ཀཱ་ལ་ནག་པོ་ཕྱག་གཡས་རྩེ་གསུམ བསྣམས།། གཡོན་ན་ཐོད་ཁྲག་ཆིབས་སུ་རྩལ་ཆེན་བཅིབས།། དམུ་བདུད་ནག་པོ་གཡས་ན་ཤང་ལངས་བསྣམས།། གཡོན་ན་མདའ་གཞུ་དམུ་རྟ་མཆོང་རྒོད་བཅིབས།། གང་བ་བཟང་པོ་དཀར་པོ་བ་དན གཡས།། གཡོན་ན་ཤེལ་གྱི་གནམ་རུ་དཀར་པོ་བཅིབས།། སྤྱི་བདུད་རྒྱལ་པོ་མདོག་དཀར་རུ་མཚོན་གཡས།། གཡོན་ན་རལ་གྲི་རྡོ་རྟ་གྲོ་བོ་བཅིབས།། གནམ་མཐིལ་དཀར་པོ་གཡས་ན་དར་དཀར བསྣམས།། གཡོན་ན་རལ་གྲི་ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་བཅིབས།། ཚངས་པ་དཀར་པོ་གཡས་ན་ཉི་ཟེར་བསྣམས།། གཡོན་པ་སྤུ་གྲི་སེང་གེ་དཀར་མོ་བཅིབས།། རྡོ་རྗེ་ཆུང་རྒྱལ་དཀར་པོ་བདུད་ཞགས་གཡས།། གཡོན་ན སྤུ་གྲི་བ་གླང་སྣ་རིང་བཅིབས།། སྐྱེས་བུ་སྐུ་ལྷ་མདོག་དཀར་རྡོ་རྗེ་གཡས།། གཡོན་ན་རུ་མཚོན་ཙ་ར་ཁམས་པ་བཅིབས།། ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་གྲི་གུག་གཡས་ན་བསྣམས།། གཡོན་ན་བེང་ཆེན་བདུད་རྟ་ནག་པོ བཅིབས།། གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོ་མདོག་ནག་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ།། ཕྱག་གཡས་མདའ་གཞུ་གཡོན་ན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས།། ཐོག་གི་བུ་ཡུག་དམར་སྐྱ་ཐོག་སེར་འཕེན།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་འབྲུག་ཆེན་ཡིད་མགྱོགས
Chinese
自身红色，抛掷肠子索。 一切行为黄色，田皮招财物。 白色独眼，持圆形颅器（梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：容器）。 黑色龇牙，持黄色颅器（梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：容器）。 红色怀摄，颅器（梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：容器）垂柳枝。 黄色作业者，持十字头盖骨。 创造有者，深蓝持人心。 有者平等，红色持颅血。 欲界主母，蓝色持占卜板。 一髻红色，卡杖嘎持尸。 四洲精华，洁白持铁钩。 珍宝有者，蓝色持嘎乌。 莲花舞自在，持骨杖颅血。 金刚舞自在，黄色持颅器（梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：容器）。 哈尔定白色，持火焰坛城。 敦定黑色，持风坛城。 香定红色，持水坛城。 珠定黄色，持龙坛城。 罗刹干瘦，白色持水晶碗。 罗刹持碗，蓝色持颅血。 罗刹招财，持颅骨颅器（梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：容器）。 罗刹食者，红色田皮击打。 罗刹杀者，黄色持铁钩。 罗刹红黄，持头盖骨索。 罗刹嗅者，蓝色柳枝扬。 白色龇牙，持白色头盖骨。 黑色张口，持蓝色颅器（梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：容器）。 红色吮吸，持红色颅器（梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：容器）。 黄色作业者，持黄色颅器（梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：容器）。 天女白色，持金刚杵。 阎罗女蓝色，持颅杖。 龙女红色，持蛇索。 财神女黄黑，持鼬鼠。 善逝降伏，汇集诛法之主。 自明手印之供，祈请享用。 西北坛城，世间傲慢之主。 降伏一切傲慢者，薄伽梵大吉祥。 三目六臂，黑褐紫蓝面。 最初二臂，金刚海螺血搅动。 左右四臂，八部神八部龙首，三界总降伏，右臂持金刚杵挥舞。 左臂海螺血，注入主尊口。 大天深蓝，弯刀尸陀林左。 妃乌玛，三尖持颅血。 狮子大象叠压之座上。 阎魔法王，黑色棍棒右。 左持颅杖，水牛水牛骑。
English
