Tibetan
ཨོྂ་སརྦ་ས་མནྟ་ད་ན་བཛྲ་སཝཱ་ཧཱ། ཕྱི་བའོ།། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུ་ཕྲ་ར་ན་སུ་སྟི སྟ་རེ་སཝཱ་ཧཱ།བཀྲུ་བའོ།། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བི་ཤཝ་ངྷ་ན་སཝཱཧཱ། བྱུག་པའོ།། ཨོྂ་ར་ཛ་ཏོ་ཨ་བ་ཧ་རི་ནི་ཧཱུྂ། བདར་བའོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡ་སྟྭྂ། དབང་བསྐུར་བའོ།། ཨོྂ་ཙཀྵུ་མཎྜ་ལ་ བི་ཤོ་ངྷ་ནཱ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།མིག་དབྱེ་བའོ།། ཨོྂ་དིབ་བྱ་ཀརྣཱ་ཡ་ནེ་ད་ཀ་ལོ་ཀི་ཏི་པ་སད་ཏ་ཧརི། རྣ་བ་དབྱེ་བའོ།། ཨོྂ་དིབ་བྱ་ག་ནཱ་སཱ་སརྦ་ལྂ་པོ་དྂ་ར་ཧརི་ཧརི། སྣ་དབྱེ་བའོ།། ཨོྂ་དིབ་བྱ་མུ་ཁཱ་ཡ་གནྡྷ་སཝཱ་ཧཱ། ཁ་དབྱེ་བའོ།། ཨོྂ་ སརྦ་བོ་ཀི་ཤ་ས་ངྷ་ར་ནི་ཏྲི།སོ་ཤིང་སྦྱིན་པའོ།། ཨོྂ་སརྦ་ཤོ་ད་ན་ཁ་ཚེ་ད་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ཀརྨ་ནི་ཧ་ར་ནི་ཧཱུྂ། སྐྲ་བྲེག་པ་དང་བཤད་པའོ།། ཨོྂ་རཏྣ་ཨ་ལྂ་ཀཱའ་ར་ཧཱུྂ། རྒྱན་གདགས་པའོ།། ཨོྂ་དིབ་པ་པྲ་བུ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། ན་བཟའ་སྦྱིན་ པའོ།། ཨོྂ་བ་སུ་ཙ་ག་པ་རི་ག་རེ་སཝཱ་ཧཱ། རྒྱན་དབུལ་བའོ།། ཨོྂ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཨུ་པ་ཧཱུྂ། གནས་དབུལ་བའོ།། ཨོྂ་ཨེ་མ་ཡེ་ག་ག་ན་ས་པ་རི་ཀ་ར་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་བཛྲ་སི་ཏ་པ་སེ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། བསིལ་བའོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ ཀུཎྜ་ལི་སརྦ་བིག་ཤ་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ།བསང་བའོ།། ཨོྂ་ཨ་ག་ནེ་ཏེ་བྷ་ག་ཡ་སཝཱ་ཧཱ། བསྐྱེད་པའིའོ།། ཨཱ་གཙྪ། བོད་པའོ།། ཨོྂ་ཨགྣ་ཡེ་དྷུ་པེ་པུཥྦེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ཨི་མྂ་གྲྀཧྣ་པཱུ་ཛ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།། དབུལ་བའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་སརྦ་པཱ་པྂ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་ཧཱུྂ། ཏིལ་དབུལ་བའོ།། ཨོྂ་བི་མ་ལ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།། མར་གྱིའོ།། ཨོྂ་སརྦ་པཱ་པ་མྂ་བྷནྡྷ་ལ་སཝཱ་ཧཱ། ཆན་གྱིའོ།། ཨོྂ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སཝཱ་ཧཱ།། དཱུར་བའོ།། ཨོྂ་ཡེ་མ་ཡེ་གཱ་ག་ལ་པཱ་རི་ཀ་རི་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། འབྲུའིའོ། ཨོྂ་བེ་ནེ་ཏ་སྟ་བཛྲ་སཝཱ་ཧཱ། ཡམ་ཤིང་གིའོ།། ཨོྂ་ཨ་ཧ་ར་སུ་སྤེ་མ་ཧཱ་ད་རེ་བེ་ཤ་ཤནྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། མ་ལུས་པའི་སྔགས་སོ།། བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་རྒྱུད་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ་ལས། ལས་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ བསྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་འཁོར་འདུས་པ་ཐམས་ཅད་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་རབ་ཏུ་དབབ་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆ་ལུགས་ཀྱི་བཀོད པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་རང་གི་གནས་དང་ཡོངས་སུ་མཐུན་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྟོད་པ་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ཧཱུྂ་རིགས་ལྔ་སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ།། གཙོ་ཆེན་རིགས་ཀུན་བདག་པོ་སྟེ།། རྣམ་སྣང་མཛད་པ་སྐུ་མདོག དཀར།། བྱང་ཆུབ་ཕྱག
Chinese
