Tibetan
ཞི་ལ། །བཻ་ཌཱུརྱ་མན་ཤེལ་དག་དང་། །ཁྲི་ཆེན་ཡངས་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན་སྟྭཾ། གསེར་དང་བཅས་པའི་སྐྱེམས་ཕུད་མ་ཉམས་པ། །དུང་ཆེན་སྣོད་དུ་སྦྱར་ནས་མཆོད་པར་འབུལ། །དར་གྱི་ལྷབ་ལྷུབ་གླུ་གར་རོལ་མོར་བཅས། །བསམ་པ་དག་པས་སྦྱར་ནས་མཆོད་པར་འབུལ། །དྲིལ་བུ་སྒྲ་སྙན་ཡིད་འོང་སྤོས་དང་དྲི། །མར་མེ་བཤོས་དང་གཏོར་མ་ཁྲག །མོས་པས་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ར་ར་པེ་པ་འུ་པཱུ་ཙ་ཀ་མ་སུ་ཙ་ཏོ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་སྔགས་འདི་རབ་ཏུ་བཟླས་པས། ཨོཾ་རྦུ་ནི་ར་བཛྲ་མ་ག་ལ་བག་ཤ་ཛྲ། ར་རེ་མ་རུ་རུ་ཛ། སྙིང་ལ་ཤད་ཤད་དུ་ཛ།སྲོག་ལ་དྲེང་དུ་ཐུན་ཛ། གནོད་སྦྱིན་སྐུ་དང་འོད་དང་སྒྲ། །ས་གཡོས་ཐོག་དང་ཆར་ཆེན་འོང་། །གོང་གི་རྫས་ཀྱིས་དྲག་ཏུ་བརྡེག །ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཏེ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །དུས་དྲུག་སྔགས་འདིས་གཟུགས་ལ་བརྡེག །ཨོཾ་ཛ་ལ་མ་མ་ཧཱ་ཛ་ལ། རགྴ་བགྴ་སི་དུ་བདུད་དེ་བ་ལཾ་བག་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་སྔགས་ཞེས་ཀྱང་བཤད། །འཁོར་ལོ་བཅས་ཀྱི་དམ་རྫས་དེ། །བྱང་བལྟས་ཆུ་མིག་སྔོར་ སྦས་ན། །ཁྲག་སྐྱུག་འཆི་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་གཅོད་སྤུ་གྲི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཟླ་གསང་། གང་བ་བཟང་པོ་ནང་དུ་སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དོན་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོས། གང་བ་བཟང་པོ་གསང་བ་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །དམ་ཚིག་གསང་སྒོ་ཐུབ་པའི་བུས། །བླ་མ་མཉེས་ཕྱིར་ཡིད་འཐད་དབུལ། །མི་དོན་མ་ཡིན་རང་དོན་དུ། །བསྒྲུབ་པ་གོང་བཞིན་ཚུལ་བཤམ་སྟེ། །དེ་ནས་མན་ངག་འདི་བཞིན་བྱ། །ཨ་ཀ་རུ་དང་དུ་རུ་ཀ །ལོ་མིག་ཀར་ཤ་བ་ནི་ལ། །སྔགས་ནི་འདི་དག་རབ་ཏུ་བཟླས། །ཨོཾ་ཛ་ལཾ་མ་ཧཱ་ཛ་ལཾ། ཡག་ཤ་བག་ཤ་སི་སུ་ལྷུད་མ་ལི་བག་ཤ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་སུམ་འབུམ་བྱ། །ལུས་བསྲུང་སྦྱོར་བ་འདི་བཞིན་བྱ། །དཔུང་པ་གཡས་ལ་བཏགས་གྱུར་ན། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བསད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། །ཀར་ནི་ཀ་དང་པར་པུ་དང་། །འུ་སུ་རྡོ་དྲེག་ཤ་རི་རཾ། །ངང་པའི་སྒྲོ་ལ་བསྐུས་ནས་ཀྱང་། །གཟུགས་དང་དུས་དྲུག་མཆོད་བྱས་ཏེ། །ཕྱག་བྱས་བཟླས་པ་བྱས་གྱུར་ན། །ལོངས་སྤྱོད་དཔག་མེད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཁྲག་དེ་ཉུང་རྒོད་རྟ་མཆིན་ལ། །ལུང་ཐང་དག་ལ་བཟླས་བྱིན་ན། །རྟ་བོང་ལ་སོགས་རྨིག་ཟླུམ་རྣམས། །འ
Chinese
息乐！以毗琉璃宝器等，安住于宽广稳固的宝座上。萨玛雅 谛视 隆 斯瓦！供养不减损的、伴随黄金的初酿之酒，置于大法螺器皿中。伴随绸缎飘扬的歌舞乐器，以清净之心调和后供养。铃铛悦耳动听的声音，以及令人心旷神怡的香和气味，灯、食物和朵玛血，以虔诚之心供养，祈请享用！嗡 惹惹 贝贝 乌布 匝嘎 玛苏 匝多 梭哈！然后，精勤念诵此咒：嗡 惹布呢惹 班杂 玛嘎拉 巴夏 杂惹，惹惹 玛汝汝杂，于心猛击“夏夏”，于命猛击“珍珍”，夜叉的身、光和声音，地震、雷击和大雨降临。以上述物品猛烈击打，催动誓言，委派事业。以六时咒击打形象。嗡 杂拉玛玛 哈杂拉，惹叉 巴叉 斯度 德瓦 蓝 巴 梭哈！此乃咒语之王，也被称为成办一切之咒。将带有轮的誓言物，隐藏于朝北的青色泉眼中，无疑会吐血而死。如是说。出自吉祥阎魔法黑月密续根本续，断命剃刀夜叉之月密，圆满贤善内部修持品第二品。之后，世尊阎魔敌再次宣说了如秘密般修持圆满贤善之法。誓言密门具力之子，为悦上师而献上心仪之物，不为他人，只为自己，如前陈设修持之法，之后如此行持口诀：阿嘎如和度如嘎，罗目 嘎夏 瓦尼拉，精勤念诵这些咒语：嗡 杂朗 玛哈杂朗，雅叉 巴夏 斯苏 鲁玛 哩 巴夏 梭哈！此乃咒语之王，先前修持三百万遍，如此行持护身之法：若系于右臂，一切疾病皆得清净。之后，诛杀之法为：嘎呢嘎和巴布，乌苏 石灰 萨日让，涂于天鹅羽毛上，对形象进行六时供养，顶礼并念诵，将获得无量受用。将血涂于小牛、野驴、马肝上，在空旷之地念诵并给予，马、驴等蹄圆之物，会……
