Chinese
། །头三面，右白左绿中红。六手，右持白蛇、黄蛇、红蛇。左持花蛇、蓝蛇、黑蛇。四足，伸屈以威慑之姿站立。头顶绿马头，发出马鸣声。龙女作明妃，红色身缠绕。右手拥抱父尊，左手持红海螺。威慑诸曜之忿怒尊是：头三面，右白左绿中红。六手，右持金刚、宝剑、罥索。左持血海螺、僧伽棡木杖、大鹏。四足，伸屈以威慑之姿站立。头顶绿马头，发出马鸣声。大明妃夜叉作明妃，身缠绕。右手拥抱父尊，左手持红海螺。白门神持铁钩。黄门神持罥索。红门神持铁索。绿门神持铃。莲花语之本尊众的身色手印之品第四十六竟。橛金刚事业本尊众之身色手印者：薄伽梵大吉祥金刚童子是，头三面，六手四足，身色蓝。右白左红，中央蓝黑色。右二持九股金刚、五股金刚。左之二持喀章嘎、火焰。最后之二持须弥山橛。以尸林怖畏之八饰严身。轮生蓝黑色身缠绕。右手持喀章嘎拥抱父尊。左手以海螺血供养主尊。心之胜子布达橛。头三面，右白左红中蓝面。六手，左右最初持金刚钺斧。中间之二持索、宝剑。最后之二持须弥山橛。下身银橛，圆形坐于ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字之座。南方胜子宝生橛。头三面，右白左红中黄面。左右最初持火与钺斧。中间之二持宝剑、棒。最后之二持须弥山橛。下身金橛，方形坐于ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字之座。西方胜子莲花橛。头三面，右白左黄中红面。左右最初持宝剑、
English
। Three heads, white on the right, green on the left, and red in the center. Six hands, holding white, yellow, and red snakes on the right. Holding speckled, blue, and black snakes on the left. Four feet, stretched and bent, standing in a threatening manner. A green horse head on the crown, neighing. A red Naga woman, a working consort, entwined around the body. The right hand embraces the father, the left holds a red conch. The wrathful one who subdues the planets is: Three heads, white on the right, green on the left, and red in the center. Six hands, holding a vajra, sword, and lasso on the right. Holding a conch of blood, a sengdeng staff, and a great garuda on the left. Four feet, stretched and bent, standing in a threatening manner. A green horse head on the crown, neighing. The great Yaksha mother, a working consort, entwined around the body. The right hand embraces the father, the left holds a red conch. The white doorkeeper holds an iron hook. The yellow doorkeeper holds a lasso. The red doorkeeper holds an iron chain. The green doorkeeper holds a bell. The forty-sixth chapter, which describes the body color and hand symbols of the Lotus Speech deity assembly, is complete. The body color and hand symbols of the Vajrakila activity deity assembly are: The Bhagavan, the great glorious Vajrakumara, has three heads, six hands, and four feet, with a blue body color. White on the right, red on the left, and a blue-black face in the center. The two right hands hold a nine-pointed vajra and a five-pointed vajra. The two left hands hold a khatvanga and a flame. The last two hold a Mount Meru kila. Adorned with the eight charnel ground ornaments. A blue-black wheel-born consort is entwined around the body. The right hand holds a khatvanga and embraces the father. The left hand offers a conch of blood to the main deity. The supreme son of the heart, Buddha Kila. Three heads, white on the right, red on the left, and a blue face in the center. Six hands, the first right and left hands hold a vajra and an axe. The middle two hold a snare and a sword. The last two hold a Mount Meru kila. The lower body is a silver kila, round, seated on an E (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）seat. The supreme son of the south, Ratna Kila. Three heads, white on the right, red on the left, and a yellow face in the center. The first right and left hands hold fire and an axe. The middle two hold a sword and a club. The last two hold a Mount Meru kila. The lower body is a golden kila, square, seated on an E (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）seat. The supreme son of the west, Padma Kila. Three heads, white on the right, yellow on the left, and a red face in the center. The first right and left hands hold a sword,