嗡 萨尔瓦 萨曼塔 达那 瓦日拉 梭哈。（藏文）洗浴。 嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 布普拉拉那 苏斯提 斯塔热 梭哈。（藏文）沐浴。 嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 嘎雅 比夏瓦 达那 梭哈。（藏文）涂抹。 嗡 惹匝多 阿瓦 哈日尼 吽。（藏文）擦拭。 嗡 阿 吽 萨尔瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎 萨玛雅 希日雅 斯瓦。（藏文）灌顶。 嗡 匝秋 曼达拉 比修 达那雅 梭哈。（藏文）开眼。 嗡 迪比亚 嘎尔纳雅 涅达 嘎洛 奇提 巴萨 达哈日。（藏文）开耳。 嗡 迪比亚 嘎纳萨 萨尔瓦 朗波 栋惹 哈日 哈日。（藏文）开鼻。 嗡 迪比亚 穆卡雅 刚达 梭哈。（藏文）开口。 嗡 萨尔瓦 波吉 夏萨 达拉 尼智。（藏文）给予牙木。 嗡 萨尔瓦 肖达那 卡切 达 吽。（藏文）嗡 嘎玛 尼哈拉 尼 吽。（藏文）剃发和述说。 嗡 惹那 阿朗 嘎阿惹 吽。（藏文）戴饰品。 嗡 迪巴 扎布耶 梭哈。（藏文）给予衣服。 嗡 瓦苏 匝嘎 巴日嘎热 梭哈。（藏文）献供饰品。 嗡 惹那 曼达拉 乌巴 吽。（藏文）献供处所。 嗡 诶玛 耶 嘎嘎那 萨巴日嘎惹 耶 梭哈。（藏文）嗡 瓦日拉 斯达 巴色 耶 梭哈。（藏文）降温。 嗡 阿 吽 阿姆日塔 滚达里 萨尔瓦 比嘎 夏哈那 吽 啪。（藏文）熏香。 嗡 阿嘎涅 德巴 嘎雅 梭哈。（藏文）生起。 阿嘎恰。（藏文）迎请。 嗡 阿格纳耶 杜贝 布贝 阿洛给 刚德 诶芒 哲哈那 布匝 阿拉拉 霍。（藏文）献供的咒语。 嗡 萨尔瓦 巴巴 达哈那 瓦日拉 雅 吽。（藏文）献供芝麻。 嗡 比玛拉耶 梭哈。（藏文）酥油。 嗡 萨尔瓦 巴巴 芒 班达拉 梭哈。（藏文）青稞。 嗡 阿玉谢 梭哈。（藏文）驱逐。 嗡 耶玛 耶 嘎嘎拉 巴日嘎日耶 梭哈。（藏文）谷物。 嗡 贝涅 达斯达 瓦日拉 梭哈。（藏文）阎罗木。 嗡 阿哈惹 苏贝 玛哈 达热 贝夏 贤德 咕噜 梭哈。（藏文）无余的咒语。 所有善逝汇集之续彻底分别中，极善成办大事业之精要品第四。 此后，薄伽梵以与所有善逝眷属汇集之大喜之义彻底降伏之极清净装束之陈设，以与自身处所完全相符之方式，宣说了此完全赞颂之语。 吽 五部 五身 五智慧。（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 主尊乃一切部族之主。 毗卢遮那佛身色白。 菩提心手印。
English
Om Sarva Samanta Dana Vajra Svaha. (Tibetan) Bathing. Om Sarva Tathagata Puphrarana Susti Stare Svaha. (Tibetan) Ablution. Om Sarva Tathagata Kaya Vishava Dhana Svaha. (Tibetan) Anointing. Om Radzato Ava Harini Hum. (Tibetan) Rubbing. Om Ah Hum Sarva Tathagata Abhisheka Samaya Shriya Svam. (Tibetan) Empowerment. Om Chakshu Mandala Viso Dhanaya Svaha. (Tibetan) Opening the eyes. Om Dibya Karnaya Neda Kalo Kiti Pasa Daharri. (Tibetan) Opening the ears. Om Dibya Ganasasa Sarva Lampo Damra Harri Harri. (Tibetan) Opening the nose. Om Dibya Mukhaya Gandha Svaha. (Tibetan) Opening the mouth. Om Sarva Boki Shasa Dha Rani Tri. (Tibetan) Giving tooth wood. Om Sarva Shodhana Khache Da Hum. (Tibetan) Om Karma Nihara Ni Hum. (Tibetan) Cutting hair and speaking. Om Ratna Alam Kara Hum. (Tibetan) Putting on ornaments. Om Dibpa Prabu Ye Svaha. (Tibetan) Giving clothes. Om Vasu Tsaga Pari Gare Svaha. (Tibetan) Offering ornaments. Om Ratna Mandala Upa Hum. (Tibetan) Offering place. Om Ema Ye Gagana Sa Pari Kara Ye Svaha. (Tibetan) Om Vajra Sita Pase Ye Svaha. (Tibetan) Cooling. Om Ah Hum Amrita Kundali Sarva Big Sha Hana Hum Phet. (Tibetan) Incense. Om Agagne Deva Gaya Svaha. (Tibetan) Generating. Agaccha. (Tibetan) Inviting. Om Agnaye Dhupe Pushpe Aloke Gandhe Imam Grihna Puja Alala Ho. (Tibetan) Mantra of offering. Om Sarva Papam Dahana Vajra Ya Hum. (Tibetan) Offering sesame seeds. Om Vimalaye Svaha. (Tibetan) Butter. Om Sarva Papa Mam Bhandhala Svaha. (Tibetan) Barley flour. Om Ayushe Svaha. (Tibetan) Expelling. Om Yema Ye Gagala Pari Kari Ye Svaha. (Tibetan) Grain. Om Bene Data Sta Vajra Svaha. (Tibetan) Yama wood. Om Ahara Supe Maha Dare Besha Shantim Kuru Svaha. (Tibetan) Mantra of completeness. From the Tantra of Thoroughly Distinguishing the Assembly of All Sugatas, the Fourth Chapter, Essence of Accomplishing Great Deeds. Then, the Bhagavan, with the arrangement of the utterly pure attire that thoroughly subdues the meaning of the great joy of the assembly of all the Sugata retinue, in a manner that is completely in accordance with his own place, spoke this complete praise. Hum Five families, five bodies, five wisdoms. (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) The main lord is the master of all families. Vairochana's body color is white. Mudra of bodhichitta.
