Tibetan
་གཉིས་ནས་སྤྲུལ། །ཡན་ལག་ཡི་གེ་རྩ་གཅིག་ལས། །འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་བདུད་རྩིར་སྤྲུལ། །ཡི་གེ་དམིགས་པའི་གནས་ལྔ་རུ། །བདུད་རྩི་བུམ་པ་བརྟན་པར་བྱ། །མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་བསམ། །དེ་ཉིད་གཙང་མའི་རས་ཀྱིས་དཀྲིས། །གུར་གུམ་སྨན་ནམ་ཆུས་བསྲེས་བཀྲུ། །དེ་བཞིན་མ་སྨིན་ཟས་རྣམས་བཟའ། །ཞེས་པའི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་མའོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་བདག །བདག་གི་དམ་ཚིག་མངོན་དགའ་བས། །དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་འཇུག་ན། །ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གཙོ་ལགས་ཀྱི། །ལོངས་སྤྱོད་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས། །རིགས་པའི་རྒྱལ་པོས་དབང་བསྐུར་ཅིག །ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཉོན་ཅིག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ལོངས་སྤྱོད་ཀླུ་ཡི་རིགས་ཀྱིས་འགྲུབ། །ཕོ་བྲང་ཡིད་འོང་མངོན་དགའ་ནས། །རབ་ཏུ་གདུག་པའི་ཀླུ་རྣམས་ལ། །ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་རབ་གནས་པས། །དེ་རིང་ཁྱོད་ཀྱིས་བཅང་བར་གྱིས། །ཞེས་དབང་བསྐུར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་བར་ཆད་བསལ་བའི་ཕྱིར། །རྨ་བྱས་བརྡེག་ཅིང་གུ་གུལ་བདུག །ཅེས་གསུངས་སོ། །སྙིང་པོ་རིགས་བཞི་དབུ་རྒྱན་དང་། །དར་གྱི་ཅོད་པན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་། །ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་ཟས་དང་། །རྟེན་གྱི་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་བྱའོ། །དེ་ནས་དམ་ཚིག་རྟེན་འདྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་འདི་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །རིགས་ལྡན་ཐོགས་མེད་རྒྱུག་པ་ཡི། །སྔགས་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཁྱོད། །དེ་རིང་དམ་ཚིག་འདི་ཟུང་ལ། །ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་གཏེར་བཞིན་ཆོངས། །ནམ་མཁའི་དངོས་པོ་མི་གནས་ལ། །སྣ་ཚོགས་འོད་ཀྱི་གཞའ་འབྱུང་ཞིང་། །སྣང་མེད་སྤྲུལ་པའི་ངོ་བོ་ལས། །རྣམ་ཤེས་ལྡན་པའི་ཐོགས་མེད་ནི། །རྣམ་ཤེས་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་ལས། །ཡི་གེ་ཕྲེང་བ་ཉིད་དུ་བཀོད། །ནཱ་ག་ལི་ལི་ཏྲི་ཡ་པ་ཏྲི་སྣི་ར། ཟོར་ཏྲི། ཏྲི་ཡ་ཀུ་རུ་པ་ཏྲི་ཡཾ། ཧེ་ཧེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཛ། ཞེས་རྟེན་འདྲེལ་གྱི་སྙིང་པོས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱའོ། །དེ་བསྒྲུབ་བར་དུ་ཀླུ་ལས་གང་མི་བྱ། །དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། །ཀླུ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཚང་བར་བསག་པར་བྱ། །འདི་ནི་དང་པོར་སྔོན་དུ་རབ་ཏུ་གཅེས། །དེ་ནས་ཀླུ་ཡི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །ནཱ་ག་གནས་ཤིང་གར་ན་གནས་པའི་ས། །དེ་ཡི་དྲུང་ནས་འཇམ་པའི་ས་བླངས་ལ། །ས་མཉེན་སྤྱིན་པོ་དག་དང་མཉམ་བསྲེས་ལ། །ཀླུ་ཡི་རཱ་ཛ་དེ་ཡི་གཟུགས་བྱས་ལ། །ལུས་བཅུ་ མགོ་གཅིག་སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱིས་བརྒྱན། །གཡས་ན་རིན་ཆེན་འབར་བའི་བུམ་པ་ཐོགས། །ཁ་དོག་མཐིང་ག་ལུས་ཀྱིས་ཆུ་སྲིན་མནན། །ཕོ་ཡི་ཡི་གེ་འདི་ནི་འདི་ཡི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། །ནཱ་ག་རཱ་ཛ་སུ་ཀི་ནི་སྟྭམ་ཞེས་དེ་བཞིན་བསྐྱེད་ལ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བ་སུ་གི་ནི་ཛ་ཛ། ཞེས་བཀུག་ལ། དེ་ལྟར་གསལ་ནས་ཉི་ཤུ་པ་ཉིད་རྟག་པར་བཟླས། །ཇི་ལྟར་ནུས་བཞིན་དུ་མང་བཟླས་ཏེ། དེ་ལྟར་བཟླས་ཚེ་གཟུགས་དེ་ག་བུར་གཞུག །གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་རང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད། །རྟགས་དང་མཚན་མ་རང་རང་གཟུགས་སུ་འབྱུང་། །བཟླས་པས་སྐྱོ་ན་མཆོད་པ་དབུལ་བར་བྱ། །ནཱ་ག་རཱ་ཛའི་གཟུགས་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། །དེ་ནས་གཏད་པའི་ལས་བྱེད་འདོད་ན། །བདག་ཉིད་མཐུ་སྟོབས་བདག་པོར་བསམ་བྱས་ལ། །ཐུགས་ཀར་མཁའ་ལྡིང་རཱ་ཛ་གསལ་བྱས་ཏེ། །ཆུ་གཏོར་མངར་དང་ལྡན་པ་སྦྱིན་བྱས་ལ། །སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་བདག་འདྲ་བསམ། །དེ་ཡི་གསང་སྔགས་ཉིད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །བདག་གིས་དེ་ཉིད་དྲིལ་ཞིང་ནཱ་གར་བསྡིག །ཀ་ལ་རཱུ་པ་ཙག་ཚག་དམ་དམ། བརྒྱའམ་སྟོང་དུ་བཟླས་པ་བྱས་ནས་ནི། །གསང་སྔགས་འདི་ཡིས་གཏད་པར་བྱ་བར་གསུངས། །ཨཱོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀཪྴ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྴ་ཡ་ཧཱུཾ། ཙིན་ཡང་ཙིན་ཡང་། ལེན་ཡང་ལེན་ཡང་། ནཱ་ག་ཆིངས་ནཱ་ག་ཆིངས། ནཱ་ག་སྡོམ་ནཱ་ག་སྡོམ། དེ་སྐད་ཅེས་ནི་ལན་གཉིས་བརྗོད། །མི་འདི་བདུན་རྒྱུད་རྩ་བ་ཆོད། །ཅེས་བསྒོ། འདི་སྐད་ཅེས་གནད་ལ་བོར། གདུག་པ་ཀླུ་ཡིས་དགྲ་འདི་མ་བསད་ན། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རང་གི་མགོ་འགེམས་སོ། །ཁོང་ནས་སྙིང་ཁྲག་འཛག་པར་བྱེད། །དེ་སྐད་ཅེས་བརྗོད་གནད་ལ་བོར། །དེ་ནས་གནན་པའི་སྔགས་འདི་གསུངས། །མཛེ་ཐོད་དམ་ཕ་མེས་ཀྱི་ཐོད་པ་རུ། །མིང་དང་རུས་བཅུག་སྔོ་དམར་སྐུད་པས་བཅིངས། །བུད་མེད་ཞབས་མས་གཏུམས་ལ་ཁྱིམ་གྱི་གཏིང་དུ་སྦ། །ནུབ་སྒོར་ཁ་བལྟས་ཁྱིམ་གྱི་བདག་པོ་ལ། །བ་དམར་གླང་དམར་འབྲི་ཡི་རྭ་ཅོའི་ནང་། །མིང་རུས་འཆི་རྐྱེན་གང་འདོད་བྲིས་པ་དེ། །ལྟོ་ཕྱེ་སྦལ་ལྕོང་ལྟོ་རུ་བཅུག་ནས་ནི། །ཧཱུཾ་གིས་མཐའ་སྐོར་བ་ནི་ཚིག་མི་བྱ། །ཀུན་ལ་གང་འདོད་འཆི་རྐྱེན་བྲིས་ཏེ་སྦ། །ཨོཾ་ལཾ་སུཾ་ལཾ་བྲ་ཏི་སྣ་ནན་ཏི་སྟེ་ཏི་སྟ། ཨོཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཡཾ་ནན། སྟམ་བ་ནན། མཱ་ར་ནཾ། ཨོཾ་ནཾ་ནཾ་ཏི་ཁས་བྱེའུ་ཆར་ཁས།ནན་ཏི་ཁས། པྲ་ནན། པྲ་ཁས། ནཱ་ག་པུ་ཀ །ནཱ་ག་པུ་ཀ ནཱ་ག་ལཾ་ནཱ་ག་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ལ་མི་ཚུགས་ བྱ་ཕྱིར་གང་མི་སྨོས། །གནོན་པའི་རྐང་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསམ། །ས་བརྐོ་རང་གི་གྲིབ་མ་རབ་ཏུ་སྤང་། །མ་ཉེས་དཔང་གཟུག་ལྷ་སྲིན་དབང་དུ་བསྡུ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་ལས་རྣམས་ངེས་པར་འགྲུབ། །དཔལ་གཤི
Chinese
二者化现。 支分字根唯一字。 光芒万千化甘露。 于字标定之五处。 甘露宝瓶稳固住。 观想空行金翅鸟王尊。 彼以洁净之布缠绕之。 藏红花药或以水混合洗。 如是未熟之食物皆食之。 如是之语是宣说。 奇哉金刚持之主。 吾之誓言现前欢喜故。 若入誓言坛城中。 汝之誓言乃主尊。 享用龙之宫殿中。 愿以族性之王作灌顶。 如是祈请。 谛听具缘族性之子。 享用龙族能成办。 宫殿悦意现喜中。 于极凶猛之龙众。 如意珍宝善安住。 今汝受持当成办。 如是作灌顶。 其后复为遣除障碍故。 以孔雀拂拭并燃烧安息香。 如是说。 心要四族之头饰。 丝绸顶髻鲜花鬘。 享用荟供之食品。 以缘起宝瓶作灌顶。 其后施予誓言缘起之精要。 具族无碍疾行者。 具咒咒语之主汝。 今执持此誓言。 如意珍宝如宝藏般珍重。 虚空之物不住留。 种种光之虹显现。 无有显现化身之自性。 具足心识之无碍者。 乃是心识身之自性。 安立为文字之连串。 那嘎 哩哩 扎亚 巴扎 斯尼ra 索扎 扎亚 咕噜巴扎央 嘿嘿吽吽布佑扎。 以缘起之精要令其圆满。 为成办彼故，凡非龙之事皆不做。 彼之行为令其圆满。 龙之行为圆满积聚之。 此乃最初先前极珍爱。 其后宣说此龙之行为。 龙所住，何处所住之地。 于彼处取柔软之土。 与柔软粘土等混合之。 作龙王之形像。 十身 一首以七蛇头为庄严。 右持珍宝燃烧之宝瓶。 颜色靛蓝身压摩羯鱼。 男
English
