Tibetan
འི་གཟུགས། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ། །རིམབཞིནཐོགསཔའིསྒོ་བར་བཅས། །འབར་གསལ་རྔམས་པ་ལྷན་ནེར་525༄༅། །བསྒོམ། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་འདི་ཡང་བཟླ། །ཨཱོཾ༷་བཛྲ་མ་ཧྭ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ༷་ཕཊ། ཐོག་མཐའ་ཨཱོཾ༷་དང་ཕཊ་བཞག་ནས། །བར་ན་བཅུ་བཞིའི་གྲོང་མཛེས་པ། །པདྨའི་ལྷ་རྒྱུད་སྙིང་པོ་ཡིན། །དབང་གི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་། །ཕྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་དགྱེས་པ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱོང་། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད། །གསུང་གི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། པདྨ་གསུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཨེ་མ་སྦྱི་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྗེ། །ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་དུ་གསོལ། །དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་འདོད་པས། །གནམ་ས་གྲུ་གསུམ་བར་གནས་པ། །དཀྱིལ་འཁོར་བྱི་དོར་བྱས་ནས་ནི། །བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་ཆག་ཆག་གདབ། །མཐིང་ནག་ཧུ༷་ཡིག་མཁས་པས་དྲི། །ཡུལ་གསུམ་གསལ་བར་གྱུར་པ་དང་། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །རྩིབས་བཞི་སྒོ་བཞི་ཁྱམས་དང་ལྡན། །དེ་ནང་དྲེགས་པ་ཁྱོ་ཤུག་དང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཧུ༷་ལས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ། །སྐུ་མདོག་བི་ཌརུ་ཡི་མདོག །རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔའི་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །ཕྱག་གཡས་དེ་བཞིན་གཡོན་པ་ན། ཁ་ཊ༷་ག་དང་མེ་དཔུང་526བསྣམས། །མཐའ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་པ་འདྲིལ། །ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་དོར་ཐབས་བགྲད། །དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་སྐུ་བརྒྱན་ནས། ཁ་ཊ༷་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་། །ཕྱག་ཏུ་བཟུང་ནས་དགྱེས་པའི་ཡུམ། །རྒྱས་འདེབས་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཉིད། །ཕྲིན་ལས་འདུས་པའི་སྐུར་བསྒོམ་བྱ། །གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་བྱིན་རླབས་ལས། །འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད་བྱ་བ། །ཤར་དུ་བུརྙ་ཀི་ལ་ཡ། །ཞལ་གསུམ་དཀར་དམར་མཐིང་གའི་མདོག །རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟུ་རྒྱུ་ཞགས་དང་། །རལ་གྲི་ཐོགས་པ་ཟླུམ་ཞིང་སྒེག །ལྷོ་ཕྱོགས་རཏྣ་ཀི་ལ་ཡ། །དཀར་དང་དེ་བཞིན་དམར་སེར་ཞལ། །བིང་དང་དགྲ་སྟུ་རལ་གྲི་དང་། །བེ་ཅོན་བསྣམས་ཏེ་གྲུ་བཞིའི་གཟུགས། །ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཀི་ལ་ཡ། །ཞལ་གསུམ་དཀར་སེར་དམར་བའི་གཟུགས། །རལ་གྲི་མདུང་ཐུང་མདའ་དང་གཞུ། །མཚན་མར་འཛིན་པ་དབང་གི་གཟུགས། །བྱང་ཕྱོགས་ཀརྨ་ཀི་ལའི་ཞལ། །དཀར་དམར་ལྗང་གུའི་མདོག་ཅན་ཏེ
Chinese
的形相。铁钩、绳索、铁链、铃。依次阻碍的门之间。燃烧明亮威猛赫然525。修禅。秘密的心髓这个也念诵。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂 玛哈 卓达 哈亚 杰瓦 呼鲁 呼鲁 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。开头结尾嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）放置后。中间十四的城市美丽。莲花的本尊心髓是。威力的誓言传承策励，饮血本尊众喜悦，瑜伽士的衰损罪障清净。智慧本尊和无二。语的持明获得将成。一切善逝汇集根本续中，莲花语的修法品第十四完毕。之后，吉祥金刚童子如此请问到。唉玛，总的吉祥忿怒尊主。事业修法请宣说。大吉祥怙主开示说。金刚橛事业欲成办，天地船三中间住，坛城清扫之后呢，五甘露作朵玛，深蓝吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）字智者书，三处明亮变成和，大尸陀林宫殿，四方四门回廊具。其中傲慢夫妇和，护方日月座垫上，吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽）字化生金刚童子是，右白左红中蓝面，身色毗琉璃之色。九尖五尖的金刚大。右手如是左手中，卡（藏文：ཁ་ཊ༷，梵文天城体：खट，梵文罗马拟音：khaṭa，汉语字面意思：卡）杖和火焰526持。两边须弥山金刚橛缠绕。四足夜叉的姿势伸展。尸陀林装束身庄严，卡（藏文：ཁ་ཊ༷，梵文天城体：खट，梵文罗马拟音：khaṭa，汉语字面意思：卡）杖颅器血充满。手中拿着欢喜的明妃。增殖母和一起。事业汇集的身上观想。主尊父母加持中，轮的本尊众生起作。东方布尔亚金刚橛，三面白红蓝的颜色。金刚、敌杖、绳索和，宝剑拿着圆而美。南方宝生金刚橛，白和如是红黄色面。柄和敌杖宝剑和，钺斧拿着四方形。西方莲花金刚橛，三面白黄红的形相。宝剑、短矛、箭和弓，标志执持威力的形相。北方羯磨金刚橛的面，白红绿色的颜色具有