Tibetan
དུང་ཐུང་བསྣམས། །བར་མ་གཉིས་ན་མདའ་གཞུ་འགེངས་ཤིང་འཕེན། །ཐ་མ་གཉིས་ན་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །སྐུ་སྨད་ཟངས་ཕུར་ཟླ་གམ་ཨེ་ཡི་གདན་ལ་བཞུགས། །བྱང་གི་སྲས་མཆོག་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ། །དབུ་གསུམ་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ལྗང་ཞལ། །གཡས་གཡོན་དང་པོ་མདུང་དང་གྲི་གུག་བསྣམས། །བར་མ་གཉིས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་རལ་གྲི་བསྣམས། །ཐ་མ་གཉིས་ན་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །སྐུ་སྨད་ལྕགས་ཕུར་ཟུར་གསུམ་ཨེ་ཡི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཧཱུཾ་ཆེན་སྔོ་སྐྱ་སེར་དང་དམར་བའི་ཞལ། །གཡས་གཡོན་དང་པོ་རྡོ་རྗེས་དུང་ཁྲག་དཀྲུགས། །བར་མ་གཉིས་ན་མདའ་གཞུ་འགེངས་ཤིང་འཕེན། །ཐ་མ་གཉིས་ན་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་མཉམ་གདེངས། །ཞབས་བཞི་བརྐྱངས་བསྐུམས་ཚངས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབྱིན་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །གཡས་པ་བེ་ཅོན་གཡོན་པ་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ། །ཡབ་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཕག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །གཡས་པ་ཐོ་བ་གཡོན་པ་ཕུར་པ་འདྲིལ། །ཡུམ་གྱི་སྤྲུལ་པ་སྨིག་བུའི་མགོ་བོ་ཅན། །གཡས་པ་ཉི་ཟླ་གཡོན་པ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །རྣམ་རྒྱལ་དཀར་པོ་སྔོ་དང་ལྗང་སེར་ཞལ། །གཡས་གཡོན་དང་པོ་རྡོ་རྗེས་དུང་ཁྲག་དཀྲུགས། །བར་མ་གཉིས་ན་འཁོར་ལོ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། །ཐ་མ་གཉིས་ན་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་མཉམ་གདེངས། །ཞབས་བཞི་བརྐྱངས་བསྐུམས་བརྒྱ་བྱིན་གདན་ལ་བཞུགས། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །གཡས་པ་རལ་གྲི་གཡོན་པ་ཐོད་ཁྲག་སྟོབས། །ཡབ་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པ་ཕུར་པ་འདྲིལ། །ཡུམ་གྱི་སྤྲུལ་པ་བྱ་རྒོད་མགོ་བོ་ཅན། །གཡས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །ཁྲོ་རྒྱལ་དབྱུག་སྔོན་དཀར་དང་དམར་བའི་ཞལ། ། གཡས་གཡོན་དང་པོ་རྡོ་རྗེས་དུང་ཁྲག་དཀྲུགས། །བར་མ་གཉིས་ན་མེ་དབལ་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས། །ཐ་མ་གཉིས་ན་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་མཉམ་གདེངས། །ཞབས་བཞི་བརྐྱངས་བསྐུམས་དྲང་སྲོང་གདན་ལ་བཞུགས། །ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །གཡས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པ་ཐོད་ཁྲག་སྟོབས། །ཡབ་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་གཡག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །གཡས་པ་དབྱུག་ཏོ་གཡོན་པ་ཕུར་པ་འདྲིལ། །ཡུམ་གྱི་སྤྲུལ་པ་བྱ་རོག་མགོ་བོ་ཅན། །གཡས་པ་མེ་དབལ་གཡོན་པ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེ་སྔོ་སྐྱ་ལྗང་སྔོན་ཞལ། །གཡས་གཡོན་དང་པོ་རྡོ་རྗེས་དུང་ཁྲག་དཀྲུགས། །བར་མ་གཉིས་ན་ཐོད་དབྱུག་དགྲ་
Chinese
手持短号。 中间两手拉弓射箭。 最后两手盘绕须弥山橛。 下身铜橛，安住于半月形的埃字座上。 北方之殊胜之子，噶玛吉拉雅。 三面，右面白，左面红，中间绿面。 左右第一对手持矛和弯刀。 中间两手持铁钩和宝剑。 最后两手盘绕须弥山橛。 下身铁橛，安住于三角形的埃字座上。 大吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），青蓝黄红之面。 左右第一手金刚杵搅动螺号血。 中间两手拉弓射箭。 最后两手盘绕须弥山橛。 金刚翅膀伸展等同虚空边际。 四足伸屈安住于梵天之座上。 大明妃金刚发声身相拥抱。 右手钺刀，左手托颅血。 父亲的化身，猪头。 右手锤子，左手盘绕橛。 母亲的化身，狐狸头。 右手日月，左手盘绕橛。 尊胜白面，青蓝绿黄之面。 左右第一手金刚杵搅动螺号血。 中间两手法轮和三叉戟。 最后两手盘绕须弥山橛。 金刚翅膀伸展等同虚空边际。 四足伸屈安住于帝释天之座上。 大明妃金刚慢母身相拥抱。 右手宝剑，左手托颅血。 父亲的化身，虎头。 右手金刚杵，左手盘绕橛。 母亲的化身，秃鹫头。 右手铁钩，左手盘绕橛。 忿怒尊青棒，白红之面。 左右第一手金刚杵搅动螺号血。 中间两手持火焰和木棒。 最后两手盘绕须弥山橛。 金刚翅膀伸展等同虚空边际。 四足伸屈安住于仙人之座上。 大明妃金刚爪母身相拥抱。 右手铁钩，左手托颅血。 父亲的化身，牦牛头。 右手木棒，左手盘绕橛。 母亲的化身，乌鸦头。 右手火焰，左手盘绕橛。 忿怒尊阎罗，青蓝绿青之面。 左右第一手金刚杵搅动螺号血。 中间两手颅杖和敌人
