Tibetan
་ཆེན་གཤིབས་པའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་མདོག་ནག་བེ་ཅོན་གཡས། །གཡོན་ན་ཐོད་དབྱུག་མ་ཧེ་ཆུ་གླང་བཅིབས། །སྒྲོལ་བྱེད་ནག་མོ་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །བདུད་པོ་སྐོས་རྗེ་མཐིང་ནག་ཁྲམ་ཤིང་གཡས། །གཡོན་ན་དགྲ་སྟྭ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས། །ནག་མོ་རེ་ཏཱི་ཁྲམ་ཤིང་ནད་རྐྱལ་བསྣམས། །དྲེལ་རྟ་དམར་མོ་རྐང་གསུམ་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །ནག་པོ་གློག་ཕྲེང་གློག་གི་ཕྲེང་བ་འཛིན། །སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་ཁྲག་ཕོར་ཞལ་དུ་འཛིན། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་འབྲུག་དང་རྔ་མོ་བཅིབས། །ཡཀྴ་མེ་དབལ་མཐིང་ནག་རིན་ཆེན་བསྣམས། །གཡོན་ན་མཚོན་ཐོགས་སྟག་སེང་རྔམ་པ་བཅིབས། །མོན་མོ་ནག་མོ་ཕྱག་གཡས་སྤུ་གྲི་བསྣམས། །གཡོན་ན་སྤྱང་ཀི་ལྕགས་ཀྱི་ཕག་མོ་བཅིབས། །སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་མདོག་དཀར་འཁོར་ལོ་གཡས། །གཡོན་ན་མེ་ལོང་འབྲུག་མོ་སྒྲ་ཆེན་བཅིབས། །ཨེ་ཀ་ཙ་ཏཱི་སྨུག་མཐིང་ཙིཏྟ་གཡས། །གཡོན་ ན་གཡུ་སྤྱང་དྲེའུ་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས། །ནག་མོ་མགྱོགས་བྱེད་གཡས་ན་མཚོན་དྲུབ་བསྣམས། །གཡོན་ན་ནད་རྐྱལ་སོ་བྱ་ནག་པོ་བཅིབས། །རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་མཐིང་ནག་ཁྲག་ཐུན་གཡས། །གཡོན་ན་མདུང་ཐུང་དྲེའུ་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས། །སྲོག་ཟན་དམར་པོ་བསེ་མདུང་དམར་པོ་གཡས། །གཡོན་ན་མདའ་གཞུ་ཆིབས་སུ་རྟ་དམར་བཅིབས། །སྐྱེས་བུ་དམར་འབར་ཤང་ལང་གཡས་ན་བསྣམས། །གཡོན་ན་ཟངས་ཞགས་ཆིབས་སུ་རྟ་དམར་བཅིབས། །བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཐིང་ནག་ཁ་ཊྭཱཾ་གཡས། །གཡོན་ན་ཐོད་ཁྲག་ཆིབས་སུ་རྟ་ནག་བཅིབས། །ཀཱ་ལ་ནག་པོ་ཕྱག་གཡས་རྩེ་གསུམ་བསྣམས། །གཡོན་ན་ཐོད་ཁྲག་ཆིབས་སུ་རྩལ་ཆེན་བཅིབས། །དམུ་བདུད་ནག་པོ་གཡས་ན་ཤང་ལང་བསྣམས། །གཡོན་ན་མདའ་གཞུ་དམུ་རྟ་མཆོང་རྒོད་བཅིབས། །གང་བ་བཟང་པོ་དཀར་པོ་བ་དན་གཡས། །གཡོན་ན་ཤེལ་གྱི་གནམ་རུ་དཀར་པོ་བཅིབས། །སྤྱི་བདུད་རྒྱལ་པོ་མདོག་དཀར་རུ་མཚོན་གཡས། །གཡོན་ན་རལ་གྲི་རྡོ་རྟ་གྲོ་བོ་བཅིབས། །གནམ་ཐིལ་དཀར་པོ་གཡས་ན་དར་དཀར་བསྣམས། །གཡོན་ན་རལ་གྲི་ཆིབས་སུ་རྟ་དཀར་བཅིབས། །ཚངས་པ་དཀར་པོ་གཡས་ན་ཉི་ཟེར་བསྣམས། །གཡོན་པ་སྤུ་གྲི་སེང་གེ་དཀར་མོ་བཅིབས། །རྡོ་རྗེ་ཆུང་རྒྱལ་དཀར་པོ་བདུད་ཞགས་གཡས། །གཡོན་ན་སྤུ་གྲི་བ་གླང་སྣ་རིང་བཅིབས། །སྐྱེས་བུ་སྐུ་ལྷ་མདོག་དཀར་རྡོ་རྗེ་གཡས། །གཡོན་ན་རུ་མཚོན་ཙ་ར་ཁམ་པ་བཅིབས། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་གྲི་གུག་གཡས་ན་བསྣམས། །གཡོན་ན་བེང་ཆེན་བདུད་རྟ་ནག་པོ་བཅིབས། །གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོ་མདོག་ནག་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ། །ཕྱག་གཡས་མདའ
Chinese
安坐于盛大的宝座之上。 阎罗王，黑色，右手持棍棒。 左手持颅杖，骑乘水牛。 度母黑母，转动轮回之轮。 魔王骷髅主，深蓝色，右手持木杖。 左手持敌刃，骑乘黑色魔马。 黑母瑞提，手持木杖和疾病袋。 骑乘三足红骡马。 黑母电鬘，手持闪电之鬘。 蛙首血眼，口衔血杯。 父母双运，骑乘龙和鼓。 夜叉火鬘，深蓝色，手持珍宝。 左手持武器，骑乘威猛的虎狮。 门隅黑母，右手持剃刀。 左手骑乘狼和铁猪。 有顶天女，白色，右手持轮。 左手持镜子，骑乘巨声龙女。 埃嘎扎匝德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），紫蓝色，右手持心（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 左手骑乘青狼和黑骡马。 黑母速行，右手持箭矢。 左手持疾病袋，骑乘乌鸦。 金刚降魔，深蓝色，右手持血器。 左手持短矛，骑乘黑骡马。 食命者，红色，右手持红矟。 左手持弓箭，骑乘红马。 红焰童子，右手持人皮杖。 左手持铜钩，骑乘红马。 障碍之王，深蓝色，右手持卡杖嘎。 左手持颅血，骑乘黑马。 黑卡拉，右手持三叉戟。 左手持颅血，骑乘大力者。 木魔，黑色，右手持人皮杖。 左手持弓箭，骑乘善跳木马。 岗瓦桑布，白色，右手持白幡。 左手持水晶箭，骑乘白马。 总魔之王，白色，右手持旗枪。 左手持宝剑，骑乘石马和乌鸦。 天界白母，右手持白绸。 左手持宝剑，骑乘白马。 梵天，白色，右手持日光。 左手持剃刀，骑乘白狮。 多吉群觉，白色，右手持魔索。 左手持剃刀，骑乘长鼻牛。 童子身神，白色，右手持金刚杵。 左手持旗枪，骑乘察拉堪巴。 列登那波，黑色，右手持弯刀。 左手持绷钦，骑乘黑魔马。 曜魔之王，黑色，下身是蛇。 右手持箭