English
The form of. Iron hook, rope, iron chain, bell. Sequentially obstructed between the doors. Blazing bright, awe-inspiring, majestic 525. Meditate. This secret essence is also recited. Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Vajra Maha Krodha Haya Griva Hulu Hulu Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）. After placing Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） and Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） at the beginning and end. The fourteen cities in the middle are beautiful. The heart essence of the Lotus deity lineage is. Empowering the vow lineage, encouraging, Pleasing the blood-drinking deity assembly, Purifying the yogi's degeneration and sins. Wisdom deity and non-dual. The vidyadhara of speech will be attained. From the root tantra of the gathering of all Sugatas, The fourteenth chapter, the practice method of Padma Speech, is completed. Then, glorious Vajrakumara requested as follows. Ema, Lord of the wrathful ones, the general glorious one. Please explain the method of accomplishing activities. The great glorious father spoke. Desiring to accomplish the activity of Vajrakila, The space between heaven and earth, the three realms, After cleaning the mandala, Offer tormas with the five amritas. The dark blue Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽） syllable is skillfully written. The three places become clear, And the great charnel ground palace, With four sides, four doors, and a corridor. Inside, the arrogant couple, And on the seats of the directional guardians, sun, and moon, From the Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：吽） syllable, Vajrakumara is, The right white, left red, and center blue face. The body color is the color of beryl. The great vajra with nine points and five points. The right hand is like that, and in the left hand, Holds a khaṭa（藏文：ཁ་ཊ༷，梵文天城体：खट，梵文罗马拟音：khaṭa，汉语字面意思：卡） sword and a fire weapon 526. The two ends are coiled with Mount Meru kila. The four feet are stretched out in the posture of a giant. Adorned with charnel ground ornaments, The khaṭa（藏文：ཁ་ཊ༷，梵文天城体：खट，梵文罗马拟音：khaṭa，汉语字面意思：卡） skull is filled with blood. Holding it in his hand, the joyful consort. Together with the multiplying mother. Meditate on the form of the gathering of activities. From the blessing of the main father and mother, The deity assembly of the wheel should be generated. In the east, Burya Kila, With three faces, white, red, and blue in color. Vajra, enemy staff, rope, And holding a sword, round and beautiful. In the south, Ratna Kila, With white and also red-yellow faces. Handle, enemy staff, sword, And holding a club, a square form. In the west, Padma Kila, With three faces, white, yellow, and red in form. Sword, short spear, arrow, and bow, Holding the signs, the form of power. In the north, the face of Karma Kila, Having white, red, and green colors