Tibetan
་རྒྱས་འཁོར་ལོ་འཛིན།། རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་སྐུ་མདོག་མཐིང།། ས་གནོན་ཕྱག་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཛིན།། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སྐུ་མདོག་སེར།། མཆོད་སྦྱིན་རིན་ཆེན་འབར་བ་བསྣམས།། སྣང་བ་མཐའ ཡས་སྐུ་མདོག་དམར།། ཏིང་འཛིན་མཉམ་གཞག་པདྨ་བསྣམས།། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་སྐུ་མདོག་ལྗང།། སྐྱབས་སྦྱིན་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས།། ཞབས་གཉིས་མཉམ་པའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས།། གཉིས་མེད་རིགས་ཀྱི ཡུམ་རྣམས་ནི།། ཀུན་བཟང་སྤྱན་མ་གོས་དཀར་མོ།། མཱ་མ་ཀཱི་དང་སྒྲོལ་མ་སྟེ།། སོ་སོའི་ཡབ་ཀྱི་ཚུལ་བསྟན་ཞིང།། གཙོ་ལ་འདུད་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། ཡབ་ཡུམ་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ བསྟོད།། ཤར་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན།། བཅོམ་ལྡན་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང།། ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ།། མདོག་དཀར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསྣམས།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་མདོག་དཀར།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ འཛིན།། རྒྱལ་པོ་མདོག་སེར་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན།། ཆགས་པ་མདའ་གཞུ་འགེངས་མཛད་དམར།། ལེགས་པ་ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས།། སྒེག་མོ་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན།། བདུག་པ་མདོག་སེར་སྤྲིན་འཕྲོ་མ།། རྡོ་རྗེ ལྕགས་ཀྱུ་མདོག་ནི་དམར།། རྡོ་རྗེ་མེ་སྒྲོན་མདོག་ལྗང་གསལ།། ལྷོ་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནི།། བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དང།། ཡུམ་ཆེན་རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་མ།། མདོག་སེར་རིན་ཆེན་རལ་གྲི འཛིན།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་འཛིན་མཛད་སེར།། གཟི་འརྗིད་མདོག་སེར་ཉི་མ་འཛིན།། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་དམར།། བཞད་པ་མདོག་ལྗང་སོ་ཕྲེང་འཛིན།། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་འཛིན་མ་དཀར།། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་འཛིན་མ སེར།། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་འཆྀང་མཛད་དམར།། རྡོ་རྗེ་འབེབས་མ་བསིལ་མཛད་ལྗང།། ནུབ་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན།། བཅོམ་ལྡན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དང།། ཡུམ་ཆེན་པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ།། མདོག་དམར་པདྨ དམར་པོ་བསྣམས།། རྡོ་རྗེ་ཆོས་དཀར་པདྨ་འཛིན།། རྣོན་པོ་མདོག་སེར་རལ་གྲི་འཛིན།། སྨྲ་བ་ལྕེ་འཛིན་སྐུ་མདོག་དམར།། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ་ལྗང།། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་དཀར་པི་ཝང་འཛིན།། རྡོ་རྗེ མར་མེ་འཛིན་མ་སེར།། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་མ་དམར།། གསལ་བཀྲ་ལྗང་གུ་རྨ་བྱ་འཛིན།། བྱང་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན།། བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང།། ཡུམ་ཆེན་ལས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ།། མདོག ལྗང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས།། རྡོ་རྗེ་ལས་དཀར་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས།། སྲུང་བ་སེར་པོ་གོ་ཆ་བསྣམས།། གནོད་སྦྱིན་དམར