English
Holding a short conch. The middle two hands draw and shoot a bow. The last two hands coil around Mount Meru pegs. The lower body is a copper peg, seated on a crescent-shaped E syllable seat. Supreme son of the North, Karma Kīlaya. Three faces, the right one white, the left one red, the middle one green. The first pair of right and left hands hold a spear and a hooked knife. The middle two hands hold an iron hook and a sword. The last two hands coil around Mount Meru pegs. The lower body is an iron peg, seated on a triangular E syllable seat. Great Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽), with faces of blue-green, yellow, and red. The first pair of right and left hands stir conch blood with a vajra. The middle two hands draw and shoot a bow. The last two hands coil around Mount Meru pegs. The vajra wings extend to the edge of the sky. Four legs extended and contracted, seated on the seat of Brahma. The great consort Vajra Sound-Emitter embraces the body. The right hand holds a chopper, the left hand holds a skull cup filled with blood. The father's emanation has a pig's head. The right hand holds a hammer, the left hand coils around a peg. The mother's emanation has a fox's head. The right hand holds the sun and moon, the left hand coils around a peg. Victorious White One, with faces of blue, green, and yellow-red. The first pair of right and left hands stir conch blood with a vajra. The middle two hands hold a wheel and a trident. The last two hands coil around Mount Meru pegs. The vajra wings extend to the edge of the sky. Four legs extended and contracted, seated on the seat of Indra. The great consort Vajra Proud Mother embraces the body. The right hand holds a sword, the left hand holds a skull cup filled with blood. The father's emanation has a tiger's head. The right hand holds a vajra, the left hand coils around a peg. The mother's emanation has a vulture's head. The right hand holds an iron hook, the left hand coils around a peg. Wrathful King Blue Staff, with faces of white and red. The first pair of right and left hands stir conch blood with a vajra. The middle two hands hold flames and a wooden club. The last two hands coil around Mount Meru pegs. The vajra wings extend to the edge of the sky. Four legs extended and contracted, seated on the seat of a hermit. The great consort Vajra Claw Mother embraces the body. The right hand holds an iron hook, the left hand holds a skull cup filled with blood. The father's emanation has a yak's head. The right hand holds a wooden club, the left hand coils around a peg. The mother's emanation has a crow's head. The right hand holds flames, the left hand coils around a peg. Wrathful King Yama, with faces of blue-green and green-blue. The first pair of right and left hands stir conch blood with a vajra. The middle two hands hold a skull staff and an enemy.