English
Sitting on a grand throne. Yama Raja, black, holds a club in his right hand. In his left hand, he holds a skull staff, riding a buffalo. Tara Black, turns the wheel of samsara. The demon king Kosa Raja, dark blue, holds a wooden staff in his right hand. In his left hand, he holds an enemy blade, riding a black demon horse. Black Mother Reti, holding a wooden staff and a disease bag. Riding a three-legged red mule. Black Mother Lightning Garland, holding a garland of lightning. Frog-headed, blood-eyed, holding a blood cup in her mouth. Father and Mother in union, riding a dragon and a drum. Yaksa Fire Garland, dark blue, holding a jewel. In his left hand, he holds a weapon, riding a fierce tiger and lion. Monpa Black Mother, holding a razor in her right hand. In her left hand, she rides a wolf and an iron pig. Queen of Existence, white, holding a wheel in her right hand. In her left hand, she holds a mirror, riding a loud dragon woman. Ekajati (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，One Braid), purplish-blue, holding a heart (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Mind) in her right hand. In her left hand, she rides a blue wolf and a black mule. Black Mother Swift, holding arrows in her right hand. In her left hand, she holds a disease bag, riding a crow. Vajra Destroyer of Demons, dark blue, holding a blood vessel in his right hand. In his left hand, he holds a short spear, riding a black mule. Life Eater, red, holding a red spear in his right hand. In his left hand, he holds a bow and arrow, riding a red horse. Red Flame Youth, holding a human skin staff in his right hand. In his left hand, he holds a copper hook, riding a red horse. King of Obstacles, dark blue, holding a khatvanga in his right hand. In his left hand, he holds skull blood, riding a black horse. Black Kala, holding a trident in his right hand. In his left hand, he holds skull blood, riding a powerful one. Mu Demon, black, holding a human skin staff in his right hand. In his left hand, he holds a bow and arrow, riding a leaping Mu horse. Ganga Sangpo, white, holding a white banner in his right hand. In his left hand, he holds a crystal arrow, riding a white horse. King of All Demons, white, holding a flag spear in his right hand. In his left hand, he holds a sword, riding a stone horse and a raven. Sky White Mother, holding white silk in her right hand. In her left hand, she holds a sword, riding a white horse. Brahma, white, holding sunlight in his right hand. In his left hand, a razor, riding a white lion. Dorje Chungyal, white, holding a demon lasso in his right hand. In his left hand, a razor, riding a long-nosed ox. Youthful Body God, white, holding a vajra in his right hand. In his left hand, a flag spear, riding a Tsara Khampa. Lekden Nagpo, black, holding a curved knife in his right hand. In his left hand, holding a Bengchen, riding a black demon horse. King of Planetary Demons, black, with the lower body of a snake. Holding an arrow in his right hand.