Self red, throwing intestines rope. All actions yellow, field skin attracts wealth. White one-eyed, holding round skull cup (梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：container). Black baring teeth, holding yellow skull cup (梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：container). Red captivating, skull cup (梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：container) hanging willow branch. Yellow worker, holding cross skull. Creating being, dark blue holding human heart. Being equal, red holding skull blood. Desire realm mistress, blue holding divination board. One-haired red, khatvanga holding corpse. Four continents essence, pure white holding iron hook. Precious being, blue holding gau. Lotus dance free, holding bone staff skull blood. Vajra dance free, yellow holding skull cup (梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：container). Harding white, holding fire mandala. Dunting black, holding wind mandala. Shanting red, holding water mandala. Drubting yellow, holding dragon mandala. Rakshasa skinny, white holding crystal bowl. Rakshasa holding bowl, blue holding skull blood. Rakshasa attracting wealth, holding skull skull cup (梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：container). Rakshasa eater, red field skin striking. Rakshasa killer, yellow holding iron hook. Rakshasa red yellow, holding skull rope. Rakshasa sniffer, blue willow branch waving. White baring teeth, holding white skull. Black gaping, holding blue skull cup (梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：container). Red sucking, holding red skull cup (梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：container). Yellow worker, holding yellow skull cup (梵文：Bhaṇḍa，梵文天城体：भण्ड，梵文罗马拟音：Bhanda，汉语字面意思：container). Deva sister white, holding vajra. Yama sister blue, holding skull staff. Naga sister red, holding snake rope. Yaksha sister yellow black, holding mongoose. Sugata subduing, gathering wrathful lord. Self-aware mudra offering, please enjoy. Northwest mandala, world arrogant lord. Subduing all arrogant ones, Bhagavan great auspicious. Three eyes six arms, dark brown purple blue face. First two arms, vajra conch blood churning. Left and right four arms, eight gods eight nagas heads, three realms total subduing, right arm holding vajra waving. Left arm conch blood, pouring into main deity's mouth. Great god dark blue, curved knife charnel ground left. Consort Uma, three-pointed holding skull blood. Lion elephant overlapping seat. Yama Raja, black club right. Left holding skull staff, buffalo water buffalo riding.