English
Peace! With vessels of lapis lazuli and the like, reside on a vast and stable throne. Samaya Tishta Lhen Tvam! Offer the undiminished first brew of liquor, accompanied by gold, placed in a great conch shell vessel. Offer with billowing silk banners, songs, dances, and musical instruments, harmonized with a pure mind. Offer with the pleasing sound of bells and stringed instruments, along with delightful incense and fragrances, lamps, food, and blood torma, with devotion, and request them to partake! Om Rara Pepe Ubu Tsaka Masu Tsato Svaha! Then, by diligently reciting this mantra: Om Rbuni Ra Vajra Magala Bagsha Dzra, Rara Maru Ruza, strike "Shasha" at the heart, strike "Tunza" at the life force. The body, light, and sound of the Yaksha, earthquakes, lightning, and great rains will come. Violently strike with the above substances, urge the samaya, and entrust the activity. Strike the image with this mantra at six times. Om Zala Mama Maha Zala, Raksha Bagsha Sidu Deva Lam Bag Svaha! This is the king of mantras, also known as the mantra that accomplishes all. If that samaya substance with the wheel is hidden in a bluish spring facing north, there is no doubt that one will vomit blood and die. Thus it is said. From the Root Tantra of the Glorious Yama, the Black Secret Moon, the Secret Moon of the Life-Cutting Razor Yaksha, the Second Chapter, the Practice of Perfecting Goodness Within. Then, again, the Bhagavan, the Slayer of Yama, spoke of this practice of perfecting goodness as a secret. The son of power, the secret gate of the vow, offers pleasing things to satisfy the lama, not for others, but for oneself. Set up the practice as before, then act according to this instruction: Aka Ru and Duru Ka, Lomik Karsha Vani La, diligently recite these mantras: Om Zalam Maha Zalam, Yaksha Bagsha Sisu Lhuma Li Bagsha Svaha! This is the king of mantras. First, perform three hundred thousand recitations. Perform this method of protecting the body: If tied to the right arm, all diseases will be purified. Then, the method of killing is: Gani Ka and Parpu, Usu Limestone Sariram, smeared on a swan's feather, make offerings to the image at six times, prostrate and recite, and immeasurable enjoyment will be obtained. Smear the blood on the liver of a calf, wild donkey, or horse, recite and give it in an open field, and creatures with round hooves such as horses and donkeys will...