Tibetan
་གཞུ་གཡོན་ན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས། །ཐོག་གི་བུ་ཡུག་དམར་སྐྱ་ཐོག་སེར་འཕེན། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་འབྲུག་ཆེན་ཡིད་མགྱོགས་བཅིབས། །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་ནད་རྐྱལ་བསྣམས། །སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་གྱི་ཆུ་སྲིན་སྔོན་པོ་བཅིབས། །ཡཀྴ་ནག་མོ་ནད་རྐྱལ་དུག་ཐུན་བསྣམས། །སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་འཁྱིལ་རུས་སྦལ་ནག་པོ་མནན། །འཇིག་རྟེན་ལས་བྱེད་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་ ཚོགས། །རང་རིག་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཤར་དཀྱིལ་འཁོར་དྲག་སྔགས་ལྷ་ཡི་ཚོགས། །བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ནི། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མཐིང་ནག་དྲག་པོའི་ཞལ། །ཕྱག་དྲུག་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་དཀྲུགས། །འོག་མའི་ཕྱག་བཞིས་ལྷ་ཀླུ་ཙིཏྟ་བསྣམས། །འབྱུང་ལྔའི་བདག་མོ་ཞལ་གཅིག་སྐུ་མདོག་མཐིང་། །གཡས་གཡོན་ཕྱག་གིས་མཁའ་འདེགས་ས་གཞི་གནོན། །འཆི་བདག་མཐིང་ནག་ཐོད་པ་གྲི་གུག་བསྣམས། །བཙུན་མོ་ནག་མོ་གཙོ་ཆེན་ཡབ་ཀྱི་ཚུལ། །བདུད་མོ་ནག་མོ་ཁ་རླངས་ཏྲི་ཤུལ་གཡས། །ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་ཁྲམ་བམ་ཐོད་རློན་བསྣམས། །གསོད་བྱེད་ནག་པོ་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་གཡོན། །སྲིང་མོ་ནག་མོ་གྲི་གུག་མི་མགོ་བསྣམས། །གནོད་སྦྱིན་སྔོ་ནག་རལ་གྲི་རུ་མཚོན་བསྣམས། །རལ་གཅིག་སྔོན་མོ་ཞིང་ལྤགས་དར་ནག་བསྣམས། །ལྷ་ཆེན་དཀར་པོ་བྷནྡྷ་ཤེལ་གྲི་བསྣམས། །ཐར་པ་ནག་པོ་མཆོད་གཏོར་ཐུན་གཏོར་བསྣམས། །རྗེ་བཙན་ནག་པོ་དར་ནག་ཞགས་པ་བསྣམས། །ཡཀྴ་ནག་པོ་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་གུག་བསྣམས། །ཧར་མཛེས་དཀར་པོ་ཤེལ་གྲི་དར་དཀར་བསྣམས། །ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་མདུང་དམར་རལ་གྲི་བསྣམས། །རྡོ་རྗེ་མཛེས་པ་དམར་པོ་རུ་མཚོན་འཕྱར། །ཕོ་ཉ་ལག་དགུ་མདོག་སེར་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །ཁྱབ་འཇུག་ནག་པོ་ཁྲམ་ཤིང་དགྲ་སྟྭ་བསྣམས། །གཞོན་ནུ་གཏུམ་པོ་བུམ་པ་རུས་སྦལ་འཛིན། །སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་རྣམས། །ཀུན་ཀྱང་ཞིང་ལྤགས་རློན་པའི་ན་བཟའ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྙིང་ལ་གཟེར། །དམོད་པའི་མཚོན་འཆང་ལྷ་ཡི་ཚོགས་ཆེན་རྣམས། །རང་རིག་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ལྷོ་ནུབ་དཀྱིལ་འཁོར་རིག་པ་འཛིན་པའི་ཚོགས། །གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། །མཐུན་འཇུག་ཐེག་པ་རབ་སྟོན་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་དང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང་། །རྣམ་པར་སྨིན་དང་ཚེ་ལ་དབང་བ་དང་། །མན་ངག་ལུང་སྟོན་ཤེས་རབ་རྒྱུད་སྤེལ་ཞིང་། །དམ་ཚིག་དབང་བསྐུར་ཉམས་པ་བསྐང་ མཛད་པའི། །རྒྱལ་ཚབ་རིག་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ
Chinese