Chinese
黑怒母旋转着世间的轮盘，魔王骷髅，右手拿着青黑色的占卜板，左手拿着敌人的武器，骑着黑色的魔鬼之马。黑怒母瑞提，拿着占卜板和疾病之袋。骑着三条腿的红色骡子。黑色的闪电链，拿着闪电之链。蛙头血眼，嘴里拿着血杯。无二的父母，骑着龙和母鼓。夜叉火焰，拿着青黑色的珍宝。左手拿着武器，骑着威猛的虎狮。门，黑色的门母，右手拿着剃刀，左手骑着狼的铁猪。世间女王，白色，右手拿着轮盘，左手拿着镜子，骑着发出巨大声音的龙女。埃嘎扎德，紫蓝色，右手拿着心。左手骑着蓝色的狼、骡子和黑色的马。黑色速行母，右手拿着武器，左手拿着疾病之袋，骑着黑色的乌鸦。金刚降魔，青黑色，右手拿着血饮。左手拿着短矛，骑着骡子和黑色的马。食命红色者，右手拿着红色的犀牛矛，左手拿着弓箭，骑着红色的马。红色燃烧的男子，右手拿着人皮鼓，左手拿着铜钩，骑着红色的马。障碍之王，青黑色，右手拿着卡杖嘎，左手拿着颅骨血，骑着黑色的马。黑色的卡拉，右手拿着三叉戟，左手拿着颅骨血，骑着大力士。木魔黑色者，右手拿着人皮鼓，左手拿着弓箭，骑着跳跃的木马。善妙具足者，白色，右手拿着白色的旗帜，左手拿着水晶箭，骑着白色的马。司命魔王，白色，右手拿着箭，左手拿着剑，骑着石马。天边白色者，右手拿着白色的丝绸，左手拿着剑，骑着白色的马。梵天白色者，右手拿着阳光，左手拿着剃刀，骑着白色的狮子。金刚小王，白色，右手拿着魔鬼之索，左手拿着剃刀，骑着长鼻子的牦牛。男子身神，白色，右手拿着金刚杵，左手拿着箭，骑着扎拉康巴马。列登那波，右手拿着弯刀，左手骑着本钦魔鬼之马。曜魔之王，黑色，下半身是蛇，右手拿着弓箭，左手拿着蛇索。雷霆之子，红色，降下冰雹，无二的父母，骑着快速的大龙。
English
Black Wrathful Mother revolves the wheel of existence. The demon Skull, with a bluish-black divination board in his right hand, and an enemy weapon in his left, rides a black demon horse. Black Wrathful Mother Reti, holding a divination board and a bag of diseases. Rides a three-legged red mule. Black lightning chain, holding a chain of lightning. Frog-headed blood eye, holding a blood cup in her mouth. Non-dual parents, riding a dragon and a mother drum. Yaksha flame, holding a bluish-black jewel. In the left hand, holding a weapon, riding a fierce tiger-lion. Mon, black Monmo, holding a razor in her right hand, riding a wolf's iron pig in her left. Queen of Existence, white in color, with a wheel in her right hand, and a mirror in her left, riding a dragon girl with a loud voice. Eka Dzati, purplish-blue, with the citta (藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心) in her right hand. In her left hand, riding a blue wolf, a mule, and a black horse. Black Swift Mother, holding a weapon in her right hand, and a bag of diseases in her left, riding a black crow. Vajra Subduer of Demons, bluish-black, holding a blood drink in his right hand. In his left hand, holding a short spear, riding a mule and a black horse. Red Life-Eater, holding a red rhinoceros spear in his right hand, and a bow and arrow in his left, riding a red horse. Red Burning Man, holding a human skin drum in his right hand, and a copper hook in his left, riding a red horse. King of Obstacles, bluish-black, holding a khatvanga in his right hand, and a skull cup of blood in his left, riding a black horse. Black Kala, holding a trident in his right hand, and a skull cup of blood in his left, riding a powerful horse. Black Mu Demon, holding a human skin drum in his right hand, and a bow and arrow in his left, riding a leaping Mu horse. Good and Excellent One, white, holding a white banner in his right hand, and a crystal arrow in his left, riding a white horse. Common Demon King, white in color, holding an arrow in his right hand, and a sword in his left, riding a stone horse. Sky-Blue White One, holding a white silk scarf in his right hand, and a sword in his left, riding a white horse. Brahma White One, holding sunlight in his right hand, and a razor in his left, riding a white lion. Vajra Small King, white, holding a demon lasso in his right hand, and a razor in his left, riding a long-nosed yak. Man Body God, white in color, holding a vajra in his right hand, and an arrow in his left, riding a Tsara Khampa horse. Legden Nagpo, holding a curved knife in his right hand, and riding a Bengchen demon horse in his left. King of Planetary Demons, black in color, with the lower body of a snake, holding a bow and arrow in his right hand, and a snake lasso in his left. Son of Lightning, reddish-gray, casting hail, non-dual parents, riding a swift great dragon.