Chinese
降伏所有傲慢之神等，断除一切。在八个方位布置后，设置化身之坛城。东方，金刚黑汝嘎从意化生而住。南方，阎魔敌从身化生而住。西方，马头明王大权从语化生而住。北方，金刚童子从事业化生而住。东南方，从光荣化生无上黑汝嘎而住。西北方，从怖畏化生吉祥降伏一切傲慢者而住。东北方，从力量化生大力黑者而住。西南方，祈请从理智化生之身，持明金刚法安住。对于这些，也有各自的化身、再化身、三化身之忿怒尊和忿怒母等。在九个宫殿中，具备九种舞蹈，以三界怖畏吉祥之装束圆满，从父母之虚空秘密中化生。与非异于自身之眷属，智慧自显之本尊众一同安住。吉祥密集金刚续王中，开场白之第一品。之后，薄伽梵吉祥普贤王如来大胜黑汝嘎，以及眷属四种姓之黑汝嘎等忿怒尊和忿怒母们，秘密主金刚法以手印和绕行来礼敬，异口同声地赞颂并祈请道：唉玛霍！从法界离戏虚空之意界中，慈爱之云增长，示现寂静与忿怒之舞，以事业圆满之雨调伏众生。我顶礼诸佛之至尊。唉玛，秘密主大吉祥黑汝嘎！为了摧毁众生之毒，引导入正道，祈请赐予圆满逝者之大吉祥意密，一切汇集之甚深瑜伽大续。如此赞颂，以歌声劝请并祈祷后，父亲之大吉祥大胜黑汝嘎，发出金刚之笑声说道：奇也霍！谛听，圣子种姓汇集黑汝嘎！父母眷属一同善听。如黑暗中之太阳般消除毒害，我将宣说秘密汇集之大续。简而言之，所有不可思议之法门，都汇集于此，因此有十种事物。教法次第、乘之分类，以及见、修、行、果，还有亲近和伟大成就等。
English
Having subdued all arrogant gods and the like, and completely cut them off. After arranging them in the eight directions, the mandala of the manifested body is set up. In the east, Vajra Heruka abides, manifested from the mind. In the south, Yamantaka abides, manifested from the body. In the west, Hayagriva Great Empowerment abides, manifested from the speech. In the north, Vajrakumara abides, manifested from the activity. In the southeast, the Unsurpassed Heruka abides, manifested from glory. In the northwest, the Glorious Subduer of All Arrogance abides, manifested from the terrifying one. In the northeast, the Powerful Black One abides, manifested from power. In the southwest, I request the body manifested from reason, the Vidyadhara Vajra Dharma, to abide. For these, there are also their respective manifestations, re-manifestations, and triple-manifestations of wrathful deities and wrathful goddesses. In the nine palaces, possessing nine dances, complete with the adornments of the glorious terror of the three realms, manifested from the secret space of the parents. Together with the retinue that is non-other than oneself, the assembly of deities of self-arisen wisdom abides. From the King of Tantras, the Glorious Guhyasamaja, the first chapter, the introduction. Then, the Bhagavan, the Glorious Samantabhadra, the Great Supreme Heruka, and the retinue of the four families of Herukas, such as wrathful deities and wrathful goddesses, the Lord of Secrets, Vajra Dharma, made prostrations and circumambulations, and with one voice praised and requested: Emaho! From the Dharmadhatu, the mind-sphere of space free from elaboration, the clouds of loving-kindness increase, displaying the dance of peace and wrath, subduing beings with the rain of perfect activity. I prostrate to the supreme lord of all Buddhas. Ema, Lord of Secrets, Great Glorious Heruka! In order to destroy the poison of beings and lead them into the correct path, please grant the Great Glorious Mind-Secret of the perfectly gone ones, the Great Tantra of the All-Gathering Extremely Secret Yoga. Having praised in this way, urged with song and prayed, the father, the Great Glorious Great Supreme Heruka, proclaimed the vajra laughter, saying: Kyeho! Listen, noble son, family-gathering Heruka! Listen well, parents and retinue together. Like the sun in the darkness, dispelling poison, I will explain the Great Tantra of the Secret Gathering. In short, all the inconceivable Dharma doors are gathered here, therefore there are ten things. The order of teachings, the classification of vehicles, and view, meditation, conduct, and result, as well as approach and great accomplishment, etc.