左手持蛇索，降雹暴风红白降冰雹，父母双运骑乘迅疾大龙，黑龙魔持蛇索与病囊，下身蛇形骑乘蓝色摩羯，夜叉黑女持病囊与毒药，下身蛇缠压黑色乌龟，世间作业傲慢者众。 祈请享用自明手印之供养。东北坛城忿怒咒语之天众，薄伽梵大吉祥具力黑尊，三面六臂青黑色忿怒相，六手第一对持金刚与血海，下方四手持天龙及心，五大之母一面身色蓝，左右手擎天镇压大地，死主青黑色持颅器与弯刀，黑女眷属乃主尊之相，魔女黑女口吐气执三叉戟于右，黑女血流执人皮与湿颅，杀者黑尊持宝剑与颅血于左，黑女姐妹持弯刀与人头，夜叉青黑色持宝剑与矛，独发蓝女持田皮与黑幡，大神白尊持班杂与水晶刀，解脱黑尊持食子与朵玛，自在黑尊持黑幡与索，夜叉黑尊持卡杖嘎与弯刀，哈尔美白尊持水晶刀与白幡，阎魔赤尊持红矛与宝剑，金刚美者赤红举矛，使者九手色黄散布化身，遍入黑尊持占卜板与敌刀，童子忿怒持宝瓶与乌龟，咒之主尊十八傲慢者众，皆着鲜湿田皮之衣，双足踩踏仇敌与障碍之心，持诅咒之器之大天众，祈请享用自明手印之供养。西南坛城持明者众，于八大成就具自在，善巧方便广弘菩提心，大手印与任运成就者，以及成熟解脱与寿命自在者，口诀教导预言智慧续，誓言灌顶圆满诸违犯。 乃是补处持明菩提萨埵
English
Holding a snake lasso in the left hand, Hailstorms of red and white throw hailstones, Father and mother united, riding a swift great dragon, Black Naga demon holds a snake lasso and a disease bag, Lower body serpentine, riding a blue makara, Yaksha black woman holds a disease bag and poison, Lower body coiled with snakes, pressing down on a black turtle, Worldly working arrogant ones. Please accept the offering of self-aware mudras. Assembly of wrathful mantra deities in the northeast mandala, The Bhagavan, the great glorious powerful black one, Three faces, six arms, blue-black wrathful face, The first pair of six hands stirs vajra and blood ocean, The lower four hands hold gods, nagas, and hearts, Mistress of the five elements, one face, body color blue, Right and left hands support the sky and press down on the earth, The Lord of Death, blue-black, holds a skull cup and a curved knife, Black consort is the form of the main lord, Black demoness exhales, holding a trident in the right, Black woman bleeds, holding human skin and a wet skull, Slayer black one holds a sword and skull blood in the left, Black sister holds a curved knife and a human head, Yaksha blue-black holds a sword and a spear, Single-haired blue woman holds a field skin and a black banner, Great god white one holds a bhandha and a crystal knife, Liberation black one holds torma and offering torma, Lordly black one holds a black banner and a lasso, Yaksha black one holds a khatvanga and a curved knife, Haradzé white one holds a crystal knife and a white banner, Yamashu red one holds a red spear and a sword, Vajra beautiful one red raises a spear, Messenger nine hands yellow color emanates, All-pervading black one holds a divination board and an enemy knife, Youthful wrathful one holds a vase and a turtle, The lords of mantra, the eighteen arrogant ones, All wear garments of fresh, wet field skin, Both feet pierce the hearts of enemies and obstacles, Great assembly of deities holding weapons of cursing, Please accept the offering of self-aware mudras. Assembly of vidyadharas in the southwest mandala, Wielding power over the eight great siddhas, Skillful means greatly reveal the Bodhicitta, Mahamudra and spontaneously accomplished ones, As well as those who ripen and liberate and have power over life, Oral instructions, prophecies, wisdom lineage, Vows, empowerments, and complete all transgressions. They are the regent vidyadhara Bodhisattvas.