Chinese
རྒྱས་འཁོར་ལོ་འཛིན།。 持有广大轮。 རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་སྐུ་མདོག་མཐིང།། 金刚不动，身色蓝。 ས་གནོན་ཕྱག་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཛིན།། 以镇地手印持金刚。 རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སྐུ་མདོག་སེར།། 宝生，身色黄。 མཆོད་སྦྱིན་རིན་ཆེན་འབར་བ་བསྣམས།། 持供养宝焰。 སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་མདོག་དམར།། 无量光，身色红。 ཏིང་འཛིན་མཉམ་གཞག་པདྨ་བསྣམས།། 以等持禅定持莲花。 དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་སྐུ་མདོག་ལྗང།། 不空成就，身色绿。 སྐྱབས་སྦྱིན་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས།། 以施救持金刚交杵。 ཞབས་གཉིས་མཉམ་པའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས།། 双足以等分跏趺坐。 གཉིས་མེད་རིགས་ཀྱི་ཡུམ་རྣམས་ནི།། 无二种姓之母等是。 ཀུན་བཟང་སྤྱན་མ་གོས་དཀར་མོ།། 普贤眼母，衣白色。 མཱ་མ་ཀཱི་དང་སྒྲོལ་མ་སྟེ།། 嘛嘛唧和度母等。 སོ་སོའི་ཡབ་ཀྱི་ཚུལ་བསྟན་ཞིང།། 示现各自之父的形态。 གཙོ་ལ་འདུད་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། 以敬礼主尊之姿安住。 ཡབ་ཡུམ་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། 向父母等顶礼赞叹。 ཤར་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན།། 东方大坛城中。 བཅོམ་ལྡན་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང།། 薄伽梵普贤和。 ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ།། 大母金刚界自在母。 མདོག་དཀར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསྣམས།། 身色白，持五股金刚杵。 རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་མདོག་དཀར།། 金刚萨埵，身色白。 ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འཛིན།། 手持五股金刚杵。 རྒྱལ་པོ་མདོག་སེར་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན།། 国王，身色黄，持铁钩。 ཆགས་པ་མདའ་གཞུ་འགེངས་མཛད་དམར།། 贪爱，拉弓箭，红色。 ལེགས་པ་ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས།། 善妙，绿色，持交杵。 སྒེག་མོ་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན།། 美丽女，白色，持金刚杵。 བདུག་པ་མདོག་སེར་སྤྲིན་འཕྲོ་མ།། 焚香，身色黄，散云雾。 རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མདོག་ནི་དམར།། 金刚铁钩，颜色是红色。 རྡོ་རྗེ་མེ་སྒྲོན་མདོག་ལྗང་གསལ།། 金刚火炬，颜色绿色明亮。 ལྷོ་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནི།། 南方大坛城是。 བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དང།། 薄伽梵文殊童子和。 ཡུམ་ཆེན་རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་མ།། 大母宝界自在母。 མདོག་སེར་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན།། 身色黄，持宝剑。 རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་འཛིན་མཛད་སེར།། 持金刚宝，黄色。 གཟི་འརྗིད་མདོག་སེར་ཉི་མ་འཛིན།། 光辉，身色黄，持太阳。 རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་དམར།། 持金刚幢，红色。 བཞད་པ་མདོག་ལྗང་སོ་ཕྲེང་འཛིན།། 笑，身色绿，持齿鬘。 རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་འཛིན་མ་དཀར།། 持金刚鬘母，白色。 རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་འཛིན་མ་སེར།། 持金刚花母，黄色。 རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་འཆྀང་མཛད་དམར།། 持金刚索，束缚，红色。 རྡོ་རྗེ་འབེབས་མ་བསིལ་མཛད་ལྗང།། 金刚降雨母，降清凉，绿色。 ནུབ་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན།། 西方大坛城中。 བཅོམ་ལྡན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དང།། 薄伽梵观世音和。 ཡུམ་ཆེན་པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ།། 大母莲花界自在母。 