Both transform. From the root of the branch letters, the one letter. Various rays of light transform into nectar. In the five places where the letters are marked. May the nectar vase be firmly established. Contemplate the Garuda King himself. Wrap him with a clean cloth. Wash with saffron medicine or mixed with water. Likewise, eat all unripe foods. Thus it is said. O Lord of Vajra Holders! Because my samaya is manifestly joyful, If entering this samaya mandala, Your samaya is the main lord. From the palace of the Naga's enjoyment, May the King of Lineage bestow empowerment! Thus requested. Listen, son of a fortunate lineage! The lineage of the Naga's enjoyment will accomplish. From the delightful palace of manifest joy, To the extremely fierce Nagas, May the wish-fulfilling jewel be well established. Today, may you hold and accomplish it! Thus, bestow empowerment. Then again, in order to dispel obstacles, Strike with peacock feathers and burn gugul incense. Thus it is said. The essence, the four families' headdress, A silk diadem, a garland of flowers, The food of the enjoyment assembly, Bestow empowerment with the vase of interdependence. Then, bestow this essence of the samaya's interdependent origination. Possessing lineage, unimpeded, swift runner, Possessing mantra, you, the lord of mantras, Today, hold this samaya, Cherish it like a wish-fulfilling jewel, like a treasure. The object of space does not remain, Rainbows of various lights appear, From the nature of the unmanifest emanation, The unimpeded one possessing consciousness, Is the nature of the consciousness body, Arranged as a string of letters. Nāga lili triya patrī snira zorta tri triya kuru patriyaṃ hehe hūṃ hūṃ bhyo ja. May it be perfected with the essence of interdependent origination. In order to accomplish that, do not do anything that is not of the Nagas. Perfect that action of his. Accumulate the actions of the Nagas completely. This is initially, previously, extremely cherished. Then, this action of the Nagas is spoken. The place where the Nagas dwell, where they dwell. From that place, take soft earth. Mix it with soft, sticky earth. Make an image of the Naga Raja. Ten bodies One head adorned with seven snake heads. In the right hand, holding a precious burning vase. Indigo in color, the body presses down on a makara. Males
Chinese
此字是此之因，如是生起那伽拉匝苏吉尼 स्तम् (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音stam，汉语字面意思：停止)，那伽拉匝瓦苏吉尼 ཛ་ཛ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音jaja，汉语字面意思：生起)，如是明观后，常念诵二十遍，尽力多诵，如是诵时，将彼形象安住于樟脑中，他人不见，唯自受用，相和标志于自身显现。诵念疲倦时，供养祭品，观想融入那伽拉匝之形象中。此后若欲行使役使之业，则观想自身为具力之主，于心间明观空行拉匝，施予甘美之水，观想檀香橛与自身无别，以彼秘密真言加持之。我将彼等聚集，以那伽镇压之。ཀ་ལ་རཱུ་པ་ཙག་ཚག་དམ་དམ། (藏文)念诵百遍或千遍后，如是说，以此秘密真言可作役使。ཨཱོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音om naga-raja jah hum vam hoh，汉语字面意思：嗡，龙王，匝，吽，瓦姆， 吼) ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀཪྴ་ཡ་ཨཱ་ཀཪུ་ཡ་ཧཱུཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音che-ge-mo akarshaya akarshaya hum，汉语字面意思：某某，吸引，吸引，吽) ཙིན་ཡང་ཙིན་ཡང་། (藏文) ལེན་ཡང་ལེན་ཡང་། (藏文) ནཱ་ག་ཆིངས་ནཱ་ག་ཆིངས། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音naga ching naga ching，汉语字面意思：束缚龙，束缚龙) ནཱ་ག་སྡོམ་ནཱ་ག་སྡོམ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音naga dom naga dom，汉语字面意思：禁锢龙，禁锢龙)如是语两次，此人七代断其根，如是宣告，如是击中要害，恶毒之龙若不杀此敌，则金刚手自碎其首，令其从内脏流出心血，如是说，击中要害。