མདོག་དམར་པདྨ་དམར་པོ་བསྣམས།། 身色红，持红色莲花。 རྡོ་རྗེ་ཆོས་དཀར་པདྨ་འཛིན།། 持金刚法，白色莲花。 རྣོན་པོ་མདོག་སེར་རལ་གྲི་འཛིན།། 锋利者，身色黄，持宝剑。 སྨྲ་བ་ལྕེ་འཛིན་སྐུ་མདོག་དམར།། 语者，持舌，身色红。 རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ་ལྗང།། 持金刚轮，绿色。 རྡོ་རྗེ་དབྱངས་དཀར་པི་ཝང་འཛིན།། 持金刚妙音，白色琵琶。 རྡོ་རྗེ་མར་མེ་འཛིན་མ་སེར།། 持金刚灯母，黄色。 རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་མ་དམར།། 持金刚锁母，红色。 གསལ་བཀྲ་ལྗང་གུ་རྨ་བྱ་འཛིན།། 明亮，绿色，持孔雀。 བྱང་ཕྱོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན།། 北方大坛城中。 བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང།། 薄伽梵金刚手和。 ཡུམ་ཆེན་ལས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ།། 大母事业界自在母。 མདོག་ལྗང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས།། 身色绿，持金刚铃。 རྡོ་རྗེ་ལས་དཀར་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས།། 持金刚事业，白色交杵。 སྲུང་བ་སེར་པོ་གོ་ཆ་བསྣམས།། 守护者，黄色，持盔甲。 གནོད་སྦྱིན་དམར།
English
Holds the vast wheel. Vajra Akshobhya, body color blue. Holds the vajra with the earth-pressing mudra. Ratnasambhava, body color yellow. Holds the offering jewel flame. Amitabha, body color red. Holds a lotus in meditative equipoise. Amoghasiddhi, body color green. Holds a vajra crossed vajra in refuge-granting. The two feet are seated in equal lotus posture. The consorts of the non-dual families are: Samantabhadri, white-clothed eye-mother. Mamaqi and Tara, etc. Showing the manner of their respective fathers. Abiding in the manner of bowing to the main deity. I prostrate and praise the fathers and mothers. In the great mandala of the eastern direction. Bhagavan Samantabhadra and. Great Mother Vajradhatvishvari. White in color, holding a five-pronged vajra. Vajrasattva, body color white. Holds a five-pronged vajra in hand. King, color yellow, holds an iron hook. Attachment, drawing bow and arrow, red. Goodness, green, holding a crossed vajra. Beauty, white, holding a vajra. Incense, color yellow, scattering clouds. Vajra hook, the color is red. Vajra torch, the color is bright green. In the great mandala of the southern direction. Bhagavan Manjushri and. Great Mother Ratnadhatvishvari. Yellow in color, holding a jewel sword. Holds a vajra jewel, yellow. Splendor, color yellow, holding the sun. Holds a vajra banner, red. Smiling, color green, holding a tooth garland. Holds a vajra garland mother, white. Holds a vajra flower mother, yellow. Holds a vajra noose, binding, red. Vajra rain mother, cooling, green. In the great mandala of the western direction. Bhagavan Avalokiteshvara and. Great Mother Padmadhatvishvari. Red in color, holding a red lotus. Holds a vajra dharma, white lotus. Sharp one, color yellow, holding a sword. Speaker, holding a tongue, body color red. Holds a vajra wheel, green. Holds a vajra melody, white lute. Holds a vajra lamp mother, yellow. Holds a vajra chain mother, red. Bright, green, holding a peacock. In the great mandala of the northern direction. Bhagavan Vajrapani and. Great Mother Karmadhatvishvari. Green in color, holding a vajra bell. Holds a vajra action, white crossed vajra. Protector, yellow, holding armor. Yaksha, red.