此后宣说镇压之咒语。于麻风病人头盖骨或祖先头盖骨中，放入名字和姓氏，以蓝红色线缠绕，令妇女以脚践踏，埋于房屋深处，面朝西门，针对房屋主人。于红牛、红牦牛、母牦牛之角内，书写名字、姓氏及所欲之死因，放入剖开之青蛙、蟾蜍腹中，以吽字围绕，不可说话，于一切所欲处书写死因并埋之。ཨོཾ་ལཾ་སུཾ་ལཾ་བྲ་ཏི་སྣ་ནན་ཏི་སྟེ་ཏི་སྟ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音om lam sum lam brati sna nan ti ste ti sta，汉语字面意思：嗡，朗，苏姆，朗，布拉提，斯那，南，提，斯德，提，斯塔) ཨོཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཡཾ་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音om che-ge-mo yam nan，汉语字面意思：嗡，某某，扬，南) སྟམ་བ་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音stam ba nan，汉语字面意思：停止，巴，南) མཱ་ར་ནཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音maranam，汉语字面意思：杀) ཨོཾ་ནཾ་ནཾ་ཏི་ཁས་བྱེའུ་ཆར་ཁས།ནན་ཏི་ཁས། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音om nam nam ti khas byeu char khas nan ti khas，汉语字面意思：嗡，南，南，提，卡斯，鸟，雨，卡斯，南，提，卡斯) པྲ་ནན། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音pra nan，汉语字面意思：帕拉，南) པྲ་ཁས། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音pra khas，汉语字面意思：帕拉，卡斯) ནཱ་ག་པུ་ཀ ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音naga puka，汉语字面意思：龙，普卡) ནཱ་ག་པུ་ཀ ནཱ་ག་ལཾ་ནཱ་ག་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音naga puka naga lam naga lam svaha，汉语字面意思：龙，普卡，龙，朗，龙，朗，梭哈) 不可侵犯于我， 为行此事，不可妄语。观想镇压之足为金刚交杵，挖掘土地，极力避开自身影子，无辜立誓，摄伏天龙八部。如是行持，诸事必成。吉祥圆满。
English
This letter is the cause of this. Thus, generate Nāga-rāja Su-ki-ni स्तम् (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization stam, Chinese literal meaning: stop). Invoke Nāga-rāja Va-su-gi-ni ཛ་ཛ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization jaja, Chinese literal meaning: arise). After clarifying in this way, constantly recite the twenty-syllable mantra. Recite it as much as possible. When reciting in this way, fix the image in camphor. Others cannot see it, only you can enjoy it. Signs and marks will appear in your own form. If you are tired of reciting, offer a feast. Visualize merging into the form of Nāga-rāja. After that, if you want to perform the work of subjugation, visualize yourself as the lord of power and strength. Visualize Kha-lding Rā-dza clearly in your heart. Offer water mixed with sweetness. Visualize the sandalwood stake as being identical to yourself. Bless it with the secret mantra. I will gather them together and suppress them with Nāga. ཀ་ལ་རཱུ་པ་ཙག་ཚག་དམ་དམ། (Tibetan) After reciting a hundred or a thousand times, it is said that this secret mantra can be used for subjugation. ཨཱོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization om naga-raja jah hum vam hoh, Chinese literal meaning: Om, Dragon King, Jah, Hum, Vam, Hoh) ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀཪྴ་ཡ་ཨཱ་ཀཪུ་ཡ་ཧཱུཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization che-ge-mo akarshaya akarshaya hum, Chinese literal meaning: So-and-so, attract, attract, Hum) ཙིན་ཡང་ཙིན་ཡང་། (Tibetan) ལེན་ཡང་ལེན་ཡང་། (Tibetan) ནཱ་ག་ཆིངས་ནཱ་ག་ཆིངས། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization naga ching naga ching, Chinese literal meaning: Bind the dragon, bind the dragon) ནཱ་ག་སྡོམ་ནཱ་ག་སྡོམ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization naga dom naga dom, Chinese literal meaning: Imprison the dragon, imprison the dragon) Say these words twice. Cut off the root of this person's seven generations. Proclaim this. Strike the vital point with these words. If the venomous dragon does not kill this enemy, Vajrapani will break his own head. Make the heart's blood flow from his entrails. Say these words and strike the vital point. Then, recite this mantra of suppression. In the skull of a leper or the skull of an ancestor, put the name and clan name. Bind it with blue and red thread. Have a woman trample it with her feet and bury it deep in the house, facing the west gate, towards the owner of the house. In the horn of a red cow, a red yak, or a female yak, write the name, clan name, and the desired cause of death. Put it in the belly of a split-open frog or toad. Surround it with the syllable Hum. Do not speak. Write the cause of death in everything you desire and bury it. ཨོཾ་ལཾ་སུཾ་ལཾ་བྲ་ཏི་སྣ་ནན་ཏི་སྟེ་ཏི་སྟ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization om lam sum lam brati sna nan ti ste ti sta, Chinese literal meaning: Om, Lam, Sum, Lam, Brati, Sna, Nan, Ti, Ste, Ti, Sta) ཨོཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཡཾ་ནན། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization om che-ge-mo yam nan, Chinese literal meaning: Om, So-and-so, Yam, Nan) སྟམ་བ་ནན། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization stam ba nan, Chinese literal meaning: Stop, Ba, Nan) མཱ་ར་ནཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization maranam, Chinese literal meaning: Kill) ཨོཾ་ནཾ་ནཾ་ཏི་ཁས་བྱེའུ་ཆར་ཁས།ནན་ཏི་ཁས། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization om nam nam ti khas byeu char khas nan ti khas, Chinese literal meaning: Om, Nam, Nam, Ti, Khas, Bird, Rain, Khas, Nan, Ti, Khas) པྲ་ནན། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization pra nan, Chinese literal meaning: Pra, Nan) པྲ་ཁས། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization pra khas, Chinese literal meaning: Pra, Khas) ནཱ་ག་པུ་ཀ ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization naga puka, Chinese literal meaning: Dragon, Puka) ནཱ་ག་པུ་ཀ ནཱ་ག་ལཾ་ནཱ་ག་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization naga puka naga lam naga lam svaha, Chinese literal meaning: Dragon, Puka, Dragon, Lam, Dragon, Lam, Svaha) Do not be able to harm me. In order to do this, do not lie. Visualize the foot of suppression as a vajra cross. Dig the earth and avoid your own shadow as much as possible. Take an innocent oath and subdue the gods and demons. If you do this, all tasks will surely be accomplished. May there be glory and auspiciousness.